Греческий язык

08.03
Αυτό είναι ένα τετράγωνο.	Это - квадрат.
Αυτό μοιάζει με τετράγωνο, αλλά δεν είναι.	Это квадрату подобно ("это сходно с квадрат", как квадрат выглядит), однако не является (квадратом).
Αυτό είναι ένα τρίγωνο.	Это - треугольник.
Αυτό μοιάζει με τρίγωνο, αλλά δεν είναι.	Это похоже на треугольник, однако не является.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι γυναίκες.	Эти люди - женщины.
Αυτοί οι άνθρωποι μοιάζουν με γυναίκες, αλλά δεν είναι. Είναι κούκλες.	Эти люди выглядят как женщины, однако (ими) не являются. Они - манекены/куклы.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι αστροναύτες.	Эти люди - космонавты.
Αυτοί οι άνθρωποι μοιάζουν με αστροναύτες, αλλά δεν είναι.	Эти люди выглядят как космонавты, однако (ими) не являются.
Όλα αυτά τα σχήματα είναι κύκλοι.	Все эти фигуры - круги.
Όλα αυτά τα σχήματα είναι τρίγωνα.	Все эти фигуры - треугольники.
Τρία από αυτά τα σχήματα είναι κύκλοι κι ένα είναι τρίγωνο.	Три из этих фигур - круги, и одна - треугольник.
Δύο από αυτά τα σχήματα είναι κόκκινα και δύο είναι μπλε.	Две из этих фигур красные, и две - синие.
Ο μαύρος κύκλος είναι πάνω δεξιά.	Чёрный круг сверху справа (в правом верхнем углу).
Ο μαύρος κύκλος είναι πάνω αριστερά.	Чёрный круг сверху слева.
Το μαύρο τρίγωνο είναι κάτω δεξιά.	Чёрный треугольник снизу справа.
Το μαύρο τρίγωνο είναι κάτω αριστερά.	Чёрный треугольник снизу слева.
Μερικοί κύκλοι είναι μαύροι.	Некоторые круги - чёрные.
Σχεδόν όλοι οι κύκλοι είναι κίτρινοι, αλλά ένας είναι μαύρος.	Почти все круги - жёлтые, однако, один - чёрный.
Μερικά τρίγωνα είναι μαύρα.	Несколько треугольников - чёрные.
Όλα σχεδόν τα τρίγωνα είναι κίτρινα, αλλά ένα είναι μαύρο.	Все почти (Почти все) треугольники жёлтые, однако, один - чёрный.
Όλοι σχεδόν οι κύκλοι είναι κίτρινοι.	Все почти круги жёлтые.
Όλοι σχεδόν οι κύκλοι είναι μαύροι.	Все почти круги чёрные.
Όλα τα τρίγωνα είναι κίτρινα.	Все треугольники жёлтые.
Όλα σχεδόν τα τρίγωνα είναι κίτρινα.	Все почти треугольники жёлтые.
Όλοι σχεδόν οι κύκλοι είναι μαύροι.	Все почти круги чёрные.
Όλοι σχεδόν οι κύκλοι είναι κίτρινοι.	Все почти круги жёлтые.
Ένας κύκλος είναι μπλε κι οι άλλοι είναι κόκκινοι.	Один круг синий, и остальные - красные.
Μόνον ένας κύκλος είναι κόκκινος.	Только один круг красный.
Όλοι σχεδόν οι κύκλοι είναι κίτρινοι και δύο είναι μπλε.	Почти все круги жёлтые, и два синих (круга).
Ένας κύκλος είναι μαύρος κι οι άλλοι είναι κίτρινοι.	Один круг чёрный, и остальные - жёлтые.
Οι περισσότεροι κύκλοι είναι μαύροι κι ένας είναι πράσινος.	Большинство кругов - чёрные, и один - зелёный.
Οι περισσότεροι κύκλοι είναι κόκκινοι και μερικοί είναι πράσινοι.	Большинство кругов - красные, и некоторые - зелёные.
Οι μπλε κύκλοι είναι μεγάλοι κι οι κόκκινοι είναι μικροί.	Синие круги большие, и красные - маленькие.
Οι κόκκινοι κύκλοι είναι μεγάλοι κι οι μπλε είναι μικροί.	Красные круги большие, и синие - маленькие.
Τα τρίγωνα είναι πάνω στους κύκλους.	Треугольники, сверху от тех кругов (расположены выше кругов).
Οι κύκλοι είναι μπροστά από τα τρίγωνα.	Круги перед треугольниками (на переднем плане).
Τα περισσότερα μαύρα τετράγωνα είναι μεγάλα κι όλα τα άσπρα είναι μικρά.	Большинство чёрных квадратов - большие, и все белые - маленькие.
Όλα τα μαύρα τετράγωνα είναι μεγάλα και τα περισσότερα άσπρα είναι μικρά.	Все чёрные квадраты большие, и большинство белых - маленькие.
Μερικά μεγάλα τρίγωνα είναι πράσινα κι όλα τα μικρά τρίγωνα είναι γκρίζα.	Несколько больших треугольников - зелёные, и все маленькие треугольники - серые.
Όλα τα μεγάλα τρίγωνα είναι πράσινα και μερικά μικρά τρίγωνα είναι γκρίζα.	Все большие треугольники - зелёные, и некоторые маленькие треугольники - серые.

08.04
ο Κρόνος	Сатурн
η Αφρικ	Африка
μία γυναίκα	Женщина
η Κίνα	Китай
Αυτός ο πλανήτης λέγεται Κρόνος.	Эта планета называется Сатурн.
Αυτός ο άνθρωπος είναι μία γυναίκα.	Этот человек - женщина.
Αυτή η χώρα λέγεται Κίνα.	Эта страна называется Китай.
Αυτή η ήπειρος λέγεται Αφρική.	Этот континент называется Африка.
ένας πλανήτης	Планета.
ένας άνθρωπος	Человек.
μία χώρα	Страна.
μία ήπειρος	Континент.
Αυτός ο πλανήτης είναι ο Κρόνος.	Эта планета - Сатурн.
Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα κορίτσι.	Этот ребёнок - девочка.
Η κόκκινη χώρα είναι το Ηνωμένο Βασίλειο.	"Красная страна" - Объединённое Королевство (Красным окрашенная на карте страна - Англия).
Αυτή η ήπειρος είναι η Βόρεια Αμερική.	Этот континент - Северная Америка.
Αυτή η ήπειρος είναι η Ασία.	Этот континент - Азия.
Αυτή η ήπειρος είναι η Αφρική.	Этот континент - Африка.
Αυτή η ήπειρος είναι η Νότια Αμερική.	Этот континент - Южная Америка.
Αυτή η ήπειρος είναι η Ευρώπη.	Этот континент - Европа.
Η Βραζιλία είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Бразилия - "красная страна на этой карте".
Η Αργεντινή είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Аргентина, на этой карте, красным окрашена.
Η Ξιλή είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Чили, на этой карте, красным окрашена.
Η Βενεζουέλα είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Венесуэла, на этой карте, красным окрашена.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	США (Соединённые Штаты), на этой карте красным окрашено.
Ο Καναδάς είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Канада, на этой карте красным окрашена.
Το Μεξικό είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Мексика, на этой карте красным окрашена.
Η Ιαπωνία είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Япония, на этой карте красным окрашена.
Η Νιγηρία είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Нигерия, на этой карте, красным окрашена.
Η Αίγυπτος είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Египет, на этой карте, красным окрашен.
Η Αλγερία είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Алжир, на этой карте, красным окрашен.
Η Τανζανία είναι η κόκκινη χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Танзания, на этой карте, красным окрашена.
Η Γερμανία είναι στην Ευρώπη. Είναι κόκκινη σε αυτόν το χάρτη.	Германия - в Европе. На этой карте, красным окрашена.
Η Ιταλία είναι στην Ευρώπη. Είναι κόκκινη σε αυτόν το χάρτη.	Италия - в Европе. На этой карте, красным окрашена.
Η Ινδία είναι στην Ασία. Είναι κόκκινη σε αυτόν το χάρτη.	Индия - в Азии. На этой карте, красным окрашена.
Το Βιετνάμ είναι στην Ασία. Είναι κόκκινο σε αυτόν το χάρτη.	Вьетнам - в Азии. На этой карте, красным окрашена.
Η Κίνα είναι η κόκκινη ασιατική χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Китай - "красная азиатская страна на этой карте". (азиатская страна, окрашенная красным на карте)
Η Κορέα είναι η κόκκινη ασιατική χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Корея, красным окрашенная, азиатская страна на этой карте.
Η Ισπανία είναι η κόκκινη ευρωπαϊκή χώρα σε αυτόν το χάρτη.	Испания, красным окрашенная, европейская страна, на этой карте.
Η Ρωσία είναι κόκκινη σε αυτόν το χάρτη. Η Ρωσία είναι και στην Ευρώπη και στην Ασία.	Россия - красным (окрашена) на этой карте. Россия - и в Европе, и в Азии.

08.05
Τα αυτοκίνητα κινούνται στο δρόμο.	Машины едут по улице.
Τα αυτοκίνητα είναι παρκαρισμένα στο δρόμο.	Машины припаркованы на улице.
Οι άνθρωποι στέκονται στο πεζοδρόμιο.	Люди стоят на тротуаре.
Οι άνθρωποι περπατούν στο πεζοδρόμιο.	Люди идут по тротуару.
Το αυτοκίνητο είναι στο δρόμο.	Машина на дороге.
Το αυτοκίνητο είναι στην εθνική.	Машина на шоссе ("на национальной").
Η γέφυρα περνάει πάνω από την εθνική.	Мост проходит/пересекает над шоссе.
Η γέφυρα περνάει πάνω από το νερό.	Мост пересекает реку ("сверху над водой").
Δύο γέφυρες περνούν πάνω από το δρόμο.	Два моста проходят /сверху/ над дорогой.
Στο δρόμο που περνάει ανάμεσα στα δέντρα είναι ένα αυτοκίνητο.	На дороге которая идёт между деревьями, имеется /одно/ авто(машина)..
Ο δρόμος πηγαίνει στο σπίτι.	Дорога ведёт к дому.
Ο δρόμος πηγαίνει στο βουνό.	Дорога ведёт к горе.
Οι άνθρωποι διασχίζουν τις γραμμές του τρένου.	Люди переходят Ж/Д ("линии поезда").
Οι άνθρωποι στέκονται δίπλα στις γραμμές του τρένου.	Люди, стоят рядом рельсами поезда (с Ж/Д сбоку стоят).
Ο άνδρας διασχίζει το δρόμο.	Мужчина пересекает дорогу.
Ο άνδρας στέκεται στο δρόμο.	Мужчина стоит на дороге.
Ποιοι άνθρωποι κάνουν ποδήλατο στο πεζοδρόμιο;	Которые люди на велосипедах едут по тротуару?
Ποιοι άνθρωποι κάνουν ποδήλατο στο δρόμο;	Которые люди на велосипедах едут по дороге?
Μερικοί άνθρωποι ιππεύουν. Δεν ιππεύουν στο πεζοδρόμιο και δεν ιππεύουν στο δρόμο.	Несколько людей, верхом едут. Не едут по тротуару и не едут по дороге. (ни по тротуару, ни по дороге)
Ποιοι άνθρωποι είναι στο πεζοδρόμιο και ούτε κάνουν ποδήλατο ούτε ιππεύουν;	Которые люди на тротуаре, и ни едут на велосипедах, ни едут верхом (на лошадях)?
Τα πουλιά διασχίζουν το πεζοδρόμιο.	Птицы переходят тротуар.
Το πεζοδρόμιο είναι άδειο.	Тротуар (пешеходная дорожка) - пустой.
Ο άνδρας διασχίζει το δρόμο με το ποδήλατο.	Мужчина пересекает дорогу велосипедом ("с /оно/ велосипед").
Ο άνδρας διασχίζει το δρόμο με την αναπηρική καρέκλα.	Мужчина пересекает дорогу на инвалидном кресле.
Τα πουλιά διασχίζουν το πεζοδρόμιο περπατώντας.	Птицы переходят тротуару, идя (пешком).
Αυτός διασχίζει το δρόμο τρέχοντας.	Он пересекает дорогу, бегом ("бежа").
Αυτός διασχίζει το δρόμο με το ποδήλατο.	Он, пересекает дорогу велосипедом. (через дорогу на велосипеде едет)
Αυτός διασχίζει το δρόμο με την αναπηρική καρέκλα.	Он пересекает дорогу, на инвалидном кресле, .
Ανάμεσα στα δύο κτήρια είναι ένα σοκάκι.	Между двух зданий, имеется аллея/переулок.
Οι γραμμές του τρένου περνούν πάνω από το δρόμο.	Ж/Д ("рельсы поезда"), проходят сверху над дорогой.
Το λεωφορείο ανεβαίνει στο πεζοδρόμιο.	Автобус движется по тротуару.
Το λεωφορείο περνάει από τη γέφυρα.	Автобус проезжает по мосту.
Ο άνδρας σκουπίζει το δρόμο με μία σκούπα.	Мужчина метёт улицу метлой ("с одной метлой").
Το τρακτέρ σκουπίζει το δρόμο.	Трактор метёт/чистит дорогу.
Ο άνδρας σκάβει μία τρύπα στο δρόμο.	Мужчина копает яму в дороге.
Το μηχάνημα σκάβει μία τρύπα στο δρόμο.	Трактор/механизм копает яму в дороге.
Ο δρόμος είναι γεμάτος ανθρώπους που κάνουν ποδήλατο.	Дорога заполнена людьми, которые на велосипедах едут.
Ο δρόμος είναι γεμάτος ανθρώπους που τρέχουν.	Дорога заполнена людьми, которые бегут.
Ο δρόμος είναι σχεδόν άδειος.	Дорога почти пуста.
Το πεζοδρόμιο είναι γεμάτο ανθρώπους.	Тротуар заполнен ("является заполнен") людьми .