Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация

LIB.MLM.RU: Главная | Нео-языки | Греческий

Вводный курс Греческого

Аудио

     
           
           
           
           

06.01

  
Τα παιδιά είναι στο πάρκο. Дети в парке.
Το αγόρι είναι μέσα στο αεροπλάνο.

Мальчик внутри в самолёте.
Ο σκύλος έχει ένα φρίσμπι στο στόμα του. Пёс имеет фрисби (диск) во рту его.

Ο δοσομετρητής είναι γεμάτος.

 Измерительная чашка заполнена (водой).

Αυτά είναι τα παιδιά
που ήταν στο πάρκο.

 Это те дети,
которые были в парке.
Το αγόρι ήταν μέσα σε ένα αεροπλάνο. Мальчик был внутри в самолёте.
Ο σκύλος είχε ένα φρίσμπι στο στόμα του. Пёс имел (держал) фрисби во рту.
Ο δοσομετρητής ήταν γεμάτος. Измерительная чашка была полная.
Το στόμα του αγοριού είναι ανοιχτό.

Рот мальчика открыт.
Τα παιδιά είναι πάνω στο τραπέζι. Дети /сверху/ на столе.
Το στόμα του αγοριού ήταν ανοιχτό. Рот мальчика был открыт.
Τα παιδιά ήταν πάνω στο τραπέζι.

Дети были на столе.
Η γυναίκα έχει το κουτί.

Женщина держит/имеет коробку.

Αυτή είναι η γυναίκα
που είχε το κουτί.

Это женщина,
которая держала/имела  коробку.

Τα κορίτσια έχουν ένα σκοινί.

"Девочки имеют /одно/ верёвку."
У девочек верёвка (скакалка).
Αυτά είναι τα κορίτσια
που είχαν ένα σκοινί.		 Эти (это) те девочки,
которые имели верёвку (со скакалкой играли).
Ο άνδρας έχει ένα καπέλο στο κεφάλι του. Мужчины имеет шляпу на голове его.
Αυτός είναι ο άνδρας
που είχε το καπέλο στο κεφάλι του.		 Он - тот мужчина,
который имел шляпу на голове его.

Το αγόρι με τα μπλε
έχει μία τσουγκράνα στα χέρια του.

Мальчика в синем ("с /это/ синее"),
имеет грабли в руке его.
Το αγόρι με τα μπλε
είχε μία τσουγκράνα στα χέρια του.		 Мальчика в синем ("с /это/ синее"),
имел грабли в руке его.

Αυτοί οι άνθρωποι
αγωνίζονται σε ποδηλατοδρομία.

 Эти люди,
соревнуются/воюют в велосипедной гонке (в соревновании участвуют).
Αυτοί οι άνθρωποι
αγωνίστηκαν σε ποδηλατοδρομία.		 Эти люди,
соревновались в велосипедной гонке.
Αυτός ο άνδρας αγωνίζεται σε ποδηλατοδρομία. Этот мужчина соревнуется в велосипедной гонке.
Αυτός ο άνδρας αγωνίστηκε σε ποδηλατοδρομία.

Этот мужчина соревновался в велосипедной гонке.
Το αγόρι είναι πάνω στο τραπέζι. Мальчик на столе
Το αγόρι ήταν πάνω στο τραπέζι. Мальчик был на столе.
Η γυναίκα κρατάει ένα τετράδιο.

Женщина держит тетрадь.
Η γυναίκα κρατούσε ένα τετράδιο. Женщина держала тетрадь.

Αυτός ο άνθρωπος είναι μέσα στο νερό.

 Этот человек внутри в воде.
Αυτός ο άνθρωπος ήταν μέσα στο νερό.

Этот человек был в воде.
Το αγόρι είναι πάνω στον τοίχο.
Σκαρφαλώνει στον τοίχο.		 Мальчик на стене.
Взбирается на стену.
Το αγόρι ήταν πάνω στον τοίχο.
Έπεσε από τον τοίχο.		 Мальчик был на стене.
Упал со стены.

Αυτοί οι άνθρωποι παρελαύνουν.

 Эти люди, в параде участвуют ("парадируют").
Αυτοί οι άνθρωποι παρήλασαν. Эти люди были на параде.
Ο άνδρας είναι μέσα στο φορτηγό. Мужчина /внутри/ в грузовике.
Ο άνδρας ήταν μέσα στο φορτηγό. Мужчина был в грузовике.
Το αγόρι είναι μέσα. Мальчик внутри (внутри дома).
Το αγόρι ήταν μέσα.
Τώρα είναι έξω.		 Мальчик был внутри.
Сейчас - снаружи.
Ο κλόουν έχει ένα καπέλο στο κεφάλι του. Клоуна имеет шляпу на голове его.
Ο κλόουν είχε ένα καπέλο στο κεφάλι του. Клоуна имел шляпу на голове его.
06.02  

Ο άνδρας θα μπει στο αυτοκίνητο.

 Мужчина войдёт (сядет) в машину.
Ο άνδρας μπαίνει στο αυτοκίνητο. Мужчина садится/влазит  в машину.

Ο άνδρας θα μπει στην άμαξα.

 Мужчина сядет в повозку.
Ο άνδρας μπαίνει στην άμαξα. Мужчина садится в карету .
Το αγόρι θα πηδήξει. Мальчик прыгнет
Το αγόρι πηδάει. Мальчик прыгает.
Το αγόρι πήδηξε. Мальчик прыгнул.
Το αγόρι θα πετάξει τη μπάλα. Мальчик бросит мяч.

Η γυναίκα θα γράψει.

 Женщина будет писать/рисовать.
Η γυναίκα γράφει. Женщина пишет.
Το αγόρι πέφτει. Мальчик падает.
Το αγόρι έπεσε. Мальчик упал.
Το αγόρι θα βγει από το νερό.

Мальчик выйдет из воды.

Το αγόρι θα τσουλήσει.

Мальчик соскользнёт (вниз в воду).

Το αγόρι τσουλάει.

 Мальчик скользит вниз.
Το αγόρι τσούλησε στο νερό. Мальчик соскользнул в воду.
Το αγόρι θα πηδήξει. Мальчик прыгнет.
Το αγόρι πηδάει. Мальчик прыгает.

Οι άνθρωποι θα διασχίσουν το δρόμο.

 Люди перейдут дорогу.
Οι άνθρωποι διασχίζουν το δρόμο. Люди переходят/пересекают дорогу.
Το αγόρι κοιτάζει τη μπάλα. Мальчик смотрит на мяч ("разглядывает /она/ мяч").
Το αγόρι θα πετάξει τη μπάλα. Мальчик бросит мяч.
Ο άνδρας θα πετάξει το αγόρι. Мужчина бросит мальчика (в воду).
Ο άνδρας πέταξε το αγόρι. Мужчина бросил мальчика.

Η γυναίκα θα βάλει κάτι μέσα στη σακούλα.

Женщина положит что-то внутрь в пакет
Η γυναίκα έβαλε κάτι μέσα στη σακούλα. Женщина положила что-то в пакет/кулёк.

Η γυναίκα θα φιλήσει τον άνδρα.

 Женщина поцелует мужчину.
Η γυναίκα φιλάει τον άνδρα. Женщина целует мужчину.

Η γυναίκα θα μπει στο κατάστημα.

 Женщина войдёт в магазин.
Η γυναίκα μπαίνει στο κατάστημα. Женщина входит в магазин.
Ο άνδρας θα κλείσει το πορτ-μπαγκάζ.

Мужчина закроет багажник (машины).
Ο άνδρας έκλεισε το πορτ-μπαγκάζ. Мужчина закрыл багажник (машины).
Οι άνθρωποι θα ανεβούν τα σκαλοπάτια. Люди поднимутся по лестнице.
Οι άνθρωποι ανεβαίνουν τα σκαλοπάτια. Люди поднимаются по лестнице.
Οι άνθρωποι ανέβηκαν τα σκαλοπάτια. Люди поднялись по лестнице.
Οι άνθρωποι κατεβαίνουν τα σκαλοπάτια. Люди спускаются по лестнице.
Οι άνθρωποι θα κατεβούν τα σκαλοπάτια.

Люди спустятся по лестнице .
Οι άνθρωποι κατεβαίνουν τα σκαλοπάτια.

Люди спускаются по лестнице.
Οι άνθρωποι κατέβηκαν τα σκαλοπάτια.

Люди спустились по лестнице.
Οι άνθρωποι ανεβαίνουν τα σκαλοπάτια.

Люди поднимаются по лестнице.

06.03

  

Ο ηλικιωμένος άνδρας έχει άσπρα γένια.

Пожилой мужчина имеет белую бороду.

Ο φαλακρός άνδρας κοιτάζει το χαλί.

 Лысый мужчина смотрит на ковёр ("ковёр обозревает").
Ο φαλακρός άνδρας έχει γένια.

Лысый мужчина имеет бороду.
Ο άνδρας με το κόκκινο παπιγιόν έχει γένια.

Мужчина с красной бабочкой (галстук), имеет бороду.
Ο άνδρας έχει γένια. Мужчина имеет бороду.
Ο άνδρας είναι φαλακρός. Мужчина лысый.
Ο άνδρας δεν έχει γένια. У мужчины нет бороды.
Η γυναίκα δεν έχει γένια. У женщины нет бороды.
Αυτοί οι άνθρωποι φορούν στολές. Эти люди носят униформу/"униформы".
Αυτοί οι άνθρωποι δεν φορούν στολές. Эти люди не носят униформу.
Αυτός ο άνδρας φοράει στολή. Этот мужчина носит форму.
Αυτός ο άνδρας δεν φοράει στολή. Этот мужчина не носит форму.
Αυτός ο άνθρωπος έχει μουστάκι,
αλλά δεν έχει γένια. 		Этот человек имеет усы,
но не имеет бороду.
Αυτός ο άνθρωπος έχει γένια,
αλλά δεν έχει μουστάκι.

Этот человек имеет бороду,
но усов нет.
Αυτός ο άνθρωπος έχει και μουστάκι και γένια. Этот человек, имеет и усы, и  бороду.
Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει ούτε μουστάκι ούτε γένια. Этот человек, не имеет ни усов, ни бороды.

Αυτό το άγαλμα έχει μουστάκι.

 Эта статуя имеет усы.
Αυτό το άγαλμα έχει γένια. Эта статуя имеет бороду.
Η γυναίκα με τα μακριά μαλλιά φοράει σκουλαρίκι. Женщина с длинными волосами носит серёжку.
Η γυναίκα με τα κοντά μαλλιά φοράει σκουλαρίκι. Женщина с короткими волосами носит серёжку.

Αυτό το ζευγάρι
είναι ντυμένο επίσημα.

Эта парочка/пара,
"имеет одето официально" (костюмы носят).
Αυτό το ζευγάρι
δεν είναι ντυμένο επίσημα.		 Эта парочка,
не одета официально (обычная одежда).
Αυτοί οι άνδρες
είναι ντυμένοι επίσημα.		 Эти мужчины
одеты официально (костюмы носят).
Αυτοί οι άνδρες
δεν είναι ντυμένοι επίσημα.		 Эти мужчины
не одеты официально.
Αυτό το κορίτσι έχει μαύρα μαλλιά
και σκούρο δέρμα.		 Эта девочка имеет чёрные волосы,
и тёмную/смуглую кожу.
Το αγόρι με το κόκκινο πουλόβερ έχει σκούρο δέρμα. Мальчик в красном свитере имеет тёмную кожу.

Το κορίτσι με τα κόκκινα μαλλιά
έχει ανοιχτό δέρμα.

 Девочка с красными волосами (рыжая),
имеет светлую/"открытую" (белую) кожу .
Το αγόρι με τη μαύρη μπλούζα
έχει ανοιχτό δέρμα.		 Мальчик с чёрной рубашкой/"блузкой"
имеет светлую/"открытую" (белую) кожу .
Ποια νέα γυναίκα έχει σκούρο δέρμα;

Которая молодая женщина имеет тёмную кожу?
Ποια νέα γυναίκα έχει ανοιχτό δέρμα; Которая молодая женщина имеет светлую кожу?
Ποιος νέος άνδρας έχει σκούρο δέρμα;

Который молодой мужчина имеет тёмную кожу?
Ποιος νέος άνδρας έχει ανοιχτό δέρμα; Который молодой мужчина имеет светлую кожу?
Η γυναίκα έχει ανοιχτό δέρμα και κοντά μαλλιά. Женщина имеет светлую кожу, и короткие волосы.

Η γυναίκα έχει ανοιχτό δέρμα
και μακριά ξανθά μαλλιά.

 Женщина имеет светлую кожу,
и длинные "блонди" волосы.
Αυτός ο άνθρωπος έχει σκούρο δέρμα
και κοντά μαλλιά.		 Этот человек имеет тёмную кожу,
и короткие волосы.
Αυτός ο άνθρωπος έχει σκούρο δέρμα
και μακριά μαλλιά.		 Этот человек имеет тёмную кожу,
и длинные волосы.
Αυτός ο άνδρας έχει σκούρο δέρμα και μουστάκι. Этот мужчина имеет тёмную кожу, и усы.
Αυτός ο άνδρας έχει ανοιχτό δέρμα και γένια.

Этот мужчина имеет светлую кожу, и бороду.
Αυτός ο άνδρας έχει ανοιχτό δέρμα.
Δεν έχει ούτε γένια ούτε μουστάκι.

Этот мужчина имеет светлую кожу.
Не имеет ни бороды, ни усов.
Αυτός ο άνδρας έχει σκούρο δέρμα.
Δεν έχει ούτε γένια ούτε μουστάκι.		 Этот мужчина имеет тёмную кожу.
Не имеет ни бороды, ни усов.