Языки :: Исландский 04
Исландский
Я говорю...
05-Unit 2
| Hvaða tungumál talarðu? | На каком языке говоришь ты? | ||
| Ég tala íslensku. | Я говорю на Исландском. | ||
| 1 | |||
| Fyrirgefðu, talarðu ensku? | Извини, говоришь ты на Английском? | ||
| Nei, ég tala ekki ensku. | Нет, я не говорю по-английски. | ||
| Ég tala bara íslensku og dönsku. | Я только говорю по-исландски и немного по-датски. | ||
| Þið talið mjög góða íslensku! | Вы говорите очень хорошо по-исландски! | ||
| 2 | |||
| Þið talið mjög góða íslensku! | Вы говорите очень хорошо по-исландски! | ||
| Takk! | Спасибо! | ||
| Talið þið mörg tungumál? | Говорите вы на многих языках? | ||
| Móðurmál mitt er þýska, | Родной язык мой - Немецкий, | ||
| en ég tala líka ensku, spænsku og ítölsku | но я говорю также по-английски, по-испански и по-итальянски, | ||
| - og svolitla íslensku! | и немного по-исландски! | ||
| Vá, það er aldeilis! | Вах, это "вправду"! | ||
| En þú Anna, hvaða tungumál talar þú? | А ты, Анна, на каких языках говоришь ты? | ||
| Ég tala hollensku sem móðurmál | Я говорю на Голландском, который мой материнский язык, | ||
| og ég tala líka ensku, | и я говорю немного по-английски, | ||
| þýsku og rússnesku | по-немецки, и по-русски | ||
| - og svolitla íslensku eins og Christof! | - и совсем немного по-исландски, как Кристоф! | ||
| 3 | |||
| að tala | говорить | ||
| ég tala | я говорю | ||
| þú talar | ты говоришь | ||
| hann / hún / það talar | он/она/оно говорит | ||
| við tölum | мы говорим | ||
| þið talið | вы говорите | ||
| þeir / þær / þau tala | они говорят | ||
| 4 | |||
| Fyrirgefðu, talar þú (talarðu) ensku? | Извини, говоришь ты на Английском? | ||
| Nei, ég tala bara íslensku og dönsku. | Нет, я говорю только по-исландски и по-датски. | ||
| Ég tala líka dönsku! | Я не говорю на Датском! | ||
| 5 | |||
| Talið þið mörg tungumál? | Говорите вы на многих языках? | ||
| Móðurmál mitt er þýska, | Родной язык мой - Немецкий, | ||
| en ég tala líka ensku, spænsku og ítölsku | но я говорю также по-английски, по-испански и по-итальянски, | ||
| - og svolitla íslensku! | и немного по-исландски! | ||
| Vá, það er aldeilis! | Вах, это вправду круто! | ||
| En þú Anna, hvaða tungumál talar þú? | А ты, Анна, на каких языках говоришь ты? | ||
| Ég tala hollensku sem móðurmál | Я говорю на Голландском, который мой материнский язык, | ||
| og ég tala líka ensku, | и я говорю немного по-английски, | ||
| þýsku og rússnesku | по-немецки, и по-русски | ||
| - og svolitla íslensku eins og Christof! | - и совсем немного по-исландски, как Кристоф! | ||
| 6 | |||
| Hvað talar Christof mörg tungumál? | "Что говорит Кристоф многие языки?" (на скольких языках говорит Кристоф) |
||
| Hann talar þýsku sem móðurmál, | Он говорит на Немецком как на родном, | ||
| og hann talar líka ensku, | и он говорит немного на Английском, | ||
| spænsku og ítölsku - og svolitla íslensku. | Испанском и Итальянском - и немного на Исландском. | ||
| 7 | |||
| Hvaða tungumál talar Anna? | На скольких языках говорит Анна? | ||
| Hún talar hollensku sem móðurmál, | Она говорит на Голландском - её родной язык, | ||
| og hún talar líka ensku, | и она говорит немного на Английском, | ||
| þýsku og rússnesku - | Немецком и Русском - | ||
| og svolitla íslensku, eins og Christof. | и немного на Исландском - наподобие Кристофа. | ||
| 8 | Góðan dag! Hvaðan ertu? | Добрый день! Откуда ты? | |
| Hvaða tungumál talar þú? | На каких языках говоришь ты? | ||
| Eg er frá Svíþjóð. | Я - из Швеции. | ||
| Ég tala sænsku, norsku, dönsku, íslensku og ensku. | Я говорю на Шведском, Норвежском, Датском, Исландском и Английском. | ||
| Hann talar íslensku, dönsku og sænsku. | Он говорит на Исландском, Датском и Шведском. | ||
| Þau (þeir / þær) tala ekki ensku. | Они не говорят на Английском. | ||
| Hvaða tungumál talar hann? | На каких языках говорит он ("его")? | ||
| Þau (þeir / þær) tala bara frönsku. | Они говорят только на Французском. | ||
| Talar Anna líka íslensku? | Говорит Анна также на Исландском? |