Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация

LIB.MLM.RU: Главная | Нео-языки | Греческий

Вводный курс Греческого

Аудио

     
           
           
           
           

07.05

  
Τα λουλούδια είναι άσπρα. Цветы белые.
Τα λουλούδια είναι κόκκινα. Цветы красные.
Τα λουλούδια είναι κίτρινα. Цветы жёлтые.
Τα λουλούδια είναι μπλε. Цветы синие.
Όλα τα λουλούδια είναι άσπρα.

Все цветы белые.
Όλα τα λουλούδια είναι κόκκινα. Все цветы красные.
Όλα τα λουλούδια είναι κίτρινα. Все цветы жёлтые.
Όλα τα λουλούδια είναι μπλε. Все цветы синие.

Μερικά λουλούδια είναι άσπρα.

 Некоторые цветы белые
Μερικά λουλούδια είναι μπλε. Некоторые цветы синие.
Μερικά πιάτα είναι κίτρινα. Некоторые тарелки жёлтые.
Μερικοί άνθρωποι φορούν καπέλο. Некоторые люди (несколько людей) носят шляпу.
Μερικά λουλούδια είναι κίτρινα και μερικά είναι άσπρα. Некоторые цветы жёлтые, и некоторые белые.
Μερικά λουλούδια είναι κίτρινα και μερικά είναι μπλε. Некоторые цветы жёлтые, и некоторые синие.

Μερικά μήλα είναι κόκκινα και μερικά είναι πράσινα.

Некоторые яблоки красные, и некоторые зелёные.
Μερικοί άνθρωποι είναι άνδρες
και μερικοί είναι γυναίκες.		 Некоторые люди - мужчины,
и некоторые - женщины.

Οι περισσότεροι άνθρωποι φορούν κίτρινα καπέλα,
αλλά ένας δεν φοράει.

 Большинство людей носят жёлтые шляпы,
однако один не носит.
Τα περισσότερα λουλούδια είναι άσπρα,
αλλά μερικά είναι κίτρινα.		 Большинство цветов белые,
однако некоторые жёлтые.

Το μεγαλύτερο μέρος του λουλουδιού είναι κόκκινο,
αλλά μέρος του είναι μαύρο.

Большая часть цветка красная,
однако часть /его/ - чёрная.
Το μεγαλύτερο μέρος του λουλουδιού είναι κόκκινο,
αλλά μέρος του είναι κίτρινο.

Большая часть цветка красная,
однако одна /его/ - жёлтая.
Και τα δύο ζώα είναι άλογα. Оба животных - кони (лошади).
Και τα δύο λουλούδια είναι ασπροκίτρινα. Оба цветка - бело-жёлтые.
Και τα δύο παιδιά είναι κορίτσια. Оба ребёнка - девочки.
Και τα δύο πουλιά είναι πάπιες. Обе птицы - утки.
Και τα δύο ζώα είναι άλογα. Оба животных - лошади.

Κανένα από τα ζώα δεν είναι άλογο.

 Ни одно из этих животных не является лошадью.
Και τα δύο παιδιά είναι κορίτσια. Оба ребёнка - девочки.
Κανένα από τα παιδιά δεν είναι κορίτσι. Ни один из этих детей не является девочкой.
Μερικά λουλούδια είναι κόκκινα. Некоторые цветы - красные.

Κανένα λουλούδι δεν είναι κόκκινο.

Никакой цветок (из этих) не /есть/ красный.

Μία πάπια είναι άσπρη.

 Одна утка - белая.
Καμία πάπια δεν είναι άσπρη. Ни одна утка не белая.
Μερικά από αυτά τα λουλούδια είναι κίτρινα
και τα άλλα είναι μπλε.

Некоторые из этих цветов - жёлтые,
и остальные - синие.
Όλα αυτά τα λουλούδια είναι κίτρινα.

Все эти цветы - жёлтые.
Μία από αυτές τις πάπιες έχει άσπρο κεφάλι
κι η άλλη έχει πράσινο κεφάλι.		 Одна из этих уток имеет белую голову,
а другая - зелёную голову.
Όλες αυτές οι πάπιες έχουν μαύρα κεφάλια. Все эти утки, имеют чёрные головы.

Και οι δύο άνθρωποι δείχνουν.

 Оба человека указывают (пальцем).
Κανένας άνθρωπος δεν δείχνει. Никто ("никакой человек") не указывает.
Ένας άνθρωπος δείχνει,
αλλά ο άλλος όχι.		 Один человек указывает,
но другой - нет.
Ένα από αυτά τα ζώα είναι πουλί,
αλλά το άλλο δεν είναι.		 Одно из этих животных - птица,
однако другое - не является.
07.06  
Αυτός ο άνθρωπος είναι γυναίκα. Этот человек - женщина.
Αυτό το ζώο είναι σκύλος.

Это животное - пёс.
Αυτός ο άνθρωπος είναι κορίτσι. Этот ребёнок - девочка.
Αυτό το ζώο είναι άλογο.

Это животное - конь.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι παιδί. Этот человек - не ребёнок.
Αυτό το ζώο δεν είναι άλογο. Это животное - не конь.
Αυτό το παιδί δεν είναι αγόρι. Этот ребёнок - не мальчик.
Αυτό το ζώο δεν είναι σκύλος.

Это животное - не пёс.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι άνδρες. Эти люди - мужчины.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι γυναίκες. Эти люди - женщины.
Αυτά τα ζώα είναι ψάρια. Эти животные - рыбы.
Αυτά τα ζώα είναι άλογα. Эти животные - лошади.
Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι γυναίκα. Никто из этих людей не является женщиной.
Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι άνδρας. Никто из этих людей не является мужчиной.
Κανένα από αυτά τα ζώα δεν είναι άλογο. Никакое среди этих животных не есть лошадь"конь".
Κανένα από αυτά τα ζώα δεν είναι ψάρι. Никакое среди этих животных не есть рыба.
Όλα αυτά τα παιδιά είναι αγόρια. Все эти дети - мальчики.
Κανένα από αυτά τα παιδιά δεν είναι αγόρι. Никто из этих детей не есть мальчик.
Όλα αυτά τα ζώα είναι αγελάδες.

Все этих животные - коровы.
Κανένα από αυτά τα ζώα δεν είναι αγελάδα. Никакое среди этих животных не есть корова.
Κανένα από αυτά τα παιδιά δεν είναι κορίτσι. Никто из этих детей не есть девочка.
Όλα αυτά τα παιδιά είναι κορίτσια.

Все эти дети - девочки.
Κανένα από αυτά τα ζώα δεν είναι ψάρι. Никакое среди этих животных не есть рыба.
Όλα αυτά τα ζώα είναι ψάρια. Все этих животные - рыбы.
Αυτοί οι δύο άνθρωποι πίνουν γάλα.

Эти двое людей пьют молоко.
Αυτοί οι δύο άνθρωποι δείχνουν το γάλα. Эти двое людей, указывают (на) молоко.

Ο ένας από αυτούς τους ανθρώπους δείχνει τον άλλον άνθρωπο.

 Один из этих людей указывает (пальцем) на другого человека .

Αυτοί οι δύο άνθρωποι ιππεύουν.

 Эти двое людей верхом едут.
Και οι δύο αυτοί άνθρωποι πίνουν γάλα. Оба эти человека пьют молоко.
Και οι δύο αυτοί άνθρωποι δείχνουν το γάλα. Оба эти человека указывают на молоко.
Μόνον ένας από αυτούς τους ανθρώπους δείχνει. Только один из этих людей указывает.
Και οι δύο αυτοί άνθρωποι ιππεύουν. Оба этих человека верхом едут.
Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν πίνει γάλα. Никто из эти двоих людей не пьёт молоко.
Ένας από αυτούς τους ανθρώπους πίνει γάλα. Один из этих людей пьёт молоко.
Και οι δύο άνθρωποι πίνουν γάλα. "И /эти/ два человека" (оба), пьют молоко.
Ένας άνθρωπος πίνει πορτοκαλάδα. Один человек пьёт апельсиновый сок.
Η γυναίκα πίνει γάλα,
αλλά το κορίτσι όχι.

Женщина пьёт молоко,
однако девочка - нет.
Το κορίτσι πίνει γάλα,
αλλά η γυναίκα όχι.		 Девочка пьёт молоко,
однако женщина - нет.
Και η γυναίκα και το κορίτσι πίνουν γάλα.

И женщина, и девочка, пьют молоко.
Κάποιος πίνει,
αλλά δεν πίνει γάλα.

Некто пьёт,
однако не пьёт молоко.
-> Он пьёт, но не молоко.

07.07

  
ένας πράσινος κύκλος Зелёный круг.
ένα πράσινο ορθογώνιο Зелёный прямоугольник.
ένα μπλε τετράγωνο Синий квадрат.
ένα μπλε ορθογώνιο Синий прямоугольник.
Ο κύκλος είναι μπροστά από το ορθογώνιο. Круг перед прямоугольником.
Το τετράγωνο είναι μπροστά από το τρίγωνο.

Квадрат перед треугольником.
Ο κύκλος είναι πίσω από το ορθογώνιο. Круг за прямоугольником.
Το τετράγωνο είναι πίσω από το τρίγωνο. Квадрат за треугольником.
Το αγόρι είναι πίσω από το δέντρο. Мальчик позади дерева.
Το αγόρι είναι μπροστά από το δέντρο.

Мальчик перед деревом.
Το νερό είναι πίσω από το γάλα. Вода позади молока.
(Стакан с водой позади стаканом с молоком.)
Το νερό είναι μπροστά από το γάλα. Вода перед молоком.

Ο κύκλος είναι στρογγυλός.

 Круг - круглый (круглой формы).
Η μπάλα είναι στρογγυλή. Мяч круглый.
Το τετράγωνο δεν είναι στρογγυλό. Квадрат - не круглый.
Αυτό το κτήριο δεν είναι στρογγυλό. Это здание - не круглое.
Αυτό το παράθυρο είναι στρογγυλό. Это окно - круглое.
Αυτό το παράθυρο είναι τετράγωνο. Это окно - квадратное.
Αυτό το ρολόι είναι στρογγυλό. Эти часы - круглые.
Αυτό το ρολόι είναι τετράγωνο. Эти часы - квадратные.
Γύρω από αυτό το ορθογώνιο είναι ένας κύκλος. Вокруг этого прямоугольника - имеется круг (описан круг).
Γύρω από αυτό το ορθογώνιο είναι ένα τετράγωνο. Вокруг этого прямоугольника, имеется квадрат.

Γύρω από τα μπλε λουλούδια είναι κίτρινα λουλούδια.

 Вокруг синих цветов, жёлтые цветы.
Οι καρέκλες είναι γύρω από το τραπέζι.

Кресла - вокруг стола.
Τα περισσότερα τετράγωνα είναι δίπλα στον κύκλο. Большинство квадратов,
сбоку [от] круга (находятся сбоку от круга, рядом).
Ο κύκλος είναι πάνω από τα περισσότερα τετράγωνα.

Круг над большинством квадратов.
Τα περισσότερα τρίγωνα είναι πάνω από το ορθογώνιο. Большинство треугольников над прямоугольником.
(выше прямоугольника располагаются)
Τα περισσότερα τρίγωνα είναι μέσα στο ορθογώνιο. Большинство треугольников внутри прямоугольника.
(в пределах площади прямоугольника)
Οι περισσότεροι κύκλοι είναι γύρω από το ορθογώνιο,
αλλά όχι όλοι.		 Большинство кругов вокруг квадрата,
однако, не все (не все окружают).

Όλοι οι κύκλοι είναι γύρω από το ορθογώνιο.

Все круги "вокруг от" прямоугольника.
Οι περισσότεροι κύκλοι είναι μπροστά από το ορθογώνιο,
αλλά όχι όλοι.		 Большинство кругов, перед прямоугольником
однако, не все.
Όλοι οι κύκλοι είναι μπροστά από το ορθογώνιο. Все круги перед прямоугольником.
Όλοι οι άνθρωποι φορούν κίτρινα καπέλα.

Все люди носят жёлтые шляпы.
Οι περισσότεροι άνθρωποι φορούν κίτρινα καπέλα.

Большинство людей носят жёлтые шляпы.
Όλοι οι άνθρωποι φορούν άσπρα.

Все люди, носят белую одежду ("белые").
Οι περισσότεροι άνθρωποι φορούν άσπρα.

Большинство людей носят белое.
Ο κύκλος είναι μπροστά από το τετράγωνο.

Круг - перед квадратом (на переднем плане).
Ο κύκλος είναι πίσω από το τετράγωνο.

Круг позади квадрата.
Ο κύκλος είναι πάνω από το τετράγωνο. Круг над/выше квадрата (над квадратом).
Ο κύκλος είναι κάτω από το τετράγωνο. Круг ниже/под квадрата (под квадратом).