Премиум-Сайт |  Хинди

HRS  08/11
  08.11
हम साइकिल रेस में हैं। "Мы велосипедная гонка/cycle race в /есть/."
(соревнуемся на велосипедах)
हम साइकिल रेस में थे। Мы на велосипедной гонке были.
मेरे सिर पर हैट है। У меня на голове шляпа /есть/.
("моя голова на шляпа есть")
मेरे सिर पर हैट था । У меня на голове шляпа была.
मैं पढ़ रही हूँ। Я читаю.
मैं पढ़ रही थी। Я читала.
मैं मछली पकड़ रहा हूँ। Я рыбу ловлю.
मैं मछली पकड़ रहा था। Я рыбу ловил.
मैं रस्सी कूद रही हूँ।
लड़के रस्सी पकड़े हुए हैं।		 Я на скакалке (верёвке) прыгаю.
Мальчики верёвку держат.
हम रस्सी कूद रहे हैं। Мы, на скакалке/верёвке прыгаем.
मैं पी रही हूँ। Я пью.
मैं पी रही थी। Я пила.
मेरे बेटे और मैं खोद रहे हैं। Мои сыновья и я, (землю) копаем.
मेरे बेटे और मैं खोद रहे थे। Мои сыновья и я, копали.
मैं निसैनी चढ़ रहा हूँ। Я по стремянке взбираюсь.
मैं निसैनी चढ़ चुका हूँ। Я по стремянке взобрался.
मैं कमीज़ पहने हूँ
जो काफ़ी छोटी है।		 Я, рубашку ношу/одеваю,
которая слишком/весьма маленькая /есть/.
मैं कमीज़ पहने था
जो काफ़ी छोटी थी।		 Я, рубашку носил,
которая слишком/весьма маленькая /была/.
मैं अपनी कमीज़ पहने हूँ। Я, мою (собственную) рубашку ношу.
मैं वह कमीज़ पहने हूँ
जो मेरे पिता पहने थे।		 Я, ту рубашку ношу,
которую мой отец носил.
मैं गिटार बजा रहा हूँ। Я на гитаре играю.
मैं गिटार बजा रहा था। Я на гитаре играл.
मैं गिटार पकड़े हुए हूँ। Я гитару держу.
मैं गिटार पकड़े हुए थी,
लेकिन अब वह
लड़के के पास है।		 Я гитару держала,
однако, теперь её
мальчик держит ("с мальчиком сбоку", у мальчика она).
मैं बिल्ली उठाने वाली हूँ। Я кошку подниму.
मैं बिल्ली उठा रही हूँ। Я кошку поднимаю.
मैं बिल्ली उठा चुकी हूँ
और मैं उसे
अपनी बाहों में पकड़े हुए हूँ।		 Я кошку подняла,
и я её
в моих руках держу.
मैं अख़बार पढ़ रही हूँ। Я, газету читаю.
मैं फ़्रॉक पहनने वाली हूँ। Я, платье одену.
मैं फ़्रॉक पहन रही हूँ। Я, платье одеваю.
मैं फ़्रॉक पहन चुकी हूँ। Я, платье одела.
मैं कमीज़ पहन रहा हूँ। Я, рубашку одеваю.
मैं अपने सिर पर
पानी उंडेलने वाली हूँ।		 "Я, мою голову на" (на мою голову),
воду лить буду .
मैं अपने सिर पर
पानी उंडेल रही हूँ।		 Я, мою голову на (на мою голову),
воду лью.
मैं किताब पढ़ने वाली हूँ। Я, книгу читать буду.
मैं किताब पढ़ रही हूँ। Я, книгу читаю.
हम दौड़ने वाले हैं। Мы бежать будем.
हम दौड़ रहे हैं। Мы бежим.
हम दौड़ चुके हैं। Мы бежали/пробежали.
मैं दौड़ रहा हूँ। Я бегу.