|
Премиум-Сайт | Хинди |
|
HRS 07/11 - 08/02 |
| 07.11 | |
| मैं कूद रहा हूँ। | Я прыгаю. |
| मैं दूध पी रहा हूँ। | Я молоко пью. |
| मैं गिर रही हूँ। | Я падаю. |
| मैं काग़ज़ काट रही हूँ। | Я бумагу режу. |
| मैं कूद रहा हूँ। | Я прыгаю. |
| मैं कूद चुका हूँ। | Я прыгнул. |
| मैं दूध पी रहा हूँ। | Я молоко пью. |
| मैं दूध पी चुका हूँ। | Я молоко выпил. |
| मैं गिर रही हूँ। | Я падаю. |
| मैं गिर चुकी हूँ। | Я упал. |
| मैं काग़ज़ काट रही हूँ। | Я бумагу режу. |
| मैं काग़ज़ काट चुकी हूँ। | Я бумагу разрезала. |
| मैं कूदने वाला हूँ। | Я прыгну. |
| मैं दूध पीने वाला हूँ। | Я, молоко выпью. |
| मैं गिरने वाली हूँ। | Я, упаду. |
| मैं काग़ज़ काटने वाली हूँ। | Я, бумагу буду резать. |
| मैं पानी में कूदने वाला हूँ। | Я, в воду прыгну. |
| मैं पानी में कूद रहा हूँ। | Я, в воду прыгаю. |
| मैं पानी में कूद चुका हूँ। | Я, в воду прыгнул. |
| हम पानी में कूद रहे हैं। | Мы, в воду прыгаем. |
| हम कूदने वाले नहीं हैं।
वह कूदने वाला है। |
Мы, не прыгнем. Он прыгнет. |
| हम नहीं कूद रहे हैं।
वह कूद रहा है। |
Мы не прыгаем. Он прыгает. |
| हम नहीं कूद चुके हैं।
वह कूद चुका है। |
Мы не прыгнули. Он прыгнул. |
| हम सब एक साथ कूद रहे हैं। | Мы все, вместе, прыгаем. |
| मैं कूदने वाला हूँ।
वे नहीं कूदने वाले हैं। |
Я прыгну. Они не прыгнут (не будут прыгать). |
| मैं कूद रहा हूँ।
वे नहीं कूद रहे हैं। |
Я прыгаю. Они не прыгают. |
| मैं कूद चुका हूँ। वे नहीं कूद चुके हैं। |
Я прыгнул. Они не прыгнули. |
| हम सब एक साथ कूद रहे हैं। | Мы все, вместе прыгаем. |
| मैं गिरने वाली हूँ। | Я, упаду. |
| मैं गिर रही हूँ। | Я падаю. |
| मैं गिर चुकी हूँ। | Я упал. |
| मैं कूदने वाला हूँ। | Я прыгну. |
| मैं दूध पीने वाला हूँ। | Я, молоко буду пить. |
| मैं दूध पी रहा हूँ। | Я, молоко пью. |
| मैं दूध पी चुका हूँ। | Я, молоко выпил. |
| मैं डबल रोटी खाने वाला हूँ। | Я, хлеб есть буду. |
| मैं डबल रोटी खाने वाला हूँ। | Я, хлеб есть буду. |
| मैं डबल रोटी खा रहा हूँ। | Я, хлеб ем. |
| मैं कुछ डबल रोटी खा चुका हूँ। | Я, немного хлеба съел. |
| मैं हैट पहने हुए हूँ। | Я, шляпу ношу. |
| 08.01 | |
| पहला नम्बर दो है। | Первая цифра - 2. |
| पहला नम्बर एक है। | Первая цифра - 1. |
| पहला नम्बर चार है। | Первая цифра - 4. |
| पहला नम्बर नौ है। | Первая цифра - 9. |
| दूसरा नम्बर नौ है। | Вторая цифра - 9. |
| दूसरा नम्बर आठ है। | Вторая цифра - 8. |
| दूसरा नम्बर पाँच है। | Вторая цифра - 5. |
| दूसरा नम्बर छह है। | Вторая цифра - 6. |
| तीसरा नम्बर तीन है। | Третья цифра - 3. |
| चौथा नम्बर सात है। | Четвёртая цифра - 7. |
| चौथा नम्बर नौ है। | Четвёртая цифра - 9. |
| तीसरा नम्बर शून्य है। | Третья цифра - 0. |
| आखि़री नम्बर नौ है। | Последняя цифра - 9. |
| आखि़री नम्बर तीन है। | Последняя цифра - 3. |
| आखि़री नम्बर एक है। | Последняя цифра - 1. |
| आखि़री नम्बर सात है। | Последняя цифра - 7. |
| पहला नम्बर शून्य है। | Первая цифра - 0. |
| दूसरा नम्बर शून्य है। | Вторая цифра - 0. |
| तीसरा नम्बर शून्य है
और चौथा नम्बर शून्य नहीं है। |
Третья цифра - 0 и 4-я цифра - не 0. |
| तीसरा नम्बर शून्य है
और चौथा नम्बर शून्य है। |
Третья цифра 0, и 4-я цифра - 0. |
| आखि़री दो नम्बर तीन हैं। | Последние две цифры - 3. |
| पहले दो नम्बर दो हैं। | Первые две цифры - 2. |
| आखि़री दो नम्बर शून्य हैं। | Последние две цифры - 0. |
| आखि़री तीन नम्बर एक हैं। | Последние три цифры - 1 |
| दूसरा नम्बर और चौथा नम्बर तीन हैं। | Вторая цифра и четвёртая цифра - 3. |
| पहला नम्बर और आखि़री नम्बर तीन हैं। | Первая цифра и последняя цифра - 3. |
| तीसरा नम्बर और आखि़री नम्बर एक हैं। | Третья цифра и последняя цифры - 1. |
| पहला नम्बर और आखि़री नम्बर एक हैं। | Первая цифра и последняя цифра - 1. |
| पहले दो नम्बर दो हैं
और आखि़री नम्बर छह है। |
Первые две цифры - 2, и последняя цифра - 6. |
| पहले दो नम्बर दो हैं
और आखि़री नम्बर आठ है। |
Первые две цифры - 2, и последняя цифра - 8. |
| पहला नम्बर दो है,
दूसरा नम्बर पाँच है, तीसरा नम्बर शून्य है, और आखि़री नम्बर नौ है। |
Первая цифра - 2, вторая цифра - 5, третья цифра - 0, и, последняя цифра - 9. |
| पहला नम्बर दो है,
दूसरा नम्बर पाँच है, तीसरा नम्बर शून्य है, और आखि़री नम्बर सात है। |
Первая цифра - 2, вторая цифра - 5, третья цифра - 0, и, последняя цифра - 7. |
| दूसरा व्यक्ति और आखि़री व्यक्ति बैठे हैं। | Второй человек, и последний человек - сидят. |
| दूसरा व्यक्ति और तीसरा व्यक्ति बैठे हैं। | Второй человек, и 3-й человек - сидят. |
| पहला व्यक्ति और चौथा व्यक्ति बैठे हैं। | Первый человек, и 4-й человек - сидят. |
| पहला व्यक्ति और दूसरा व्यक्ति बैठे हैं। | Первый человек, и 2-й человек - сидят. |
| पहला व्यक्ति और तीसरा व्यक्ति खड़े हैं। | Первый человек, и 3-й человек - стоят. |
| पहला व्यक्ति और आखि़री व्यक्ति खड़े हैं। | Первый человек, и последний человек - стоят. |
| दूसरा व्यक्ति और तीसरा व्यक्ति खड़े हैं। | 2-й человек, и 3-й человек - стоят. |
| तीसरा व्यक्ति और चौथा व्यक्ति खड़े हैं। | 3-й человек, и 4-й человек - стоят. |
| 08.02 | |
| मैं घुड़सवारी कर रही हूँ। | Я, на лошади еду. |
| अब मैं घुड़सवारी नहीं कर रही हूँ। | Теперь, я, на лошади не еду. |
| हम साइकिल की सवारी कर रहे हैं। | Мы, на велосипедах верхом едем. |
| अब हम साइकिल की सवारी नहीं कर रहे हैं। | Теперь, мы на велосипедах "верхом не делаем". |
| हम दौड़ रहे हैं। | Мы бежим. |
| अब हम नहीं दौड़ रहे हैं। | Теперь, мы не бежим. |
| हम गा रहे हैं। | Мы, поём. |
| अब हम नहीं गा रहे हैं। | Теперь, мы не поём. |
| हम गा रहे हैं। | Мы, поём. |
| अब हम नहीं गा रहे हैं। | Теперь, мы не поём. |
| मैं कपड़े पहन रहा हूँ। | Я, одежду одеваю. |
| अब मैं कपड़े नहीं पहन रहा हूँ। | Теперь, я одежду не одеваю. |
| मैं खा रही हूँ। | Я ем. |
| मैं फ़ोन पर बात कर रही हूँ। | Я, по телефону говорю. |
| मैं वह औरत हूँ
जो न ही फ़ोन पर बात कर रही है और न ही खा रही है। |
Я та женщина, которая ни по телефону говорит, и "ни /лишь/" ест. Я женщина, которая не звонит и не ест (сейчас). |
| मैं वह आदमी हूँ
जो न ही फ़ोन पर बात कर रहा है और न ही खा रहा है। |
Я тот/такой мужчина, которая ни по телефону говорит, и "ни /лишь/" ест. |
| मैं गा रही हूँ
और पियानो बजा रही हूँ। |
Я пою и на пианино играю. |
| मैं न ही गा रही हूँ
और न ही पियानो बजा रही हूँ। |
Я ни пою, и ни на пианино [не] играю. |
| हम ड्रम बजा रहे हैं
और मुस्करा रहे हैं। |
Мы, в барабан бьём/играем, и улыбаемся. |
| हम न ही ड्रम बजा रहे हैं
और न ही मुस्करा रहे हैं। |
Мы ни в барабан бьём/играем, и ни улыбаемся. |
| हम दोनों गा रहे हैं। | Мы, двое, поём. |
| हम में से
कोई नहीं गा रहा है। |
Нас среди, никто/"кто-либо" не поёт. |
| हम में से
केवल एक ही गा रही है। |
Нас среди, только один лишь поёт. |
| हम सभी गा रहे हैं। | Мы все поём. |
| मैं फुटपाथ पर खड़ा हूँ। | Я, на тротуаре стою. |
| अब मैं फुटपाथ पर नहीं खड़ा हूँ। | Теперь, я на тротуаре не стою. |
| हम छाते लिये जा रहे हैं। | Мы, зонты держим убываем (носим, используем зонты). |
| हम में से
कोई नहीं खड़ा है। |
Нас среди, никто не стоит. |
| हम चारों चल रहे हैं। | Мы, вчетвером идём. |
| हम चार हैं।
हम में से कोई नहीं चल रहा है। |
Нас - 4-ро. Нас среди, никто не идёт. |
| हम तीनों चल रहे हैं। | Мы, втроём идём. |
| हम तीन हैं।
हम में से कोई नहीं चल रहा है। |
Нас - 3-е. Нас среди, никто не идёт. |
| हम दोनों गा रहे हैं। | Мы, вдвоём, поём. |
| हम चुंबन ले रहे हैं। | Мы целуемся. |
| हम में से
कोई चुंबन नहीं ले रहा है और न ही गा रहा है। |
Нас среди, никто не целуется ("поцелуй не берёт") и ни поёт. |
| मैं खड़ा हूँ।
मेरे दोस्तों में से कोई नहीं खड़ा है। |
Я стою. Моих друзей среди, никто не стоит. |
| आदमी और मैं
दोनों छाते लिये जा रहे हैं। |
Мужчина и я, оба, зонты носим идём (идём с зонтами). |
| न ही मैं और न ही आदमी
छाता लिये जा रहे हैं। |
Ни я, и ни мужчина, зонт [не] носит (мы без зонтов). |
| मेरा बेटा और मैं
दोनों हैट पहने हुए हैं। |
Мой сын и я, двое, шляпу носим. |
| मेरा बेटा और मैं
हैट नहीं पहने हुए हैं। |
Мой сын и я, шляпу не носим. |