|
Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
04.10 |
|
|
Αυτός πηδάει με κοντάρι. |
Он, прыгает c шестом. |
| Αυτή τραγουδάει με μικρόφωνο. | Она поёт с микрофоном. |
| Το αγόρι με το κόκκινο πουλόβερ
παίζει. Παίζει με τους φίλους του. |
Мальчик в красном свитере, играет. |
|
Αυτός κάνει ποδήλατο χρησιμοποιώντας τα χέρια του. |
Он
едет на велосипеде,
используя
руки его |
| Αυτός πηδάει χωρίς κοντάρι. | Он прыгает без шеста. |
| Αυτή τραγουδάει χωρίς μικρόφωνο. | Она поёт без микрофона. |
| Αυτός παίζει χωρίς τους φίλους του. | Он играет без друзей его. |
| Αυτός κάνει ποδήλατο χωρίς να χρησιμοποιεί τα χέρια του. |
Он едет/"делает" на велосипеде, без использования рук его (за руль не держится). |
| Αυτός πηδάει με κοντάρι. |
Он прыгает с шестом. |
| Αυτός πηδάει χωρίς κοντάρι. |
Он прыгает без шеста. |
| Αυτή τραγουδάει με μικρόφωνο. | Она поёт с микрофоном. |
| Αυτή τραγουδάει χωρίς μικρόφωνο. |
Она поёт без микрофона. |
| Αυτός παίζει με τους φίλους του. | Он играет с друзьями его. |
| Αυτός παίζει χωρίς τους φίλους του. | Он играет без друзей его. |
|
Αυτός κάνει ποδήλατο χωρίς να χρησιμοποιεί τα χέρια του. |
Он едет/"делает" на велосипеде, без использования рук его (за руль не держится). |
| Αυτός κάνει ποδήλατο χρησιμοποιώντας τα χέρια του. |
Он едет на велосипеде, используя
руки его (держась за руль). |
| Ο άνδρας πηδάει χωρίς αλεξίπτωτο. |
Мужчина прыгает без парашюта. |
| Ο άνδρας πηδάει με αλεξίπτωτο. | Мужчина прыгает с парашютом. |
| Αυτός σκαρφαλώνει με σκοινί. | Он взбирается (на гору) с верёвкой (используя). |
| Αυτός σκαρφαλώνει χωρίς σκοινί. |
Он взбирается без верёвки. |
| Ο άνδρας χωρίς μπλούζα τρέχει. |
Мужчина без "блузки"/футболки, бежит. |
|
Ο άνδρας με τη μπλούζα τρέχει. |
Мужчина в футболке бежит. |
|
Η γυναίκα με τα γυαλιά ηλίου κάθεται. |
Солнцезащитные очки [носящая] женщина сидит. "Женщина с те очки солнца сидит." |
| Η γυναίκα χωρίς γυαλιά ηλίου κάθεται. |
Женщина без солнцезащитных очков сидит. |
| Οι άνθρωποι με τις ομπρέλες περπατούν. | Люди с зонтами идут. |
| Οι άνθρωποι χωρίς ομπρέλες περπατούν. |
Люди без зонтов идут. |
| Ο άνθρωπος με το κράνος κάνει ποδήλατο. | Мужчина в шлеме на велосипеде едет. |
| Ο άνθρωπος χωρίς κράνος κάνει ποδήλατο. | Мужчина без шлема на велосипеде едет. |
| Η γυναίκα με το καπέλο περπατάει. | Женщина со шляпой идёт. |
| Η γυναίκα χωρίς καπέλο περπατάει. | Женщина без шляпы идёт. |
| Ο άνδρας χωρίς καπέλο κάθεται πάνω σε ένα κουτί. | Мужчина без шляпы сидит поверх на одной коробке. |
| Ο άνδρας με το καπέλο κάθεται πάνω σε ένα κουτί. |
Мужчина со шляпой сидит на коробке. |
|
Ο άνδρας με το καπέλο γράφει. |
Мужчина со шляпой пишет. |
| Ο άνδρας με το καπέλο δείχνει. | Мужчина со шляпой указывает. |
| Ο άνδρας χωρίς καπέλο δείχνει. |
Мужчина без шляпы указывает |
| Ο άνδρας χωρίς καπέλο γράφει. | Мужчина без шляпы пишет. |
|
Το αγόρι με το πουλόβερ
|
Мальчик в свитере ("/оно мальчик с /оно/
pullover") |
| Το αγόρι χωρίς πουλόβερ
παίζει στην άμμο. |
Мальчик без свитера |
|
Το αγόρι με το πουλόβερ παίζει στο γρασίδι. |
Мальчик в свитере играет на траве. |
| Το αγόρι χωρίς πουλόβερ κάθεται στο γρασίδι. | Мальчик без свитера сидит на траве. |
| 05.01 | |
|
έξι |
6 |
|
ένα |
1 |
|
είκοσι |
20 |
|
εννέα |
9 |
|
δύο |
2 |
|
πέντε |
5 |
|
έντεκα |
11 |
|
οκτώ |
8 |
|
τρία |
3 |
|
τέσσερα |
4 |
|
επτά |
7 |
|
δέκα |
10 |
|
ένα κι ένα ίσον δύο |
1 и (плюс) 1 равняется 2. |
|
ένα και δύο ίσον τρία |
1 + 2 = 3 |
|
ένα και τρία ίσον τέσσερα |
1 + 3 = 4 |
|
ένα και τέσσερα ίσον πέντε |
1 + 4 = 5 |
|
τρία και τέσσερα ίσον επτά |
3 + 4 = 7 |
|
τρία και πέντε ίσον οκτώ |
3 + 5 = 8 |
|
έξι μείον δύο ίσον τέσσερα |
6 минус 2 равняется 4 |
|
έξι μείον τέσσερα ίσον δύο |
6 - 4 = 2 |
|
έξι και πέντε ίσον έντεκα |
6 + 5 = 11 |
|
έξι κι έξι ίσον δώδεκα |
6 + 6 = 12 |
|
τέσσερα και τρία ίσον επτά |
4 + 3 = 7 |
|
τέσσερα και πέντε ίσον εννέα |
4 + 5 = 9 |
|
οκτώ μείον δύο ίσον έξι |
8 - 2 = 6 |
|
οκτώ μείον τέσσερα ίσον τέσσερα |
8 - 4 = 4 |
|
επτά μείον τρία ίσον τέσσερα |
7 - 3 = 4 |
|
επτά μείον πέντε ίσον δύο |
7 - 5 = 2 |
|
δώδεκα μείον πέντε ίσον επτά |
12 - 5 = 7 |
|
δώδεκα μείον έξι ίσον έξι |
12 - 6 = 6 |
|
δώδεκα μείον επτά ίσον πέντε |
12 - 7 = 5 |
|
δώδεκα μείον οκτώ ίσον τέσσερα |
12 - 8 = 4 |
|
δώδεκα διά δύο ίσον έξι |
12 через/на (разделить) 2 равно 6 |
|
έξι επί δύο ίσον δώδεκα |
2 для/на (умножить) 6 равно 12 |
|
έξι διά τρία ίσον δύο |
6 / 3 = 2 |
|
οκτώ επί δύο ίσον δεκαέξι |
2 * 8 = 16 |
|
δέκα διά πέντε ίσον δύο |
10 / 5 = 2 |
|
δεκαπέντε διά πέντε ίσον τρία |
15 / 5 = 3 |
|
είκοσι διά πέντε ίσον τέσσερα |
20 / 5 = 4 |
|
πέντε επί τέσσερα ίσον είκοσι |
4 * 5 = 20 |
|
05.02 |
|
|
ένα αγόρι |
Мальчик. |
|
το αγόρι κι ο πατέρας του |
Мальчик и отец его. |
|
το αγόρι κι ο σκύλος του |
Мальчик и пёс его. |
|
ο σκύλος του αγοριού χωρίς το αγόρι |
Пёс мальчика без мальчика. |
|
μία γυναίκα με ξανθά μαλλιά κι ο σκύλος της |
Женщина с блонди волосами и пёс её. |
|
ένας άνδρας κι ο σκύλος του |
Мужчина и собака. |
|
μία γυναίκα με σκούρα μαλλιά κι ο σκύλος της |
Женщина с тёмными волосами и пёс её. |
|
ένα αγόρι κι ο σκύλος του |
Мальчик и собака. |
|
Η γυναίκα βγάζει βόλτα το σκύλο της. |
Женщина выгуливает ("крутит прогулку") пса её. |
|
Το αγόρι βγάζει βόλτα το σκύλο του. |
Мальчик выгуливает пса его. |
|
Κάποιος βγάζει βόλτα τρεις σκύλους. |
Некто выгуливает трёх псов. |
|
Οι γυναίκες βγάζουν βόλτα τους σκύλους τους. |
Женщины выгуливают собак. |
|
Το καπέλο της γυναίκας είναι μαύρο. |
Шляпа женщина чёрная. |
|
Το κράνος του άνδρα είναι άσπρο. |
Каска мужчины белая. |
|
Το άλογο της γυναίκας πηδάει. |
Лошадь женщины прыгает. |
|
Το άλογο του άνδρα αναπηδάει. |
Конь мужчины "козлит"/скачет (бесится). |
|
Οι κάλτσες του κοριτσιού είναι άσπρες. |
Носки девочки белые. |
|
Η μπλούζα του κοριτσιού είναι άσπρη. |
Блузка девочки белая. |
|
Ο σκύλος του άνδρα είναι μικρός. |
Пёс мужчины маленький. |
|
Ο σκύλος του άνδρα διαβάζει. |
Пёс мужчины читает. |
|
κάποια με τη γάτα της |
"Некая" (женщина) с кошкой её. |
|
κάποια με το άλογό της |
Некая женщина с конём её. |
|
κάποιος με τη γάτα του |
Некто (мужчина) с кошкой его. |
|
κάποιος με το άλογό του |
Некто с конём его. |
|
Ο άνδρας φοράει το πουκάμισό του. |
Мужчина, носит рубашку его (собственную). |
|
Αυτό το πουκάμισο δεν είναι του αγοριού.
|
Эта рубашка - не мальчика. Слишком большая. |
|
Το πουκάμισο του άνδρα είναι πάνω στο τραπέζι. |
Рубашка мужчины на столе. |
|
Αυτό το πουκάμισο δεν είναι του άνδρα.
|
Эта рубашка - не мужчины. Слишком маленькая. |
|
ένα γυναικείο καπέλο |
/Одно/ женская шляпа. |
|
ένα ανδρικό καπέλο |
Мужская шляпа. |
|
ένα ανδρικό χέρι |
Мужская рука. |
|
ένα γυναικείο χέρι |
Женская рука. |
|
ένα παιδικό αυτοκίνητο |
Детская машина. |
|
ένα αυτοκίνητο για ενήλικες |
"Взрослая" машина. "/Одно/ авто для взрослых." |
|
παιδικά ρούχα |
Детская одежда. |
|
ρούχα για ενήλικες |
Одежда "для взрослых". |
|
γυναικεία γάντια |
Женские перчатки. |
|
ανδρικά γάντια |
Мужские перчатки. |
|
πολλά γυναικεία πόδια |
Много женских ног. |
|
τα πόδια μίας γυναίκας |
Ноги одной женщины. |