Премиум-Сайт |  Хинди

HRS  04/04 - 04/06
  04.04
गोरबाचव बात कर रहा है। Горбачёв говорит.
तीन आदमी बात कर रहे हैं। Три мужчины говорят.
पीली कमीज़ वाला आदमी बात कर रहा है। Жёлтую рубашку носящий мужчина говорит.
औरत बात कर रही है। Женщина говорит.
यह आदमी बात कर रहा है। Этот мужчина говорит.
यह आदमी शतरंज खेल रहा है। Этот мужчина в шахматы играет.
यह लड़का बात कर रहा है। Этот мальчик говорит.
यह लड़का लेटा हुआ है। Этот мальчик лежит.
लड़का आदमी से बात कर रहा है। Мальчик с мужчиной ("мужчина к") "беседу делает".
Мальчик с мужчиной говорит.
आदमी लड़के से बात कर रहा है। Мужчина с мальчиком говорит.
नीले कपड़ों वाली औरत,
लाल कपड़ों वाली औरत से बात कर रही है।		 Синюю одежду носящая женщина
красную одежду носящую женщина /к/ говорит.
औरत आदमी से बात कर रही है। Женщина с мужчиной говорит.
लड़का आदमी से
हवाई जहाज़ के बारे में
बात कर रहा है।		 Мальчик с мужчиной
касательно самолёта ("самолёт к об в")
говорит.
आदमी लड़के से
हवाई जहाज़ के बारे में
बात कर रहा है।		 Мужчина с мальчиком
об самолёте
говорит.
आदमी वॉकी-टॉकी पर
बात कर रहा है।		 Мужчина по walky-talky (микро радиостанция)
говорит.
आदमी मोबल फ़ोन पर
बात कर रहा है।		 Мужчина по мобильному телефону
говорит.
यह औरत लड़की से
किताब के बारे में बात कर रही है।		 Эта женщина с девочкой
о книге говорит.
ये दो औरतें
पौधे के बारे में
बात कर रही हैं।		 Эти две женщины
о растениях
говорят.
यह औरत बात नहीं कर रही है।
यह हँस रही है।		 Эта женщина "говорить не делать является есть." (не говорит)
Она смеётся.
ये दो लड़कियाँ
बिल्कुल बात नहीं कर रही हैं।		 Эти две девочки
совершенно не говорят.
यह औरत बात नहीं कर रही है। Эта женщина не говорит.
ये आदमी बात नहीं कर रहे हैं। Эти мужчины не говорят.
ये आदमी बात कर रहे हैं। Эти мужчины говорят.
यह औरत बात कर रही है। Эта женщина говорит.
आदमी फ़ोन पर है। Мужчина телефон использует
("мужчина телефон в /есть/").
औरत फ़ोन पर है। Женщина звонит.
आदमी फ़ोन पर नहीं है। Мужчина не звонит ("телефон на не есть").
औरत फ़ोन पर नहीं है। Женщина не звонит.
कौनसा आदमी बात कर सकता है? Который мужчина говорить способен/может?
ये औरतें बात कर सकती हैं। Эти женщины говорить ("говор делать") могут.
कौनसा आदमी बात नहीं कर सकता है? Который мужчина говорить не может?
ये औरतें बात नहीं कर सकती हैं।
ये मूर्तियाँ हैं।		 Эти женщины говорить /делать/ не могут.
Они - манекены.
आदमी अब बात नहीं कर सकता है
क्योंकि वह पी रहा है।		 Мужчина сейчас говорить не может.
Потому что он пьёт.
आदमी बात कर सकता है
क्योंकि वह पी नहीं रहा है।		 Мужчина говорить может.
Потому что он не пьёт.
लड़का बात नहीं कर सकता है
क्योंकि वह पानी के अंदर है।		 Мальчик сейчас говорить не может.
Потому что он под водой.
लड़का बात कर सकता है
क्योंकि वह पानी के अंदर नहीं है।		 Мальчик говорить может.
Потому что он под водой не есть.
कौनसा आदमी बात नहीं कर सकता है? Который мужчина говорить не может?
कौनसा आदमी बात कर सकता है? Который мужчина говорить может?
कौनसा लड़का बात कर सकता है? Который мальчик говорить может?
कौनसा लड़का बात नहीं कर सकता है? Который мальчик говорить не может?
  04.05
औरतें आ रही हैं। Женщины приходят (сюда идут).
औरतें जा रही हैं। Женщины уходят (отсюда идут).
घोड़े आ रहे हैं। Лошади приходят сюда.
जोड़ा जा रहा है। Парочка (мужчина и женщина), уходит отсюда.
वह दीवार के ऊपर चढ़ रहा है। Он, по стене вверх взбирается.
वह सीढ़ी से ऊपर जा रहा है। Он, по лестнице вверх уходит (взбирается).
वह सीढ़ी से नीचे आ रहा है। Он, по лестнице "вниз приходит" (спускается).
वह निसैनी से ऊपर जा रहा है। Он, по стремянке взбирается.
बिल्ली सो रही है। Кошка спит.
बिल्ली सो नहीं रही है। Кошка не спит.
बच्चा सो रहा है। Младенец спит.
बच्चा सो नहीं रहा है। Младенец не спит.
बिल्ली सोई हुई है। Кошка спящая /является/ /есть/.
बिल्ली जागी हुई है। Кошка бодрствующая /является/ /есть/.
बच्चा सोया हुआ है। Младенец спящим /является/.
बच्चा जागा हुआ है। Младенец бодрствующим /является/.
जोड़ा आ रहा है। Парочка, прибывает (сюда идут).
जोड़ा जा रहा है। Парочка, уходит.
जोड़ा चुंबन ले रहा है। Парочка, поцелуй делает/"берёт".
जोड़ा चुंबन नहीं ले रहा है। Парочка, не целуется.
घोड़ा गाड़ी के अंदर जा रहा है। Лошадь, в грузовик внутрь уходит (входит).
घोड़ा गाड़ी से बाहर आ चुका है। Лошадь, из грузовика "наружу приходит" (выходит).
यह लड़का पानी के अंदर जा रहा है। Этот мальчик, в воду /внутрь/ входит.
यह लड़का पानी से बाहर आ रहा है। Этот мальчик, из воды /наружу/ выходит.
औरत एस्केलेटर से ऊपर जा रही है। Женщина, на эскалаторе поднимается.
औरत एस्केलेटर से नीचे आ रही है। Женщина, на эскалаторе спускается.
आदमी सीढ़ियों से ऊपर जा रहा है। Мужчина по лестнице поднимается.
आदमी सीढ़ियों से नीचे आ रहा है। Мужчина по лестнице спускается.
ये लोग एस्केलेटर से ऊपर जा रहे हैं। Эти люди, на эскалаторе поднимаются.
लोग सीढ़ियों से ऊपर जा रहे हैं। Люди по лестнице поднимаются.
ये लोग एस्केलेटर से नीचे जा रहे हैं। Эти люди, на эскалаторе спускаются.
लोग सीढ़ियों से नीचे आ रहे हैं। Люди по лестнице спускаются.
आदमी हवाई जहाज़ के अंदर जा रहा है। Мужчина, в самолёт "внутрь уходит" (входит).
आदमी हवाई जहाज़ से बाहर आ रहा है। Мужчина, из самолёта "наружу приходит" (выходит).
आदमी ट्रक से बाहर आ रहा है। Мужчина, из грузовика /наружу/ выходит.
आदमी ट्रक के अंदर जा रहा है। Мужчина, в грузовик /внутрь/ входит.
जोड़ा इमारत में प्रवेश कर रहा है। Парочка, здание в входит ("вход делает").
जोड़ा इमारत से निकल रहा है। Парочка, здания /из/ выходят.
आदमी बग्गी में प्रवेश कर रहा है। Мужчина, в карету входит.
आदमी बग्गी से निकल रहा है। Мужчина, из кареты выходит.
  04.06
लड़की फूल सूँघ रही है। Девочка, цветы нюхает.
लड़का टीवी देख रहा है। Мальчик, телевизор смотрит.
लड़का फूल सूँघ रहा है। Мальчик, цветы нюхает.
लड़की टीवी देख रही है। Девочка, телевизор смотрит.
औरत कार चलाने वाली है। Женщина, машину вести собирается /есть/.
औरत घुड़सवारी कर रही है। Женщина, на лошади едет.
औरत घोड़े को चूम रही है। Женщина лошадь целует.
औरत घोड़ा गाड़ी चला रही है। Женщина, лошадиной каретой едет.
(картой управляет)
लड़का फूल सूँघ रहा है। Мальчик, цветы нюхает.
लड़का फूल नहीं सूँघ रहा है। Мальчик, цветы не нюхает.
लड़की बाल बना रही है। Девочка, волосы чешет.
लड़की नाच रही है। Девочка танцует.
औरत हैट पहने हुए है। Женщина, шляпу носит.
आदमी घोड़े का खुर छू रहा है। Мужчина, лошади копыто трогает
आदमी घोड़े का कान छू रहा है। Мужчина, лошади ухо трогает.
आदमी दस्ताने पहन रहा है। Мужчина, перчатки носит.
आदमी बग्गी पर चढ़ रहा है। Мужчина, в карету /на/ взбирается.
आदमी ट्रक में चढ़ रहा है। Мужчина, в грузовик /на/ взбирается.
औरत आदमी को चूम रही है। Женщина, мужчину целует.
औरत घोड़े को चूम रही है। Женщина, лошадь целует.
लड़की टीवी नहीं देख रही है। Девочка телевизор не смотрит.
लड़की हैट पहने टीवी देख रही है। Девочка, шляпу нося, телевизор смотрит.
लड़की टीवी देखते हुए बाल बना रही है। Девочка телевизор смотря, волосы чешет.
लड़की टीवी देखते हुए नाच रही है। Девочка телевизор смотря, танцует.
औरत बिजली का पियानो बजाते हुए
गा रही है।		 Женщина, на электро пианино играя,
поёт.
औरत बिजली का पियानो बजाते हुए
पी रही है।		 Женщина, на электро пианино играя,
пьёт.
औरत पर्स पकड़े हुए
बाल बना रही है।		 Женщина, сумочку/purser держа,
волосы чешет.
औरत पर्स पकड़े हुए
लिख रही है।		 Женщина, сумочку держа,
пишет.
आदमी किताब पकड़े हुए
फावड़े की ओर हाथ बढ़ा रहा है।		 Мужчина, книгу держа,
лопате к, руку протягивает.
आदमी फावड़ा पकड़े हुए
इशारा कर रहा है।		 Мужчина, лопату держа,
указывает (пальцем).
आदमी किताब पढ़ रहा है
और कुत्ता उसके पैरों के बीच में खड़ा है।		 Мужчина, книгу читает.
И собака его ног между стоит.
आदमी किताब पढ़ रहा है
और लड़का सुन रहा है।		 Мужчина, книгу читает.
И мальчик слушает.
एक लड़की अपना हैट पकड़े हुए
चल रही है।		 Одна девочка, её шляпу держа,
идёт.
आदमी बग्गी पर बैठे हुए
पी रहा है।		 Мужчина, на карете сидя,
пьёт.
आदमी साइकिल पर बैठा है
और लड़का बाड़े पर चढ़ रहा है।		 Мужчина на велосипеде сидит.
И мальчик на изгородь/"барьер" взбирается.
बच्चे देख रहे हैं
और आदमी लिख रहा है।		 Дети смотрят,
и мужчина пишет.
लड़का निसैनी चढ़ रहा है
और आदमी देख रहा है।		 Мальчик по стремянке взбирается.
И мужчина смотрит (на него).
लड़का निसैनी चढ़ रहा है
और कोई नहीं देख रहा है।		 Мальчик по стремянке взбирается.
И никто не смотрит (не наблюдает).
ये आदमी बंदूकें उठाए हुए
पानी में चल रहे हैं।		 Эти мужчины оружие несут (в то время как),
в воде идут.
ये आदमी बंदूकें उठाए हुए
परेड में मार्च कर रहे हैं।		 Эти мужчины оружие несут (в то время как),
на параде маршируют.