Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация

LIB.MLM.RU: Главная | Нео-языки | Греческий

Вводный курс Греческого

Аудио

     
           
           
           
           

06.04

  
μία σακούλα με ψάρια

Один кулёк с рыбой.
(Рыба в кульке)
μία σακούλα σταφύλια Один кулёк винограда.
σακούλες ψωμί Кульки хлеба.
μία άδεια χαρτοσακούλα

Один пустой бумажный кулёк.

ένα ρολό χαρτί κουζίνας

 Один рулон бумажного полотенца/"кухня".

ένα φύλλο χαρτί κουζίνας

Один листок бумажного полотенца.
μία σακούλα πατατάκια Один кулёк картофельных чипсов.
μία πλαστική σακούλα με σταφύλια Один пластиковый пакет с виноградом.

ένα ολόκληρο μπουκάλι χυμός

 Одна полная бутылка фруктового сока.
μισό μπουκάλι χυμός Половина бутылки фруктового сока.

ένα άδειο γυάλινο μπουκάλι

 Одна пустая стеклянная бутылка.

ένα ρολό χαρτί υγείας

 Один рулон туалетной бумаги ("бумага гигиены").
δύο ρολά χαρτί κουζίνας Два рулона бумажного полотенца.
μία γεμάτη χαρτοσακούλα Полный бумажный кулёк.
μία άδεια πλαστική σακούλα Пустой пластиковый пакет.
μία άδεια χαρτοσακούλα Пустой бумажный пакет.
ένα άδειο γυάλινο μπουκάλι Пустая стеклянная бутылка.
ένα γεμάτο μπουκάλι Заполненная бутылка.

πολύ ψωμί

 Много (буханок) хлеба.
έξι φραντζόλες ψωμί Шесть буханок хлеба.
ένα ρολό χαρτί κουζίνας Один рулон бумажного полотенца.
ένα ρολό χαρτί υγείας

Один рулон бумаги туалетной.
μία γεμάτη χαρτοσακούλα Полный бумажный кулёк.
μία άδεια χαρτοσακούλα Пустой бумажный кулёк.
μία ντομάτα Один помидор.
πολλές ντομάτες Много помидоров.
πολλά καφάσια μήλα Много ящиков яблок.
φέτες καρπούζι Дольки арбуза.

ένα ζευγάρι μπότες

 Одна пара ботинок.
ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου "Одно пара очки солнца".
Солнцезащитные очки.
καλάθια με μήλα

Корзины с яблоками.
καφάσια με μήλα Ящики с яблоками.
ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου Солнцезащитные очки.
ένα ζευγάρι γάντια
κι ένα ζευγάρι παπούτσια		 Одна пара перчаток
и одна пара ботинок.
ένα ζευγάρι μπότες Одна пара ботинок.

ένα ζευγάρι ζάρια

 Одна пара кубиков (кости игральные).
ένα μπουκέτο λουλούδια Один букет цветов.
τρία μπουκέτα λουλούδια Три букета цветов.
μία μπανάνα Один банан.
μπανάνες Бананы.
06.05  
Η γυναίκα ιππεύει.

Женщина верхом едет.

Η γυναίκα δεν ιππεύει πια.

Женщина, не едет верхом более/уже.
Οι άνδρες κάνουν ποδήλατο. Мужчины на велосипедах едут.
Οι άνδρες δεν κάνουν ποδήλατο πια.

Мужчины не "делают велосипед" уже.
Οι άνδρες τρέχουν. Мужчины бегут.
Οι άνδρες δεν τρέχουν πια. Мужчины не бегут более.
Οι νέοι άνδρες τραγουδούν.

Молодые мужчины поют.
Οι νέοι άνδρες δεν τραγουδούν πια.

Молодые мужчины не поют более.
Ο άνδρας κι η γυναίκα τραγουδούν.

Мужчина и женщина поют.
Ο άνδρας κι η γυναίκα δεν τραγουδούν πια. Мужчина и женщина не поют более.
Ο κλόουν ντύνεται. Клоун одевается.
Ο κλόουν δεν ντύνεται πια. Клоун не одевается уже.
Αυτή η γυναίκα τρώει. Эта женщина ест.
Αυτή η γυναίκα μιλάει στο τηλέφωνο. Эта женщина говорит по телефону.
Αυτή η γυναίκα ούτε μιλάει στο τηλέφωνο
ούτε τρώει.		 Эта женщина ни говорит по телефону
ни ест

Αυτός ο άνδρας ούτε μιλάει στο τηλέφωνο
ούτε τρώει.

Этот мужчина ни говорит по телефону,
ни ест.
Αυτή η γυναίκα τραγουδάει
και παίζει πιάνο.		 Эта женщина поёт,
и играет на пианино.

Αυτή η γυναίκα ούτε τραγουδάει
ούτε παίζει πιάνο.

Эта женщина ни поёт,
ни играет на пианино.
Αυτές οι γυναίκες παίζουν τύμπανο και χαμογελούν. Эти женщины играют на барабане и улыбаются.
Αυτές οι γυναίκες ούτε παίζουν τύμπανο
ούτε χαμογελούν.		 Эти женщины ни играют на барабане,
ни улыбаются.
Και οι δύο άνθρωποι τραγουδούν. Оба человека поют.

Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν τραγουδάει.

Никто из этих людей не поёт.
Μόνον ένας από αυτούς τους ανθρώπους τραγουδάει.

Лишь один из этих людей поёт.
Και οι έξι αυτοί άνθρωποι τραγουδούν. "И /эти/ 6-ро эти люди" (все 6-ро людей) поют.

Ο άνδρας με τα άσπρα στέκεται στο πεζοδρόμιο.

Мужчина в белом стоит на тротуаре.
Ο άνδρας με τα άσπρα δεν στέκεται πια στο πεζοδρόμιο.

Мужчина в белом не стоит уже на тротуаре.

Το λεωφορείο είναι πάνω στο πεζοδρόμιο.

 Автобус - /поверх/  на тротуаре.
Το λεωφορείο δεν είναι πια πάνω στο πεζοδρόμιο.

Автобус не является уже на тротуаре.
Και οι τέσσερεις αυτοί άνθρωποι περπατούν. Все 4-ро этих людей идут.
Κανένας από τους τέσσερεις αυτούς ανθρώπους δεν περπατάει. Никто из 4-х этих людей не идёт.
Και οι τρεις αυτοί άνθρωποι περπατούν. Все 3-е ("и /эти/ три") этих людей идут.

Κανένας από τους τρεις αυτούς ανθρώπους δεν περπατάει.

Никто из 3-х этих людей не идёт.
Και οι δύο νέοι άνδρες τραγουδούν.
Κανένας τους δεν φιλάει μία γυναίκα.

Оба молодых мужчин поют. 
Никто /их/ (никто из них) не целует женщину.

Ούτε ο άνδρας ούτε η γυναίκα μιλούν.

Ни мужчина, ни женщина [не] говорят.
Ούτε ο άνδρας ούτε η γυναίκα φιλιούνται.

Ни мужчина, и ни женщина [не] целуются.
Ο άνδρας με τη μαύρη μπλούζα στέκεται.
Κανένας από τους φίλους του δεν στέκεται.

Мужчина в  чёрной футболке стоит.
Никто из друзей его не стоит.

Και ο άνδρας και η γυναίκα κρατούν ομπρέλα.

 И мужчина, и женщина, держат зонт.
Ούτε ο άνδρας ούτε η γυναίκα κρατούν ομπρέλα. Ни мужчина, ни женщина не держат зонт.
Και ο άνδρας και το αγόρι φορούν καπέλο. И мужчина и ребёнок, носят шляпу.
Ούτε ο άνδρας ούτε το αγόρι φορούν καπέλο. Ни мужчина, ни мальчик [не] носят шляпу.

06.06

  
Αυτοί οι άνθρωποι αγωνίζονται σε ποδηλατοδρομία.

Эти люди соревнуются в велосипедной гонке.
Αυτοί οι άνθρωποι αγωνίστηκαν σε ποδηλατοδρομία. Эти люди соревновались в велосипедной гонке.
Ο κλόουν έχει ένα καπέλο στο κεφάλι του.

Клоуна имеет шляпу на голове его.
Ο κλόουν είχε ένα καπέλο στο κεφάλι του. Клоуна имел шляпу на голове его.
Η νέα γυναίκα διαβάζει. Молодая женщина читает.
Η νέα γυναίκα διάβαζε. Молодая женщина читала.
Το αγόρι ψαρεύει. Мальчик рыбу ловит
Το αγόρι ψάρευε. Мальчик рыбу ловил.
Το κορίτσι πηδάει σκοινάκι.

Девочка прыгает (на) скакалке.
Τα κορίτσια πηδούσαν σκοινάκι. Девочки прыгали на скакалке.
Η γυναίκα πίνει. Женщина пьёт.
Η γυναίκα έπινε. Женщина пила.

Ο πατέρας κι οι γιοι σκάβουν.

 Отец и сыновья копают.
Ο πατέρας κι οι γιοι έσκαβαν. Отец и сыновья копали.
Ο σκύλος κοιτάζει το βιβλίο.

Пёс читает книгу.
Ο σκύλος κοιτούσε το βιβλίο. Пёс читал книгу.
Ο άνδρας φοράει ένα πουκάμισο που του είναι πολύ μικρό. Мужчина носит /одно/ рубашку, которая ему /является/ слишком маленькая.
Ο άνδρας φορούσε ένα πουκάμισο που του ήταν πολύ μικρό. Мужчина носил /одно/ рубашку, которая ему была слишком маленькая.
Ο άνδρας φοράει το δικό του πουκάμισο.

Мужчина носит собственную рубашку.
Ο άνδρας φορούσε αυτό το πουκάμισο,
αλλά τώρα το φοράει το αγόρι.

Мужчина носил эту рубашку,
но теперь /оно/ носит мальчик .
Ο άνδρας παίζει κιθάρα. Мужчина играет на гитаре.
Ο άνδρας έπαιζε κιθάρα.

Мужчина играл на гитаре.
Η γυναίκα κρατάει την κιθάρα.

Женщина держит гитару.
Η γυναίκα κρατούσε την κιθάρα,
αλλά τώρα την έχει το αγόρι.		 Женщина держала гитару,
но теперь её (гитару) имеет /оно/ мальчик.

Το φανάρι είναι κόκκινο.

 Светофор/"фонарь" красный.
Το φανάρι είναι πράσινο. Светофор был красный.

Ο άνδρας σκαρφαλώνει στη σκάλα.

Мужчина взбирается по лестнице.
Ο άνδρας σκαρφάλωσε στη σκάλα.

Мужчина взобрался по лестнице.

Μερικοί άνθρωποι οδηγούν.

 Несколько людей  на машине едут (или "ведут").
Μερικοί άνθρωποι οδηγούσαν, αλλά όχι πια. Несколько человек ехали/вели (на машине), но не более (уже не едут).
Κάποιος θα οδηγήσει.

Некто будет вести (машину).
κλειδιά αυτοκινήτου

Ключи машины.

Αυτός ο σκύλος χασμουριέται.

Этот пёс зевает.
Αυτός ο σκύλος έχει το φρίσμπι. Этот пёс имеет фрисби (летающий диск в зубах держит).
Αυτός ο νέος άνδρας χασμουριέται. Этот молодой мужчина зевает.
Αυτός ο νέος άνδρας τρώει. Этот молодой мужчина ест.
Αυτός είναι ο σκύλος που χασμουριόταν.

Это (тот) пёс, который зевал.
Αυτός είναι ο σκύλος που είχε το φρίσμπι.

Это (тот) пёс, который /имел/ фрисби (держал).
Αυτός είναι ο νέος άνδρας που χασμουριόταν. Это /Он - молодой мужчина, который зевал.
Αυτός είναι ο νέος άνδρας που έτρωγε. Это/Он - молодой мужчина, который ел.