Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация

LIB.MLM.RU: Главная | Нео-языки | Греческий

Вводный курс Греческого

Аудио

     
           
           
           
           

08.06

  
Κάποιος φοράει γκρίζο πουλόβερ. Некто носит серый свитер.
Κάποιος φοράει μπλε μπλούζα.

Некто носит синюю футболку.
Τα κορίτσια φορούν μαύρες φούστες.

Девочки носят чёрные юбки.
Το αγόρι έχει ένα μαύρο σκύλο. Мальчик /имеет/ чёрного пса.
(У мальчика - чёрная собака.)
Το πουλόβερ κάποιου είναι γκρίζο.

"Свитер чей-то" - серый.
Η μπλούζα κάποιου είναι μπλε. Чья-то футболка - синяя.
Οι φούστες των κοριτσιών είναι μαύρες. Юбки девочек - чёрные.
Ο σκύλος του αγοριού είναι μαύρος. Пёс мальчика - чёрный.
Αυτό το πουκάμισο ανήκει στον άνδρα.

Эта рубашка принадлежит мужчине.
Αυτό το πουκάμισο δεν ανήκει στον άνδρα. Эта рубашка не принадлежит мужчине.
Τα τύμπανα ανήκουν στον άνδρα.

Барабаны принадлежат мужчине.
Ο σκύλος ανήκει στο αγόρι. Пёс принадлежит мальчику.
Αυτό το καπέλο ανήκει στη γυναίκα. Эта шляпа принадлежит женщине.
Αυτό το καπέλο δεν ανήκει στη γυναίκα. Эта шляпа не принадлежит женщине.
Αυτό το πουκάμισο δεν ανήκει στο αγόρι. Эта рубашка не принадлежит мальчику.

Αυτό το πουκάμισο ανήκει σε κάποιο αγόρι.

Эта рубашка принадлежит какому-то мальчику.
Ο σκύλος ανήκει στο αγόρι. Пёс принадлежит мальчику.
Ο σκύλος ανήκει στη γυναίκα. Пёс принадлежит женщине.
Η αρκούδα δεν ανήκει σε κανέναν. Медведь не принадлежит никому.
Η αγελάδα ανήκει σε κάποιον αγρότη. Корова принадлежит  какому-то крестьянину.

Αυτό είναι ένα μεγάλο κατοικίδιο ζώο
που ζει μέσα στο σπίτι.
Είναι ένα αληθινό ζώο.

Это - большое "любимец" (ручное, домашнее) животное,
которое живёт в доме.
Является настоящим животным (живое).
Αυτό είναι ένα μικρό κατοικίδιο ζώο
που ζει μέσα στο σπίτι.
Είναι ένα αληθινό ζώο.

Это - маленькое ручное животное,
которое живёт в доме.
Является настоящим животным (живое).
Αυτό είναι ένα κατοικίδιο ζώο
που δεν ζει μέσα στο σπίτι.
Είναι ένα αληθινό ζώο.

Это - домашнее животное,
которое не живёт в доме.
Является настоящим животным (живое).
Αυτό το ζώο δεν είναι αληθινό. Это животное не настоящее.
ένα γυναικείο καπέλο Женская шляпа.
ένα ανδρικό καπέλο Мужская шляпа.
Αυτό το μπουφάν ανήκει στο αγόρι. Эта куртка/пиджак принадлежит мальчику.
Αυτό το μπουφάν δεν ανήκει στο αγόρι. Эта куртка не принадлежит мальчику.
Η γυναίκα χαϊδεύει το σκύλο της.

Женщина ласкает/гладит пса её.
Το κορίτσι χαϊδεύει το σκύλο του.

Девочка гладит пса её.
Ο άνδρας χαϊδεύει τη γάτα. Мужчина ласкает/гладит кошку.
Ο άνδρας χαϊδεύει το σκύλο του. Мужчина гладит пса его.
Η ομπρέλα του άνδρα είναι μαύρη. Зонт мужчины - чёрный.
Οι ομπρέλες των ανδρών είναι μαύρες. Зонты мужчин - чёрные.
Το φόρεμα της γυναίκας είναι μπλε. Платье женщины - синее.
Τα φορέματα των γυναικών είναι μπλε. Платья женщин - синие.
ο σκύλος του αγοριού Пёс мальчика (-> собака мальчика).
ο πατέρας του αγοριού Отец мальчика.
ο πατέρας του κοριτσιού Отец девочки.
η μητέρα του κοριτσιού Мать девочки.
08.07  
Η γυναίκα είναι μεγαλύτερη από τον άνδρα. Женщина старше мужчины.
Ο άνδρας είναι μεγαλύτερος από τη γυναίκα. Мужчина старше женщины.
Το αγόρι είναι ψηλότερο από το κορίτσι. Мальчик выше (старше) девочки.
Το κορίτσι είναι ψηλότερο από το αγόρι. Девочка выше мальчика.
μία νέα γυναίκα Молодая женщина.
μία μεγαλύτερη γυναίκα,
αλλά όχι η μεγαλύτερη		 Старая женщина,
но не самая старая.
η μεγαλύτερη γυναίκα Самая пожилая женщина.
ένα μικρό αγόρι Юный/маленький мальчик.
το μεγαλύτερο αγόρι Самый старший мальчик.
ένα μικρότερο αγόρι,
αλλά όχι το μικρότερο

"Одно более маленький мальчик" (весьма маленький),
но не самый маленький.
το μικρότερο αγόρι Самый маленький мальчик.
Αυτός είναι μεγαλύτερος από όλα τα αγόρια.
Είναι ένας άνδρας.		 Он, самый большой среди всех /тех/ мальчиков."
Он - мужчина ("является один мужчина").
Αυτό το αεροπλάνο πετάει πολύ ψηλά.

Этот самолёт летит очень (наиболее) высоко.

Αυτό το αεροπλάνο πετάει χαμηλά,
κοντά στο έδαφος.

Этот самолёт летит низко
близко к земле.
Αυτό το αεροπλάνο πετάει χαμηλά,
αλλά όχι πολύ χαμηλά.

Этот самолёт летит низко,
но не очень (наиболее) низко.
Αυτό το αεροπλάνο δεν πετάει.
Είναι στο έδαφος. 		Этот самолёт не летит.
/является/ на земле.
Ποιος σκύλος έχει το σκουρότερο χρώμα;

Какой пёс имеет самый тёмный цвет (шкуры)?

Ποιος σκύλος έχει τη μικρότερη μύτη;

 Какой пёс имеет самый короткий нос ?
Ποιος σκύλος έχει το ανοιχτότερο χρώμα; Какой пёс имеет наиболее светлый цвет?
Ποιος σκύλος τρέχει γρηγορότερα;

Какой пёс бежит наиболее быстро?

Ποιο παιδί είναι το πιο χαρούμενο;

 Который ребёнок является наиболее счастливым?
Ποιο παιδί είναι το πιο λυπημένο; Который ребёнок является (выглядит) наиболее несчастным?
Ποιο παιδί τρέχει γρηγορότερα; Который ребёнок бежит наиболее быстро?
Ποιο παιδί έχει τα μακρύτερα μαλλιά; Который ребёнок  имеет самые длинные волосы?
Αυτός ο σκύλος έχει λιγότερες βούλες
από τον άλλο σκύλο.		 Этот пёс имеет меньше пятен
по сравнению с другим псом.
Αυτός ο σκύλος έχει περισσότερες βούλες
από τον άλλο σκύλο. 		Этот пёс имеет больше пятен
по сравнению с другим псом.

Αυτή η λεοπάρδαλη έχει περισσότερες βούλες
και από τους δύο σκύλους.

 Этот леопард ("эта леопарда") имеет больше пятен,
чем у обоих псов.
Αυτή η τίγρη έχει ραβδώσεις, αλλά όχι βούλες. Этот тигр имеет полоски, но нет пятен.

Αυτό το ζώο έχει τις λιγότερες βούλες.

 Это животное имеет наиболее мало пятен.
Αυτό το ζώο έχει περισσότερες βούλες,
αλλά όχι τις περισσότερες.		 Это животное имеет много пятен,
но не наиболее много.
Αυτό είναι το ζώο με τις περισσότερες βούλες. Это животное, с наибольшим (кол-вом) пятен.
Αυτό το ζώο δεν έχει βούλες, αλλά ραβδώσεις. Это животное не имеет пятен, но полоски (взамен).

Το να πηδήξεις από ένα άλογο
πάνω σε ένα μοσχάρι είναι επικίνδυνο.

Прыгать с лошади
на телёнка опасно.
Οι στρατιώτες πολεμούν,
κι αυτό είναι επικίνδυνο.		 Солдаты сражаются,
и это опасно/рискованно.
Η ιππασία δεν είναι πολύ επικίνδυνη. Езда верхом - не очень опасна.

Το να κάθεσαι σε μία καρέκλα στο σπίτι
δεν είναι καθόλου επικίνδυνο.

Сидеть на стуле в доме -
не является вовсе (нисколько) опасно.
Ποιος πετάει ψηλότερα;

Кто летит наиболее высоко?
Ποιος τρέχει γρηγορότερα; Кто бежит наиболее быстро?

Ποιος βρέχεται περισσότερο;

Кто мокрый наиболее?
(кто в воде)
Ποιος κρυώνει περισσότερο; Кому холодно/"мёрзнет" наиболее?

08.08

  
Το αεροπλάνο είναι στο έδαφος. Самолёт на земле.
Το αεροπλάνο είναι κοντά στο έδαφος.

Самолёт близко к земле.
Το αεροπλάνο είναι μακριά από το έδαφος.

Самолёт далеко от земли.
Το πλοίο είναι στο νερό. Корабль - в воде.
Οι δρομείς στέκονται ο ένας κοντά στον άλλο.

Бегуны стоят один рядом с другим.
Οι δρομείς στέκονται μακριά ο ένας από τον άλλο. Бегуны стоят далеко один от другого.
Τα αεροπλάνα πετούν το ένα κοντά στο άλλο. Самолёты летят один рядом с другим.
Τα αεροπλάνα πετούν μακριά το ένα από το άλλο. Самолёты летят далеко один от другого.
Τα πρόβατα είναι κοντά το ένα στο άλλο. Овцы рядом один от другого

Το πρόβατο είναι μόνο του.

 Овца "одно"/сама.
Οι αγελάδες είναι κοντά η μία στην άλλη. Коровы рядом одна от другой.

Οι αγελάδες είναι μακριά η μία από την άλλη.

 Коровы далеко одна от другой.
Οι άνθρωποι περπατούν ο ένας κοντά στον άλλο.

Люди идут один близко к другому.
Οι άνθρωποι περπατούν μακριά ο ένας από τον άλλο. Люди идут далеко один от другого.
Οι άνθρωποι κάθονται ο ένας κοντά στον άλλο. Люди сидят один близко к другому.
Οι άνθρωποι κάθονται μακριά ο ένας από τον άλλο. Люди сидят далеко один от другого.
Το αγόρι με τα άσπρα είναι κοντά στο αγόρι με τα μπλε.

Мальчик в белом, рядом с мальчиком в синем.
Το αγόρι με τα άσπρα δεν είναι κοντά στο αγόρι με τα μπλε. Мальчик в белом, не рядом с мальчиком в синем.

Ο χαρταετός είναι κοντά στον άνδρα.

Воздушный змей - рядом с мужчиной .
Ο χαρταετός είναι μακριά από τον άνδρα.

Воздушный змей - далеко от мужчины .

Η φωτιά είναι κοντά.

Огонь/Пламя вблизи.
Η φωτιά είναι μακριά. Огонь/Пламя далеко.
Το άλογο είναι κοντά. Конь вблизи.
Το άλογο είναι μακριά. Конь далеко.
Το κάστρο είναι κοντά στα σπίτια.

Замок/крепость рядом с домами.
Το φρούριο είναι μακριά από όλα τα σπίτια.

Крепость далеко от всех домов.
Ο άνδρας είναι κοντά στο νερό. Мужчина близко к воде.
Ο άνδρας είναι μακριά από το νερό.

Мужчина вдали от воды.
Σε αυτή την εικόνα,
οι δύο καουμπόι είναι ο ένας κοντά στον άλλο. 		На этой картинке,
двое ковбоев - один рядом с другим.
Σε αυτή την εικόνα,
οι δύο καουμπόι είναι μακριά ο ένας από τον άλλο.		 На этой картинке,
двое ковбоев - далеко один от другого.
ένα πρόσωπο που είναι κοντά Лицо, которое рядом.
ένα πρόσωπο που είναι μακριά Лицо, которое вдали.
Το αυτοκίνητο είναι πιο κοντά από τον άνδρα.

Машина ближе по сравнению с мужчиной.
Ο άνδρας είναι πιο κοντά από το αυτοκίνητο.

Мужчина ближе по сравнению с машиной ("от /оно/ авто").
Το κόκκινο αυτοκίνητο είναι πιο κοντά από το κίτρινο αυτοκίνητο. Красная машина ближе жёлтой машины.
(красна машина ближе, чем жёлтая).
Το κόκκινο αυτοκίνητο είναι πιο μακριά από το κίτρινο αυτοκίνητο. Красная машина более далеко /от/ жёлтой машины
(более отдалена).
Ο άνδρας είναι πιο μακριά από το αυτοκίνητο. Мужчина дальше (более отдалён) по сравнению с машиной.
Το αυτοκίνητο είναι πιο μακριά από τον άνδρα. Машина /является/ более далекая, чем мужчина.
Το κίτρινο αυτοκίνητο είναι πιο μακριά από το κόκκινο αυτοκίνητο. Жёлтая машина более далеко, /относительно/ красной машины.
Το κίτρινο αυτοκίνητο είναι πιο κοντά από το κόκκινο αυτοκίνητο. Жёлтая машина ближе красной машины.