Премиум-Сайт |  Хинди

HRS  02/09 - 03/01
  02.09
आँख Глаз
नाक Нос
मुँह Рот
चेहरा Лицо
आदमी के पाँव Человеческие ноги.
कान Ухо
आदमी घोड़े का कान छू  रहा है। Мужчина, лошади /принадлеж./ ухо трогает.
हाथी के पाँव Слоновьи ноги.
औरत का सिर Женщины голова.
हाथ Рука/пятерня.
आदमी का सिर Мужчины /принадлеж./ голова.
हाथ और पाँव Руки и ноги.
तीन हाथ Три руки.
चार हाथ Четыре руки.
चार बाहें 4 руки (предплечье, локоть).
तीन बाहें 3 руки/локтя.
आदमी के हाथ उसके घुटनों पर हैं। Мужчины руки [на] его коленях /поверх/ находятся.
आदमी का सिर उसके हाथों में है। Мужчины голова, [в] его руках /между/ находится.
आदमी के हाथ मेज़ पर हैं। Мужчины руки на столе находятся.
एक हाथ आदमी के चेहरे पर है
और एक उसकी कोहनी पर है।		 Одна рука, мужчины на лице (касается лица),
и одна [рука] его локтя поверх.
औरत के हाथ उसके घुटनों पर हैं। Женщины руки/предплечье, её коленей поверх /есть/.
आदमी का हाथ उसके सिर पर है। Мужчины /of/ рука, его головы поверх.
नौजवान आदमी की कोहनियाँ
मेज़ पर हैं।		 Молодого мужчины локти,
стола поверх /есть/.
आदमी के हाथ मेज़ पर हैं। Мужчины рука/ладонь, на столе.
दो आँखें और नाक Два глаза и нос.
नाक और मुँह Нос и рот.
चेहरा Лицо.
कान Ухо.
बच्ची कप
मुँह से लगाये हुए है।		 Ребёнок, чашку
у рта держит ("рот /от/ приближать к /есть/").
औरत कप
मुँह से लगाये हुए है।		 Женщина, чашку,
 у рта держит.
इस नौजवान आदमी के
मुँह में खाना है।		 Этот молодой мужчина /от/
"рот /между/" еда /есть/.
(еда во рту)
इस नौजवान आदमी के
मुँह में खाना नहीं है।		 Этот молодой мужчина /от/
во рту, еды нет.
वह अपनी नाक छू रहा है। Он/"Тот", его носа касается/трогает.
वह अपना मुँह छू रहा है। Он, его рта, касается.
वह अपनी आँख छू रही है। Она, её глаза, касается.
वह अपनी ठोड़ी छू रही है। Она, её подбородка касается.
औरत अपने बाल बना रही है। Женщина, её волосы чешет/делает.
औरत लड़की के बाल बना रही है। Женщина, девочки /принадлеж./ волосы, чешет.
औरत अपने बालों में
कंघी कर रही है।		 Женщина, её волосы /между/,
"расчёску делает /является/ есть/."
(Женщина, её волосы расчёсывает.)
औरत लड़की के बालों में
कंघी कर रही है।		 Женщина, девочки волосы /между/
"расчёску делает" (расчёсывает).
  02.10
औरत कूद रही है। Женщина прыгает.
"Женщина прыгает является /есть/." (прыгает сейчас)
औरत कूद चुकी है। Женщина прыгнула.
"Женщина прыгать была /есть/."
घोड़ा कूद रहा है। Лошадь прыгает.
घोड़ा कूद चुका है। Лошадь прыгнула.
लड़का गिर रहा है। Мальчик падает.
लड़का गिर चुका है। Мальчик упал.
घुड़सवार गिर रहा है। Ковбой падает.
घुड़सवार गिर चुका है। Ковбой упал.
लड़की काग़ज़ काट रही है। Девочка бумагу режет.
लड़की काग़ज़ काट चुकी है। Девочка бумагу разрезала.
लड़का पानी में कूद रहा है। Мальчик воду /внутрь/ прыгает.
लड़का पानी में कूद चुका है। Мальчик в воду прыгнул.
घोड़ा कूदने वाला है। Лошадь прыгнет.
"Лошадь прыгание собирается /есть/."
बच्चा कूदने वाला है। Ребёнок прыгнет.
घोड़ा कूद रहा है। Лошадь прыгает.
घोड़ा कूद चुका है। Лошадь прыгнула.
लड़की काग़ज़ काटने वाली है। Девочка бумагу разрежет.
लड़की काग़ज़ काट रही है। Девочка бумагу разрезает.
लड़की काग़ज़ काट चुकी है। Девочка бумагу разрезала.
लड़की कूद रही है। Девочка прыгает.
लड़का पानी में कूदने वाला है। Мальчик, в воду прыгать собирается /есть/.
लड़का पानी में कूद रहा है। Мальчик, в воду прыгает /является/ /есть/.
लड़का पानी में कूद चुका है। Мальчик, в воду прыгнул.
ये लड़के पानी में कूद रहे हैं। Эти мальчики, воду /в/ прыгают.
घुड़सवार गिरने वाला है। Всадник, (скоро) упадёт.
घुड़सवार गिर रहा है। Всадник падает.
घुड़सवार गिर चुका है। Всадник упал.
लड़का गिर रहा है। Мальчик падает.
लड़कियाँ कूदने वाली नहीं हैं।
लड़का कूदने वाला है।		 Девочки не прыгнут ("прыгание намерение не есть").
Мальчик прыгнет.
लड़कियाँ नहीं कूद रही हैं।
लड़का कूद रहा है।		 Девочки не прыгают ("прыжок не являются есть").
Мальчик прыгает.
लड़कियाँ नहीं कूदी हैं।
लड़का कूद चुका है।		 Девочки не прыгнули.
Мальчик прыгнул.
लड़के और लड़कियाँ कूद रहे हैं। Мальчик и девочки прыгают.
आदमी दूध पीने वाला है। Мужчина молоко (скоро) выпьет.
आदमी दूध पी रहा है। Мужчина молоко пьёт /является/ /есть/.
आदमी दूध पी चुका है। Мужчина молоко пил/выпил.
लड़का डबल रोटी खाने वाला है। Мальчик хлеб, есть/съесть собирается /есть/.
लड़का डबल रोटी खाने वाला है। Мальчик хлеб, есть/съесть собирается /есть/.
लड़का डबल रोटी खा रहा है। Мальчик хлеб ест.
लड़का कुछ डबल रोटी खा चुका है। Мальчик, немного хлеба, съел.
लड़का हैट पहने हुए है। Мальчик, шляпу носит.
  03.01
बूढ़ी औरत Пожилая женщина.
जवान औरत Молодая женщина
नौजवान आदमी Молодой мужчина.
बूढ़ा आदमी Пожилой мужчина.
नाचने वालों की टोली "Танцующих людей/"тех" /принадлеж./ группа."
Группа танцующих людей.
दो नाचने वाले Два танцующих человека.
दौड़ने वालों की टोली Бегущих людей группа.
दो दौड़ने वाले Двое бегущих.
इस नौजवान आदमी के  बाल छोटे हैं। Этот молодой мужчина /к/ волосы короткие.
इस नौजवान आदमी के बाल लंबे हैं। Этот молодой мужчина - волосы длинные.
इन दो जवान औररतों के बाल लंबे हैं। Этих двух молодых женщин /их/ волосы длинные.
एक जवान औरत के बाल लंबे हैं
और एक जवान औरत के बाल छोटे हैं।		 Одна молодая женщина, волосы длинные,
и одна молодая женщина, волосы короткие.
किसके बाल काले और छोटे हैं? Чьи волосы чёрные и короткие?
किसके बाल लंबे और सुनहरे हैं? Чьи волосы длинные и "блонди"/золотистые?
किसके बाल लंबे और भूरे हैं? Чьи волосы длинные и коричневые?
कौन गंजा है? Кто лысый?
इस जवान औरत के बाल घुंघराले हैं। Эта молодая женщина /к/ волосы курчавые.
इस नौजवान आदमी के बाल घुंघराले हैं। Этот молодой мужчина, волосы курчавые.
इस जवान औरत के बाल सीधे हैं। Эта молодая женщина, волосы прямые/гладкие.
इस नौजवान आदमी के बाल सीधे हैं। Этот молодой мужчина, волосы прямые/гладкие.
किसके बाल छोटे, सीधे और काले हैं? Чьи волосы короткие, прямые и чёрные?
किसके बाल लंबे, घुंघराले और काले हैं? У кого волосы длинные курчавые и чёрные?
किसके बाल छोटे, घुंघराले और काले हैं? У кого волосы короткие, курчавые и чёрные?
किसके बाल लंबे, सीधे और काले हैं? У кого волосы длинные, прямые и чёрные?
दाईं ओर वाला आदमी मोटा है।
बाईं ओर वाला आदमी पतला है।		 Справа мужчина толстый.
"Слева к будучи" (слева) мужчина худой/"разбавленный".
औरतें पतली हैं। Женщины худые.
औरतें बहुत मोटी हैं। Женщины очень толстые.
बाईं ओर वाला आदमी मोटा है।
दाईं ओर वाला आदमी पतला है।		 Слева мужчина толстый.
Справа мужчина худой.
बाईं ओर वाला जोकर नाटा है।
दाईं ओर वाला जोकर लंबा है।		 Слева клоун, короткий (рост маленький).
Справа клоун, высокий/длинный.
बाईं ओर वाला जोकर लंबा है।
दाईं ओर वाला जोकर नाटा है।		 Слева клоун, высокий.
Справа клоун, низкий.
लाल कपड़ों वाली औरत नाटी है। Красную одежду носящая женщина, низкая.
लाल कपड़ों वाली औरत लंबी है। Красную одежду носящая женщина, высокая.
किस लंबे आदमी ने चश्मा पहना है? "Который высокий мужчина /с/ очки есть?"
Который высокий мужчина в очках?
किस लंबे आदमी ने चश्मा नहीं पहना है? Который высокий мужчина очки не носит?
किस नाटे व्यक्ति ने चश्मा नहीं पहना है? Который маленький человек, очки не носит?
किस नाटे व्यक्ति ने चश्मा पहना है? Который маленький человек, очки носит?
औरत के बाल काले हैं। Женщины волосы чёрные.
औरत के बाल सीधे और सुनहरे हैं। Женщины волосы прямые и золотистые.
औरत के बाल घुंघराले और सुनहरे हैं। Женщины волосы курчавые и золотистые.
औरत के बाल सफ़ेद हैं। Женщины волосы белые (седые).