|
Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06.07 |
|
| δύο άνδρες και μία γυναίκα | Двое мужчин и одна женщина. |
| τέσσερεις άνδρες | 4-ро мужчин. |
| ένας άνδρας | Один мужчина. |
| τρεις άνδρες και μία γυναίκα | Трое мужчин и женщина. |
| Ο άνδρας αριστερά είναι ο πρίγκιπας Κάρολος. |
Мужчина слева - принц Чарльз. |
| Ο άνδρας αριστερά είναι ο Ρόναλντ Ρέιγκαν. | Мужчина слева - Рональд Рейган. |
| Ο άνδρας που μιλάει είναι ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ. | Мужчина, который говорит - Михаил Горбачёв. |
| Η γυναίκα με τους τραγουδιστές είναι η Νάνσυ Ρέιγκαν. | Женщина с певцами - Нэнси Рейган. |
| Ο άνδρας αριστερά λέγεται Κάρολος. | Мужчина слева зовётся Чарльз. |
| Το όνομα του άνδρα αριστερά είναι Ρόναλντ. |
Имя мужчина слева - Рональд. |
| Το όνομα του άνδρα είναι Μιχαήλ. | Имя мужчина - Михаил. |
|
Η γυναίκα μπροστά από τους τραγουδιστές λέγεται Νάνσυ. |
Женщина (стоящая) перед певцами зовётся Нэнси (Рейган). |
|
Ο πρίγκιπας Κάρολος κάνει χειραψία με τον Ρόναλντ Ρέιγκαν. |
Принц Чарльз делает рукопожатие с Рональдом Рейганом. |
| Ο Ρόναλντ Ρέιγκαν στέκεται μαζί με τρεις άλλους άνδρες. | Рональд Рейган стоит вместе с 3-мя другими мужчинами. |
| Ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ μιλάει. | Михаил Горбачёв говорит. |
|
Η Νάνσυ Ρέιγκαν χαμογελάει στους τραγουδιστές. |
Нэнси Рейган (обернулась и) улыбается к певцам . |
| Αυτή είναι η Ρηνούλα.
Είναι κορίτσι. |
Она - Ринула. Девочка. |
| Αυτός είναι ο Θέμος.
Είναι αγόρι. |
Он - Семос. |
| Αυτή είναι η Μελίνα.
Είναι γυναίκα. |
Она - Мелина. Женщина. |
| Αυτός είναι ο Τάκης.
Είναι άνδρας. |
Он - Такис Мужчина. |
| Το κορίτσι λέει:
"Το όνομά μου είναι Ρηνούλα κι είμαι τεσσάρων ετών."" |
Девочка: |
| Το αγόρι λέει:
"Το όνομά μου είναι Θέμος κι είμαι δέκα ετών."" |
Мальчик
говорит: "Моё имя - Семос и мне 10 лет" |
| Η γυναίκα λέει:
"Το όνομά μου είναι Μελίνα κι είμαι είκοσι δύο ετών."" |
Женщина
говорит: |
| Ο άνδρας λέει:
"Το όνομά μου είναι Τάκης κι είμαι είκοσι τριών ετών."" |
Мужчина
говорит: "Моё имя Такис и мне 23 года." |
| Η Μελίνα θα ανέβει τα σκαλοπάτια. | Мелина поднимется по лестнице . |
| Η Μελίνα ανεβαίνει τα σκαλοπάτια. | Мелина поднимается по лестнице. |
| Η Μελίνα κατεβαίνει τα σκαλοπάτια. | Мелина спускается по лестнице. |
| Η Μελίνα κατέβηκε τα σκαλοπάτια. | Мелина спустилась по лестнице. |
| Η Ρηνούλα κρατάει ένα μπαλόνι. |
Ринула держит воздушный шарик. |
| Ο Θέμος κρατάει ένα μπαλόνι. | Семос держит воздушный шарик. |
| Ο Τάκης στέκεται πάνω σε ένα δέντρο. |
Такис стоит на дереве. |
| Η Μελίνα στέκεται πάνω σε ένα δέντρο. | Мелина стоит на дереве. |
| Η Ρηνούλα λέει:
"Κοιτάξτε το μπαλόνι μου!"" |
Ринула говорит: "Смотрите шарик мой!" |
| Ο Θέμος λέει:
"Κοιτάξτε το μπαλόνι μου!"" |
Семос говорит: "Смотрите шарик мой!" |
| Ο Τάκης λέει:
"Κοιτάξτε, στέκομαι πάνω σ` ένα δέντρο!"" |
Такис
говорит: "Глядите, стою на дереве!" |
| Η Μελίνα λέει:
"Κοιτάξτε, στέκομαι πάνω σ` ένα δέντρο!"" |
Мелина
говорит: |
|
Η Μελίνα κι ο Τάκης
|
Мелина
и Такис взбираются на стену. |
| Η Μελίνα κι ο Τάκης στέκονται πάνω στον τοίχο. | Мелина и Такис стоят на стене. |
|
Η Μελίνα κι ο Τάκης
μόλις πήδηξαν
από τον τοίχο.
|
Мелина и Такис только что спрыгнули
со стены . |
|
Η Μελίνα κι ο Τάκης πήδηξαν από τον τοίχο.
|
Мелина и Такис спрыгнули
со стены . Ноги их, едва (только что) коснулись земли. |
| 06.08 | |
| Ο άνδρας θα φιλήσει τη σύζυγό του. | Мужчина поцелует жену его. |
| Ο άνδρας φιλάει τη σύζυγό του. | Мужчина целует жену его. |
| Η γυναίκα θα πετάξει τη μπάλα. |
Женщина бросит мяч. |
| Η γυναίκα πέταξε τη μπάλα. |
Женщина бросила мяч. |
|
Το κορίτσι μιλάει στον άνδρα. |
Девочка говорит с мужчиной. |
| Η γυναίκα δεν μιλάει σε κανέναν.
Ετοιμάζει το φαγητό. |
Женщина
не говорит
с кем-либо (ни с кем) . |
| Η γυναίκα κάθεται πάνω στον άνδρα. |
Женщина сидит поверх мужчины. |
| Η γυναίκα κάθεται στην κουνιστή πολυθρόνα. |
Женщина сидит на кресле-качалке ("колеблющееся кресло"). |
| Η γυναίκα ιππεύει. | Женщина верхом едет. |
| Κανένας δεν ιππεύει. | Никто верхом не едет. |
| Κανένας δεν κάνει ποδήλατο. |
Никто на велосипеде не едет. |
| Κάποιος κάνει ποδήλατο. | Некто едет на велосипеде ("делает велосипед"). |
| Το άλογο φιλάει τη γυναίκα. |
Лошадь целует женщину. |
|
Κανένας δεν φιλιέται από το άλογο. |
"Никто
не
поцелован от /оно/ лошадь" |
| Η μπάλα κλοτσιέται από το αγόρι. | Мяч, пинается /посредством/ мальчиком. |
| Κανένας δεν κλοτσάει τη μπάλα. |
Никто не пинает мяч . |
| Η γυναίκα φιλιέται από το άλογο. | Женщина поцелована лошадью. |
| Κανένας δεν φιλάει τη γυναίκα. |
Никто не целует женщину. |
| Το αγόρι κλοτσάει τη μπάλα. | Мальчик пинает мяч . |
| Το αγόρι δεν κλοτσάει τίποτα. | Мальчик не пинает ничего. |
| Το αγόρι πέφτει. | Мальчик падает. |
| Το αγόρι έπεσε. | Мальчик упал. |
| Ο άνδρας σκαρφαλώνει στη σκάλα. | Мужчина поднимается по лестнице. |
| Ο άνδρας σκαρφάλωσε στη σκάλα. |
Мужчина поднялся по лестнице. |
| Οι άνδρες θα τρέξουν. | Мужчины побегут. |
| Οι άνδρες τρέχουν. | Мужчины бегут. |
| Οι άνδρες έτρεξαν. | Мужчины бежали/пробежали. |
| Οι γυναίκες θα τρέξουν. | Женщины будут бежать. |
| Η γυναίκα θα σηκώσει τη γάτα. |
Женщина поднимет кошку. |
| Η γυναίκα σηκώνει τη γάτα. | Женщина поднимает кошку. |
|
Η γυναίκα σήκωσε τη γάτα
|
Женщина
подняла кошку и её держит в руках/объятиях её. |
| Η γυναίκα διαβάζει την εφημερίδα. | Женщина читает газету. |
| Η γυναίκα θα βάλει το φόρεμα. |
Женщина оденет платье. |
| Η γυναίκα βάζει το φόρεμα. | Женщина одевает платье. |
| Η γυναίκα έβαλε το φόρεμα. |
Женщина одела платье. |
| Ο άνδρας βάζει μία μπλούζα. |
Мужчина одевает футболку. |
| Το κορίτσι θα ρίξει νερό στο κεφάλι του. |
/Оно/ девочка будет лить воду на голову "его". |
| Το κορίτσι ρίχνει νερό στο κεφάλι του. |
Девочка льёт воду на голову "его". |
| Η γυναίκα θα διαβάσει το βιβλίο. |
Женщина будет читать книгу. |
| Η γυναίκα διαβάζει το βιβλίο. |
Женщина читает книгу. |
|
06.09 |
|
| πολλές μπανάνες | Много бананов. |
| λίγες μπανάνες | Несколько бананов. |
| πολλά τσαμπιά σταφύλια |
Много гроздей винограда. |
| ένα τσαμπί σταφύλια | Одна гроздь винограда. |
| λίγες μπανάνες | Несколько бананов. |
| μία μπανάνα | Один банан. |
| ένα τσαμπί σταφύλια | Одна гроздь винограда. |
|
μία ρώγα σταφύλι |
"Одна ягода винограда" (виноградинка). |
| δύο κούκλες | Две куклы. |
| πολλές κούκλες | Много кукол. |
|
μερικά λουλούδια |
Несколько цветов. |
| πολλά μπουκέτα λουλούδια | Много букетов цветов. |
| δύο κεριά | Две свечи. |
| πολλά κεριά | Много свечей. |
|
ένα ζευγάρι γάντια |
Одна пара перчаток. |
| πολλά ζευγάρια γάντια | Много пар перчаток. |
| ένα μπουκέτο λουλούδια | Один букетов цветов. |
| ένα λουλούδι | Один цветок. |
| δύο σημαίες | Два флага. |
| πολλές σημαίες | Много флагов. |
| πολλά μπαλόνια | Много воздушных шариков. |
| λίγα μπαλόνια | Несколько/мало воздушных шариков. |
| ένας ποδηλάτης | Один велосипедист. |
| μία ομάδα ποδηλατών | /Одна/ группа велосипедистов. |
| ένα ζευγάρι ζάρια | Одна пара костей/кубиков (игральных). |
| δύο ζευγάρια ζάρια | Две пары костей/кубиков (игральных). |
| μία δρομέας | Один бегун. |
| μία ομάδα δρομέων | Группа бегунов. |
| ένα σετ εργαλείων | Набор инструментов. |
| ένα σετ τραπεζαρίας | Набор кухонной мебели. |
| ένα σετ βαλίτσες |
Набор чемоданов. |
|
ένα σερβίτσιο μαχαιριών |
"Сервиз ножей" (набор ножей). |
|
ένα ασημένιο σερβίτσιο |
"серебряный сервиз" (ножи, ложки, вилки набор). |
| δίδυμα | Близнецы. |
| ένα σετ σκακιού |
Набор шахмат. |
| ένα σερβίτσιο πιάτων |
Набор тарелок. |
|
ένα ζευγάρι που κατεβαίνει τις κυλιόμενες σκάλες |
Одна пара (муж жена), которая спускаются эскалатором. |
| δύο ζευγάρια | Две пары (муж жена). |
| ένα ζευγάρι κούκλες | Одна пара кукол. |
| ένα σετ ρώσικες κούκλες | Набор русских кукол (матрёшек). |