|
Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
04.04 |
|
| Ο Γκορμπατσόφ μιλάει. | Горбачёв говорит. |
| Τρεις άνδρες μιλούν. | Три мужчины говорят. |
| Ο άνδρας με την κίτρινη μπλούζα μιλάει. |
Мужчина "с той жёлтой блузкой" (в жёлтой футболке) говорит. |
| Η γυναίκα μιλάει. | Женщина говорит. |
| Αυτός ο άνδρας μιλάει. | Этот мужчина говорит. |
| Αυτός ο άνδρας παίζει σκάκι. | Этот мужчина играет (в) шахматы. |
| Αυτό το αγόρι μιλάει. | Этот мальчик говорит. |
| Αυτό το αγόρι είναι ξαπλωμένο. | Этот мальчик лежит. |
|
Το αγόρι μιλάει στον άνδρα. |
Мальчик говорит с мужчиной. |
| Ο άνδρας μιλάει στο αγόρι. | Мужчина говорит с мальчиком. |
| Η γυναίκα με τα μπλε μιλάει στη γυναίκα με τα κόκκινα. | Женщина в синем говорит с женщиной в красном ("с та красная"). |
| Η γυναίκα μιλάει στον άνδρα. | Женщина говорит с мужчиной. |
| Το αγόρι μιλάει στον άνδρα για το αεροπλάνο. | Мальчик говорит с мужчиной об /оно/ самолёте. |
| Ο άνδρας μιλάει στο αγόρι για το αεροπλάνο. | Мужчина говорит с мальчиком о самолёте . |
| Ο άνδρας μιλάει στο γουόκι-τόκι. | Мужчина по говорит walky-talky (микро радиостанция).. |
| Ο άνδρας μιλάει στο κινητό τηλέφωνο. | Мужчина говорит по мобильному телефону . |
| Αυτή η γυναίκα μιλάει στο κορίτσι
για το βιβλίο. |
Эта женщина
говорит с девочкой о книге . |
|
Αυτές οι δύο γυναίκες
|
Эти две женщины |
| Αυτή η γυναίκα δεν μιλάει.
Γελάει. |
Эта женщина не говорит, смеётся. |
| Αυτά τα δύο κορίτσια δεν μιλούν. | Эти две девочки не говорят. |
| Αυτή η γυναίκα δεν μιλάει. | Эта женщина не говорит. |
| Αυτοί οι άνδρες δεν μιλούν. | Эти мужчины не говорят. |
| Αυτοί οι άνδρες μιλούν. | Эти мужчины говорят. |
| Αυτή η γυναίκα μιλάει. | Эта женщина говорит. |
| Ο άνδρας είναι στο τηλέφωνο. | Мужчина "является на" телефоне (говорит по телефону). |
| Η γυναίκα είναι στο τηλέφωνο. | Женщина звонит. |
| Ο άνδρας δεν είναι στο τηλέφωνο. | Мужчина не звонит. |
|
Η γυναίκα δεν είναι στο τηλέφωνο. |
Женщина не звонит. |
| Ποιος άνδρας μιλάει; | Который мужчина говорить способен/может? |
|
Αυτές οι γυναίκες μιλούν. |
Эти женщины говорят. |
| Ποιος άνδρας δεν μπορεί να μιλήσει; | Который мужчина не может говорить? |
| Αυτές οι γυναίκες δεν μπορούν να μιλήσουν.
Είναι κούκλες. |
Эти женщины
не могут
говорить. Они - манекены/куклы. |
| Ο άνδρας δεν μπορεί να μιλήσει
τώρα γιατί πίνει. |
Мужчина
не может
говорить
сейчас
, потому что пьёт. |
| Ο άνδρας μπορεί να μιλήσει
γιατί δεν πίνει. |
Мужчина может говорить. Потому что не пьёт. |
| Το αγόρι δεν μπορεί να μιλήσει
γιατί είναι μέσα στο νερό. |
Мальчик не может говорить. |
| Το αγόρι μπορεί να μιλήσει
γιατί δεν είναι μέσα στο νερό. |
Мальчик может говорить. |
| Ποιος άνδρας δεν μπορεί να μιλήσει; | Который мужчина не может говорить? |
| Ποιος άνδρας μπορεί να μιλήσει; | Который мужчина может говорить? |
| Ποιο αγόρι μπορεί να μιλήσει; | Который мальчик может говорить? |
| Ποιο αγόρι δεν μπορεί να μιλήσει; | Который мальчик не может говорить? |
| 04.05 | |
| Οι γυναίκες έρχονται. | Женщины приходят (сюда идут). |
| Οι γυναίκες φεύγουν. | Женщины уходят (отсюда идут). |
| Τα άλογα έρχονται. | /Оно мн.ч./ Лошади приходят сюда. |
|
Το ζευγάρι φεύγει. |
/Это/ парочка (мужчина и женщина), уходит (отсюда). |
|
Αυτός ανεβαίνει τον τοίχο. |
Он, взбирается (на) стену. |
| Αυτός ανεβαίνει τις σκάλες. | Он, взбирается по лестнице. |
|
Αυτός κατεβαίνει τις σκάλες. |
Он, спускается по лестнице. |
| Αυτός ανεβαίνει τη σκάλα. | Он, взбирается по стремянке. |
| Η γάτα κοιμάται. | Кошка спит. |
|
Η γάτα δεν κοιμάται. |
Кошка не спит. |
|
Το μωρό κοιμάται. |
Младенец спит. |
| Το μωρό δεν κοιμάται. | Младенец не спит. |
| Η γάτα είναι κοιμισμένη. | Кошка /является/ спящая. |
| Η γάτα είναι ξύπνια. | Кошка бодрствующая. |
| Το μωρό είναι κοιμισμένο. | Младенец спящий. |
| Το μωρό είναι ξύπνιο. | Младенец бодрствующий. |
| Το ζευγάρι έρχεται. | Парочка, прибывает (сюда идут). |
| Το ζευγάρι φεύγει. | Парочка, уходит. |
| Το ζευγάρι φιλιέται. | Парочка целуется. |
| Το ζευγάρι δεν φιλιέται. | Парочка не целуется. |
|
Το άλογο μπαίνει στο κλειστό φορτηγό. |
Лошадь входит в "закрытый" грузовичок (van) . |
| Το άλογο βγήκε από το κλειστό φορτηγό. | Лошадь вышла из грузовика. |
| Αυτό το αγόρι μπαίνει στο νερό. | Этот мальчик входит в воду. |
| Αυτό το αγόρι βγαίνει από το νερό. | Этот мальчик выходит из воды. |
| Η γυναίκα ανεβαίνει τις κυλιόμενες σκάλες. |
Женщина поднимается эскалатором (движущаяся лестница)/ |
| Η γυναίκα κατεβαίνει τις κυλιόμενες σκάλες. | Женщина, спускается эскалатором. |
| Ο άνδρας ανεβαίνει τα σκαλοπάτια. | Мужчина поднимается по лестнице. |
| Ο άνδρας κατεβαίνει τα σκαλοπάτια. |
Мужчина спускается по лестнице. |
| Αυτοί οι άνθρωποι ανεβαίνουν τις κυλιόμενες σκάλες. | Эти люди поднимаются эскалатором. |
| Αυτοί οι άνθρωποι ανεβαίνουν τα σκαλοπάτια. | Люди поднимаются по лестнице. |
| Αυτοί οι άνθρωποι κατεβαίνουν τις κυλιόμενες σκάλες. | Эти люди спускаются эскалатором. |
| Αυτοί οι άνθρωποι κατεβαίνουν τα σκαλοπάτια. | Люди спускаются по лестнице. |
|
Ο άνδρας μπαίνει στο αεροπλάνο. |
Мужчина, входит/садится в самолёт. |
| Ο άνδρας βγαίνει από το αεροπλάνο. | Мужчина выходит из самолёта. |
| Ο άνδρας βγαίνει από το φορτηγό. |
Мужчина выходит из грузовика. |
| Ο άνδρας μπαίνει στο φορτηγό. | Мужчина входит/садится в грузовик. |
| Το ζευγάρι μπαίνει στο κτήριο. | Эта парочка входит в здание. |
| Το ζευγάρι βγαίνει από το κτήριο. | Парочка выходит из здания. |
| Ο άνδρας μπαίνει στην άμαξα. | Мужчина садится в повозку/карету. |
| Ο άνδρας βγαίνει από την άμαξα. | Мужчина, выходит из повозки/кареты. |
|
04.06 |
|
| Το κορίτσι μυρίζει ένα λουλούδι. |
Девочка, нюхает цветок. |
| Το αγόρι βλέπει τηλεόραση. | Мальчик, смотрит телевизор. |
| Το αγόρι μυρίζει ένα λουλούδι. |
Мальчик, нюхает цветок. |
| Το κορίτσι βλέπει τηλεόραση. |
Девочка, смотрит телевизор. |
| Η γυναίκα θα οδηγήσει το αυτοκίνητο. | Женщина будет вести машину. |
| Η γυναίκα ιππεύει. | Женщина (на лошади) едет верхом. |
| Η γυναίκα φιλάει το άλογο. |
Женщина целует /оно/ лошадь. |
| Η γυναίκα οδηγεί την άμαξα. | Женщина управляет повозкой. |
| Το αγόρι μυρίζει το λουλούδι. | Мальчик, нюхает цветок. |
| Το αγόρι δεν μυρίζει τα λουλούδια. | Мальчик, не нюхает цветы. |
| Το κορίτσι βουρτσίζει τα μαλλιά του. | /Оно/ девочка, чешет (щёткой) волосы его. |
| Το κορίτσι χορεύει. | Девочка танцует. |
| Η γυναίκα φοράει καπέλο. |
Женщина носит шляпу. |
|
Ο άνδρας αγγίζει την οπλή του αλόγου. |
Мужчина трогает копыто лошади |
| Ο άνδρας αγγίζει το αφτί του αλόγου. |
Мужчина трогает ухо лошади. |
| Ο άνδρας βάζει γάντια. |
Мужчина носит перчатки. |
| Ο άνδρας σκαρφαλώνει στην άμαξα. | Мужчина взбирается в карету . |
| Ο άνδρας σκαρφαλώνει στο φορτηγό. | Мужчина взбирается в грузовик. |
| Η γυναίκα φιλάει τον άνδρα. | Женщина целует мужчину. |
| Η γυναίκα φιλάει το άλογο. |
Женщина целует лошадь. |
| Το κορίτσι δεν βλέπει τηλεόραση. | Девочка не смотрит телевизор. |
|
Το κορίτσι φοράει καπέλο
|
Девочка носит шляпу |
|
Το κορίτσι βουρτσίζει τα μαλλιά του
|
Девочка
расчёсывает
волосы её,
|
| Το κορίτσι χορεύει
ενώ βλέπει τηλεόραση. |
Девочка танцует, пока смотрит телевизор. |
| Η γυναίκα τραγουδάει
ενώ παίζει ηλεκτρικό πιάνο. |
Женщина
поёт, |
| Η γυναίκα πίνει ενώ παίζει ηλεκτρικό πιάνο. | Женщина
пьёт, пока играет (на) электро пианино. |
|
Η γυναίκα βουρτσίζει τα μαλλιά της
|
Женщина
чешет волосы её, в то время как держит сумочку её. |
| Η γυναίκα γράφει ενώ κρατάει την τσάντα της. |
Женщина
пишет, |
| Ο άνδρας προσπαθεί να πιάσει ένα φτυάρι
ενώ κρατάει ένα βιβλίο. |
Мужчина, пытается дотронуться (до) лопаты, |
| Ο άνδρας δείχνει
ενώ κρατάει ένα φτυάρι. |
Мужчина
указывает, /в то время как/ держит лопату. |
|
Ο άνδρας διαβάζει ένα βιβλίο ενώ
|
Мужчина
читает
книгу, /в то время как/, пёс стоит между ног его. |
| Ο άνδρας διαβάζει ένα βιβλίο ενώ
το αγόρι ακούει. |
Мужчина читает
книгу, /в то время как/,
мальчик слушает. |
| Ένα κορίτσι κρατάει το καπέλο του
ενώ περπατάει. |
/Одно/ девочка держит шляпу
её /в то время как/ идёт. |
| Ο άνδρας πίνει ενώ κάθεται πάνω στην άμαξα. | Мужчина пьёт, пока сидит на карете/повозке. |
| Ο άνδρας κάθεται πάνω στο ποδήλατο ενώ
το αγόρι σκαρφαλώνει στο φράχτη. |
Мужчина
сидит
на велосипеде /в то время как/, |
| Τα παιδιά κοιτάζουν
ενώ ο άνδρας γράφει. |
Дети смотрят, пока мужчина пишет. |
| Το αγόρι σκαρφαλώνει στη σκάλα
ενώ ο άνδρας κοιτάζει. |
Мальчик
взбирается
по стремянке /в то время как/ мужчина смотрит (на него). |
| Το αγόρι σκαρφαλώνει στη σκάλα
ενώ κανένας δεν κοιτάζει. |
Мальчик взбирается по стремянке /в то время как/ никто не смотрит (не наблюдает). |
| Αυτοί οι άνδρες κρατούν όπλα
ενώ διασχίζουν το νερό. |
Эти мужчины
носят
оружие, |
|
Αυτοί οι άνδρες κρατούν όπλα
|
Эти мужчины носят
оружие, пока на параде маршируют ("парадируют"). |