Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация

LIB.MLM.RU: Главная | Нео-языки | Греческий

Вводный курс Греческого

Аудио

     
           
           
           
           

07.02

  

Ο κύκνος τινάζει τα φτερά του.

 Лебедь машет крыльями его.
Αυτά τα πουλιά άπλωσαν τα φτερά τους. Эти птицы расправили (в стороны) крылья их.
Το πουλί στα χέρια του άνδρα έχει απλωμένα τα φτερά του.

/Оно/ птица на руке мужчины расправила крылья его.
Αυτό το πουλί δεν έχει απλωμένα τα φτερά του. Эта птица не расправила ("имеет расправленные") крылья /его/.
Οι καμήλες έχουν τέσσερα πόδια. Верблюды имеют 4 ноги.
Οι άνθρωποι έχουν δύο πόδια.

Люди имеют 2 ноги.
Οι πάπιες έχουν δύο πόδια. Утки имеют 2 ноги.
Οι ελέφαντες έχουν τέσσερα πόδια.

Слоны имеют 4 ноги.

Οι αστροναύτες φορούν διαστημικές στολές.

Астронавты (космонавты) носят скафандры ("космические униформы") .
Μερικές φορές τα κορίτσια φορούν φορέματα.

Иногда, девочки носят платья.
Τα αεροπλάνα έχουν φτερά.

Самолёты имеют крылья.
Τα πουλιά έχουν φτερά. Птицы имеют крылья.

Τα ρολόγια έχουν δείκτες.

Часы имеют стрелки.
Τα ποδήλατα έχουν ρόδες. Велосипеды имеют колёса.
Οι ναύτες ζουν σε καράβια.

Матросы живут на корабле.
Οι στρατιώτες κρατούν όπλα. Солдаты держат/носят оружие/"оружия".
Ποιοι φορούν διαστημικές στολές; Кто носят скафандры?
Ποιοι φορούν φορέματα; Кто носят платья?
Ποιοι κρατούν όπλα;

Кто носят оружие?
Ποιοι ζουν σε καράβια;

Кто живут на корабле?
Ποιο ζώο έχει μόνο δύο πόδια;

Какое животное имеет только две ноги ?
Ποιο ζώο έχει τέσσερα πόδια στο έδαφος; Какое животное имеет 4 ноги на земле (стоят)?
Ποιο ζώο έχει δύο πόδια στο έδαφος
και δύο πόδια στον αέρα;

Какое животное имеет 2 ноги на земле,
и две ноги "в воздухе" (над землёй)?
Ποιο ζώο έχει και τα τέσσερα πόδια στον αέρα;

Какое животное имеет /и/ (все) 4 ноги "в воздухе" (не на земле)?
Αυτός ο άνθρωπος πουλάει ψωμί. Этот продаёт человек хлеб.
Αυτός ο άνθρωπος πουλάει γυαλιά ηλίου. Этот человек продаёт солнцезащитные очки.
Αυτός ο άνθρωπος πουλάει ντομάτες.

Этот человек продаёт помидоры.
Αυτός ο άνθρωπος πουλάει φυτά. Этот человек продаёт растения.

Τα άλογα κουβαλούν ανθρώπους,
αλλά αυτό το άλογο δεν κουβαλάει κανέναν.

Лошади перевозят людей,
однако эта лошадь не везёт никого.
Αυτό το άλογο κουβαλάει κάποιον. Эта лошадь везёт кого-то.
Τα αεροπλάνα πετούν,
αλλά αυτό το αεροπλάνο δεν πετάει.		 Самолёты летают,
однако, этот самолёт не летит.
Τα αεροπλάνα πετούν,
κι αυτό το αεροπλάνο πετάει.		 Самолёты летают,
и этот самолёт летит.

Ο εργάτης φοράει κράνος.

Этот рабочий носит каску.

Ο εργάτης συνήθως φοράει κράνος,
αλλά τώρα δεν φοράει κράνος.

Рабочий, обычно, носит каску ,
однако, сейчас не носит каску.

Οι στρατιώτες κρατούν όπλα,
αλλά αυτοί οι στρατιώτες δεν κρατούν όπλα.

Солдаты носят оружие,
однако эти солдаты не носят оружие.

Οι στρατιώτες κρατούν όπλα,
κι αυτοί οι στρατιώτες κρατούν όπλα.

Солдаты оружие носят,
и эти солдаты носят оружие .
Οι νέοι άνδρες με τα μπλε κοστούμια τραγουδούν. Молодые мужчины в синем костюме поют.
Οι νέοι άνδρες με τα μπλε κοστούμια συνήθως τραγουδούν,
αλλά τώρα δεν τραγουδούν.		 Молодые мужчины в синем костюме обычно поют
однако сейчас не поют.
Οι σκύλοι συνήθως δεν φορούν ρούχα,
κι αυτός ο σκύλος δεν φοράει ρούχα.		 Собаки, обычно, не носят одежду,
и эта собака ("этот пёс") не носит одежду.
Οι σκύλοι συνήθως δεν φορούν ρούχα,
αλλά αυτός ο σκύλος φοράει ρούχα.		 Собаки, обычно, не носят одежду,
однако, этот пёс - носит одежду.
07.03  

Η γυναίκα τρέχει γρήγορα.

Женщина бежит быстро.
Οι άνδρες κάνουν ποδήλατο γρήγορα.

Мужчины едут на велосипедах быстро.
Το αγόρι κάνει σκι γρήγορα. Мальчик едет на лыжах быстро.
Το άλογο τρέχει γρήγορα. Лошадь бежит быстро .
Το άλογο δεν τρέχει γρήγορα. Περπατάει αργά.

Лошадь не бежит быстро .
Идёт медленно.

Το αυτοκίνητο κινείται αργά.

Машина едет/движется медленно.
Το αυτοκίνητο κινείται γρήγορα.

Машина едет быстро.
Η γυναίκα ιππεύει γρήγορα. Женщина верхом едет быстро.

Το άλογο προχωράει γρήγορα.

Лошадь движется быстро.
Το άλογο προχωράει αργά.

Лошадь движется медленно.

Το άλογο δεν προχωράει καθόλου.

 Лошадь не движется совершенно/вовсе.
Ο ταύρος προχωράει γρήγορα. Бык движется быстро.
Η γυναίκα κολυμπάει γρήγορα. Женщина плывёт быстро.
Ο κολυμβητής είναι στο νερό,
αλλά δεν κολυμπάει.		 Пловец в воде (находится),
однако, не плывёт.

Ο σκιέρ κάνει σκι πολύ γρήγορα.

 Лыжник "делает лыжи" (скользит) очень быстро.
Ο σκιέρ κάνει σκι πολύ αργά. Лыжник едет на лыжах очень медленно.
Το κορίτσι βάζει τα πατίνια του.

/Оно/ девочка одевает (роликовые) коньки её/"его".
Το κορίτσι πατινάρει. Девочка едет на роликовых коньках.

Ο σκιέρ κατεβαίνει το βουνό με τα σκι.

 Лыжник спускается (с) горы лыжами ("с лыжами").
Ο σκιέρ πήδηξε. Лыжник прыгнул.
μία παγοδρόμος Конькобежка.
ένας σκιέρ Лыжник.
μία κολυμβήτρια Пловчиха.
ένας δρομέας Бегун.
Ο ποδηλάτης κάνει ποδήλατο αργά. Велосипедист "делает велосипед" медленно.
Η κολυμβήτρια κινείται μέσα στο νερό. Пловец движется /внутри/ в воде.

Το άγαλμα δεν κινείται.

 Статуя не движется.
Κάποιος διασχίζει το δρόμο γρήγορα. Некто пересекает улицу быстро.
(Через улицу быстро перебегает.)
Οι στρατιώτες με τα κόκκινα
στέκονται ακίνητοι.

Солдаты в красной униформе ("с та красная")
стоят неподвижно.
Οι στρατιώτες με τα μαύρα στέκονται ακίνητοι. Солдаты в  чёрной униформе
стоят неподвижно.
Οι αστροναύτες στέκονται ακίνητοι.

Космонавты стоят неподвижно.
Η παγοδρόμος στέκεται ακίνητη.

Конькобежка стоит неподвижно.
Οι ποδηλάτες κινούνται γρήγορα. Велосипедисты едут/движутся быстро.
Οι ποδηλάτες κινούνται αργά. Велосипедисты едут/движутся медленно.
Το αεροπλάνο κινείται γρήγορα. Самолёт движется быстро.
Το αεροπλάνο κινείται αργά.

Самолёт движется медленно.
Αυτό δεν είναι ζώο, και κινείται αργά.

Это - не животное. И движется медленно.
Αυτό δεν είναι ζώο, και κινείται γρήγορα. Это - не животное. И движется быстро.
Αυτό είναι ένα ζώο που κινείται αργά. Это - /одно/ животное, которое движется медленно.
Αυτό είναι ένα ζώο που κινείται γρήγορα.

Это - /одно/ животное, которое движется быстро.

07.04

  
Πίσω από το σπίτι υπάρχουν πολλά πράσινα δέντρα.

Перед домом имеются много зелёных деревьев.
Το αυτοκίνητο είναι σε ένα δρόμο
ανάμεσα στα πράσινα δέντρα.		 Машина на дороге,
(которая) между зелёных деревьев.

Τα αυτοκίνητα είναι σε ένα χώρο στάθμευσης
ανάμεσα στα άσπρα και τα ροζ δέντρα.

 Машины на автостоянке ("пространство стоянки")
между белых и розовых деревьев.
Μπροστά από το άσπρο κτήριο υπάρχει ένα πράσινο δέντρο.

Перед белым зданием имеется одно зелёное дерево.
Δεν κάνει κρύο.
Τα δέντρα είναι πράσινα.		 Погода не холодная. ("не делает холодно")
Деревья зелёные.
Κάνει κρύο.
Τα δέντρα είναι σκεπασμένα με χιόνι.		 Погода холодная.
Деревья покрыты снегом.

Δεν κάνει κρύο.
Το δέντρο μπροστά από το άσπρο κτήριο είναι ανθισμένο.

 Погода не холодная.
Дерево перед белым зданием - цветущее.
Κάνει ζέστη.
Τα δέντρα είναι ανθισμένα.		 Тёплая/Жаркая погода.
Деревья - цветущие.
Έχει χιόνι στο βουνό
πίσω από το κόκκινο αεροπλάνο.

Имеется снег на горе,
(которая) позади красного самолёта.
Δεν έχει χιόνι στο βουνό,
όπου στέκεται ο άνδρας με την κόκκινη μπλούζα.

Нет снега на горе,
где стоит мужчина в красной футболке ("с красная блузка").
Έχει χιόνι στο βουνό
πίσω από τον άνδρα με την κόκκινη μπλούζα.

Есть снег на горе,
(которая) позади мужчины в красной футболке.

Δεν έχει χιόνι στο βουνό.
Πάνω στο βουνό δεν είναι κανένας.

Нет снега на горе.
Сверху на горе нет никого.

Είναι χειμώνας.
Πάνω στο βουνό έχει χιόνι.

(Сейчас) зима.
На горах - снег.
Είναι χειμώνας.
Πάνω στα δέντρα έχει χιόνι.		 "Является зима".
На деревьях - снег.
Είναι φθινόπωρο.
Τα δέντρα είναι κίτρινα.		 Осень.
Деревья жёлтые.
Είναι άνοιξη.
Τα δέντρα είναι άσπρα και ροζ.		 Весна
Деревья белое и розовое.
Είναι χειμώνας.
Πάνω στα δέντρα έχει χιόνι.		 Зима.
На деревьях есть снег.
Είναι καλοκαίρι.
Τα δέντρα είναι πράσινα.		 Лето.
Деревья зелёные.
Είναι καλοκαίρι.
Οι άνθρωποι είναι μέσα στην πισίνα.		 Лето.
Люди в (плавательном) бассейне.
Είναι φθινόπωρο.
Τα δέντρα είναι κίτρινα και τα φύλλα είναι στη γη.		 Осень.
Деревья жёлтые, и листья на земле.
χειμώνας Зима.
καλοκαίρι Лето.
άνοιξη Весна.
φθινόπωρο Осень.
καλοκαίρι Лето.
φθινόπωρο Осень.
χειμώνας Зима.
άνοιξη Весна.

Ο ήλιος δύει.
Αυτό το λέμε оηλιοβασίλεμαо.

 Солнце садится/заходит.
Это, (мы) называем солнца закат.
μία γέφυρα τη νύχτα Мост ночью.
μέρα День (дневное время).
μία πόλη τη νύχτα /Одна/ город /в/ ночи.
Ночной город.
Ο ήλιος ανατέλλει.
Αυτό το λέμε оανατολήо.		 Солнце восходит.
Это, (мы) называем восход/заря.

Το φεγγάρι το βλέπουμε τη νύχτα.

Луну, /оно/ видим (видеть можем) ночью  .
ένα κτήριο τη νύχτα Здание ночью.
ένα κτήριο τη μέρα Здание днём.
Είναι χειμώνας. Είναι μέρα. Зима, день.
Είναι χειμώνας. Είναι νύχτα. Зима, ночь.
Είναι καλοκαίρι. Είναι μέρα. Лето, день.
Είναι καλοκαίρι. Είναι νύχτα. Лето, ночь.