Греческий язык

05.03
Το κορίτσι πηδάει.	Девочка прыгает.
Το κορίτσι περπατάει.	Девочка идёт.
Το κορίτσι ιππεύει.	Девочка верхом (на пони) едет.
Το κορίτσι γελάει.	Девочка смеётся.
Το αγόρι θα πηδήξει.	Мальчик прыгнет.
Το αγόρι θα πέσει.	Мальчик упадёт.
Το αγόρι θα φάει.	Мальчик будет есть (съест).
Το αγόρι θα κάνει ποδήλατο.	Мальчик будет на велосипеде ехать.
Η γυναίκα πήδηξε.	Женщина прыгнула.
Η γυναίκα άνοιξε το συρτάρι.	Женщина открыла выдвижной ящик .
Η γυναίκα πέταξε τη μπάλα.	Женщина бросила мяч.
Η γυναίκα αποκοιμήθηκε.	Женщина заснула.
Ο άνδρας κι η γυναίκα θα αγκαλιαστούν.	Мужчина и женщина обнимутся.
Ο άνδρας κι η γυναίκα αγκαλιάζονται.	Мужчина и женщина обнимаются.
Αυτό το έργο είναι του Πικάσο.	Эта работа - /является/ (работой) Пикассо картина Пикассо).
Αυτό το έργο δεν είναι του Πικάσο.	Это работа - не Пикассо (не Пикассо написал).
Το πουλί κολυμπάει.	Птица плывёт.
Το πουλί πετάει.	Птица летит.
Το πουλί περπατάει.	Птица идёт.
Το πουλί τινάζει τα φτερά του, αλλά δεν πετάει.	Птица, машет крыльями его, но не летит.
Ο σκύλος θα πιάσει το φρίσμπι.	Собака поймает фрисби (тарелку летающую).
Ο σκύλος έπιασε το φρίσμπι.	Собака поймала фрисби/диск.
Ο σκύλος θα σηκώσει το καπέλο.	Собака поднимет шляпу.
Ο σκύλος σήκωσε το καπέλο.	Собака подняла шляпу.
Το άλογο πήδηξε.	Лошадь прыгнула.
Το άλογο έριξε κάτω τον καουμπόι.	Лошадь сбросила (бросила вниз) ковбоя (со спины).
Το άλογο ανέβηκε.	Лошадь вошла/поднялась.
Το άλογο κατέβηκε.	Лошадь спустилась.
Τα παιδιά θα πηδήξουν από το τραπέζι.	Дети спрыгнут со стола.
Τα παιδιά πηδούν από το τραπέζι.	Дети, спрыгивают со стола .
Τα παιδιά πήδηξαν από το τραπέζι.	Дети спрыгнули со стола.
Τα παιδιά περπατούν γύρω από το τραπέζι.	Дети ходят вокруг стола.
Ο άνδρας με την άσπρη μπλούζα θα σκαρφαλώσει στον τοίχο.	Мужчина с белой рубашкой/"блузкой" будет взбираться на стену.
Ο άνδρας με την άσπρη μπλούζα σκαρφαλώνει στον τοίχο.	Мужчина с белой рубашкой/"блузкой" (Белую рубашку носящий мужчина) взбирается на стену.
Η καμήλα θα ανοίξει το στόμα της.	/Она/ верблюд откроет рот "её".
Η καμήλα άνοιξε το στόμα της.	Верблюдица открыла рот её.
Ο άνδρας θα χρησιμοποιήσει το κινητό τηλέφωνο. Το βγάζει από την τσέπη του.	Мужчина будет использовать мобильный телефон . Его вытаскивает ("извлекает из") кармана его.
Ο άνδρας χρησιμοποιεί το κινητό τηλέφωνο.	Мужчина использует мобильный телефон .
Ο άνδρας κρατάει το κινητό τηλέφωνο, αλλά δεν το χρησιμοποιεί.	Мужчина держит мобильный телефон, однако не /оно/ использует.
Ο άνδρας χρησιμοποιεί ένα κόκκινο τηλέφωνο.	Мужчина использует /одно/ красный телефон.

05.04
δεκαεπτά	17
είκοσι επτά	27
τριάντα επτά	37
τριάντα οκτώ	38
σαράντα τρία	43
τριάντα τέσσερα	34
εξήντα τρία	63
τριάντα έξι	36
εβδομήντα οκτώ	78
ογδόντα επτά	87
ενενήντα πέντε	95
πενήντα εννέα	59
εκατόν σαράντα πέντε	145
εκατόν πενήντα τέσσερα	154
διακόσια εβδομήντα οκτώ	278
διακόσια ογδόντα επτά	287
τριακόσια είκοσι πέντε	325
τριακόσια πενήντα δύο	352
τετρακόσια είκοσι πέντε	425
τετρακόσια πενήντα δύο	452
πεντακόσια σαράντα εννέα	549
πεντακόσια πενήντα εννέα	559
εξακόσια εξήντα εννέα	669
εξακόσια ενενήντα έξι	696
επτακόσια τριάντα τέσσερα	734
επτακόσια σαράντα τρία	743
οκτακόσια τριάντα τέσσερα	834
οκτακόσια σαράντα τρία	843
εννιακόσια είκοσι έξι	926
εννιακόσια εξήντα δύο	962
χίλια ογδόντα επτά	1087
χίλια εβδομήντα οκτώ	1078
χίλια οκτακόσια πενήντα επτά	1857
δύο χιλιάδες οκτακόσια πενήντα επτά	2857
χίλια οκτακόσια εβδομήντα πέντε	1875
δύο χιλιάδες οκτακόσια εβδομήντα πέντε	2875
τρεις χιλιάδες εκατόν είκοσι πέντε	3125
επτά χιλιάδες εκατόν είκοσι πέντε	7125
εννέα χιλιάδες εκατόν είκοσι πέντε	9125
δέκα χιλιάδες εκατόν είκοσι πέντε	10125

05.05
Ο άνδρας σπρώχνει το ποδήλατο.	Мужчина толкает велосипед.
Ο άνδρας σπρώχνει το καρότσι.	Мужчина толкает тележку.
Η γυναίκα σπρώχνει τα κουτιά.	Женщина толкает коробку.
Οι άνδρες σπρώχνουν το στρώμα.	Мужчины толкают матрац.
Ο άνδρας τραβάει το καρότσι.	Мужчина, тянет тележку (за собой).
Το πόνι τραβάει το καρότσι.	Пони тянет тележку.
Αυτοί τραβούν το στρώμα.	Они тянут матрац.
Αυτοί σπρώχνουν το στρώμα.	Они толкают матрац.
Αυτός τραβάει το καρότσι.	Он тянет тележку.
Αυτός σπρώχνει το καρότσι.	Он толкает тележку.
Αυτοί σπρώχνουν το στρώμα.	Они толкают матрац.
Αυτοί τραβούν το στρώμα.	Они тянут матрац.
Ο άνδρας επισκευάζει το ποδήλατο.	Мужчина ремонтирует велосипед.
Ο άνδρας κάνει ποδήλατο.	Мужчина едет на велосипеде.
Η γυναίκα βγάζει βόλτα το σκύλο της.	Женщина выгуливает пса её..
Η γυναίκα παίζει με το σκύλο της.	Женщина играет с псом её.
Το κορίτσι φοράει καπέλο.	Девочка носит шляпу.
Το κορίτσι κρατάει το καπέλο.	Девочка держит шляпу.
Ο άνδρας κρατάει ένα ποτήρι νερό, αλλά δεν πίνει.	Мужчина держит воды стакан. но, не пьёт.
Ο άνδρας πίνει το ποτήρι νερό.	Мужчина, пьёт /это/ стакан воды .
Η γυναίκα ανεβαίνει τις σκάλες.	Женщина поднимается по лестнице ("ступеньками").
Η γυναίκα σπρώχνει τα κουτιά.	Женщина толкает коробку.
Ο άνδρας κουβαλάει το παιδί.	Мужчина несёт ребёнка (на плечах).
Ο άνδρας σπρώχνει το καρότσι.	Мужчина толкает тележку.
Η γυναίκα δίνει στο αγόρι χρήματα.	Женщина даёт мальчику деньги .
Ο άνδρας δίνει στη γυναίκα φάρμακο.	Мужчина даёт женщине лекарство.
Η γυναίκα δίνει στο αγόρι την κιθάρα.	Женщина даёт мальчику гитару .
Ο άνδρας δίνει στο κορίτσι την κιθάρα.	Мужчина даёт девочке гитару.
Το αγόρι παίρνει χρήματα από τη γυναίκα.	Мальчик берёт/получает деньги от женщины.
Το αγόρι παίρνει την κιθάρα από τη γυναίκα.	Мальчик принимает/берёт гитару от женщины.
Το κορίτσι παίρνει την κιθάρα από τον άνδρα.	Девочка получает гитару от мужчины.
Η γυναίκα παίρνει φάρμακο από τον άνδρα.	Женщина получает лекарство от мужчины.
Το κορίτσι παίρνει ένα πιάτο.	Девочка берёт /одно/ тарелку.
Κάποιος δίνει στον άνδρα ένα πιάτο φαγητό.	Некто, даёт мужчине одну тарелку еды.
Κάποιος δίνει στη γυναίκα ένα πιάτο φαγητό.	Некто, даёт женщине,одну тарелку еды.
Ο άνδρας δίνει την κιθάρα στο κορίτσι.	Мужчина даёт гитару девочке .
Η γυναίκα δίνει χρήματα στο αγόρι.	Женщина даёт деньги мальчику.
Κάποιος δίνει κάτι στη γυναίκα.	Некто даёт что-то женщине.
Ο άνδρας παίρνει ένα ποτήρι γάλα.	Мужчина берёт один стакан молока.
Ο άνδρας έδωσε ένα ποτήρι γάλα στη γυναίκα.	Мужчина дал один стакан молока женщине.