|
Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
03.08 |
|
| ένας γιατρός | Врач/доктор. |
| μία νοσοκόμα | Медсестра. |
| ένας μηχανικός | (Авто)механик. |
| μία μαθήτρια |
Студентка/ученица. |
| ένας αστυνομικός |
Полицейский. |
| ένας οδοντίατρος | Дантист. Зубной врач. |
| ένας ξυλουργός | Плотник. |
| μία επιστήμων | Учёная. |
| μία γραμματέας | Секретарша. |
| ένας μάγειρας | Повар. |
| μία δασκάλα | Учительница. |
| ένας σερβιτόρος |
Официант. |
| Αυτός ντρέπεται. | Ему стыдно/пристыжен. |
| Αυτός πονάει. |
Ему больно. |
| Αυτός φοβάται. | Он боится (испуган). |
|
Αυτός είναι άρρωστος. |
Он болен. |
| Ο άνδρας δεν ζεσταίνεται. | Мужчине не жарко. |
| Ο άνδρας δεν κρυώνει. | Мужчине не холодно. |
| Ο άνδρας φοβάται. | Мужчина боится. |
| Ο άνδρας είναι γιατρός. | Мужчина - доктор. |
|
Ο άνδρας είναι περήφανος για το γιο του. |
Мужчина, горд за сына его. |
|
Ο άνδρας είναι περήφανος για το αυτοκίνητό του. |
Мужчина, является гордым за машину его. |
|
Ο άνδρας είναι λεπτός. |
Мужчина худой. |
| Ο άνδρας είναι παχύς. | Мужчина жирный/толстый. |
| μία τράπεζα | Банк. |
| ένα αστυνομικό τμήμα | Полицейский участок. |
| Αυτός ο άνδρας είναι πλούσιος. | Этот мужчина богатый. |
|
Αυτός ο άνδρας παίρνει χρήματα σε μία τράπεζα. |
Этот мужчина забирает деньги из банка. |
| Αυτός πονάει. | Ему больно. "Он болит." |
| Αυτός μαγειρεύει. | Он пищу готовит/варит. |
| Αυτή μαγειρεύει. | Она пищу готовит. |
| Αυτός ντρέπεται. | Ему стыдно. "Он стыдится." |
|
Η νοσοκόμα φροντίζει τον άνδρα. |
Медсестра заботится/осматривает мужчину. |
| Ο γιατρός φροντίζει τον άνδρα. | Доктор/врач осматривает мужчину. |
|
Ο μηχανικός επισκευάζει το αυτοκίνητο. |
Механик ремонтирует машину. |
|
Ο οδοντίατρος φτιάχνει τα δόντια του άνδρα. |
Зубной врач, делает (лечит) зубы мужчины. |
|
Ο φούρναρης ψήνει ψωμί. |
Пекарь, печёт хлеб. |
| Η γραμματέας δακτυλογραφεί. | Секретарша "дактило/пальцами пишет" (печатает на машинке). |
|
Η δασκάλα διδάσκει τους μαθητές. |
Учительница обучает учеников. |
| Οι μαθητές διαβάζουν. | Ученики/студенты читают. |
| 03.09 | |
| ένα χέρι | Одна рука. |
| δύο χέρια | Две руки. |
| τρία χέρια | Три руки. |
| τέσσερα χέρια | 4 руки. |
| Τα δάχτυλα είναι έξι;
- Όχι, είναι τέσσερα. |
Пальцев - 6? |
| Τα χέρια είναι τρία;
- Όχι, είναι τέσσερα. |
3 руки? Нет, 4. |
| Τα πόδια είναι τέσσερα;
- Ναι, είναι τέσσερα. |
4 ноги? Да, 4. |
| Τα δάχτυλα
είναι έξι;
- Όχι, είναι πέντε. |
6 пальцев? |
| πόδια αλόγου | Лошадиные ноги. "Ноги коня." |
| χέρια ανθρώπου | Человеческие руки. Руки человека. |
| πόδια ελέφαντα | Слоновьи ноги. |
| πόδια ανθρώπου | Человеческие ноги. |
|
Το κεφάλι του είναι πάνω στα χέρια του. |
"Голова его,
поверх на
руках его." Голова мужчины на руках лежит. |
| Τα χέρια της είναι πάνω στα γόνατά της. | Руки её, поверх колен её. |
| Το ένα του χέρι είναι πάνω στο άλλο του χέρι. | /Это/ /одно/ его рука /является поверх на /другое/ /его/
рука. (Одна его рука касается другой его руки.) |
| Τα χέρια της σκεπάζουν τα μάτια της. |
Руки её,
закрывают
глаза её. |
| Το καπέλο είναι πάνω στο κεφάλι του. | Шляпа на голове его. |
| Το καπέλο είναι πάνω στο πόδι του. | Шляпа на ноге (нацеплена) его. |
| Το καπέλο είναι στο χέρι του. | Шляпа в руке его. |
| Το καπέλο είναι στο στόμα του. | Шляпа во рту его. |
| Αυτά είναι αληθινά λουλούδια. | Эти/Они - настоящие цветы. |
|
Αυτός είναι ένας πίνακας με λουλούδια. |
Это - рисунок с цветами. |
| Αυτή είναι μία αληθινή γυναίκα. |
Это - женщина настоящая. |
| Αυτός είναι ένας πίνακας με μία γυναίκα. | Это - рисунок женщины ("с одна женщина"). |
| ένας αληθινός άνδρας | Настоящий (живой) мужчина. |
| ένας πίνακας με έναν άνδρα | Картинка с мужчиной. |
| το άγαλμα ενός άνδρα | Статуя мужчины. |
| ένα αληθινό κουνέλι | Настоящий кролик. |
| Οι πίνακες είναι στον τοίχο. | Картины - на стене. |
| Οι πίνακες είναι στο πάτωμα. | Эти картины - на земле/на полу. |
| Ο πίνακας είναι στον τοίχο. | Картина - на стене. |
| Ένας πίνακας είναι στο πάτωμα. | Картина - на земле/на полу. |
| Αυτή η μπλούζα έχει μία ζωγραφιά με γάτες. | Эта блузка/майка /имеет/ одну картинку кошек ("с кошками"). |
| Αυτή η μπλούζα έχει τη ζωγραφιά μίας αρκούδας. | На этой майке, рисунок медведя. |
| Αυτή η μπλούζα έχει τη ζωγραφιά ενός χαμογελαστού προσώπου. | На этой майке, рисунок /одного/ улыбающегося лица. |
| Αυτή η μπλούζα δεν έχει καμία ζωγραφιά. | На этой майке, нет никакого рисунка/картинки. |
|
Ποιος άνδρας πάνω σε άλογο είναι αληθινός; |
Какой мужчина на коне - настоящий? |
|
Ποιος άνδρας πάνω σε άλογο είναι άγαλμα; |
Какой мужчина на коне - статуя? |
| Ποιο κεφάλι δεν είναι αληθινό; | Какая голова не настоящая? |
| Ποιο κεφάλι είναι αληθινό; | Какая голова настоящая? |
|
03.10 |
|
| πέντε | 5 |
| δέκα | 10 |
| δεκαπέντε | 15 |
| είκοσι | 20 |
| Είναι δύο. | "Является два." (Сейчас) 2 часа. |
| Είναι τέσσερεις. | 4 часа. |
| Είναι έξι. | 6 часов. |
| Είναι οκτώ. | 8 часов. |
| Είναι τρεις και μισή. | "Имеется 3 и половина." 3 часа 30 минут. |
| Είναι πέντε και μισή. | 5 часов 30 минут. |
| Είναι επτά και μισή. | 7 часов 30 минут. |
| Είναι εννέα και μισή. | 9 часов 30 минут. |
| Είναι έξι. | 6 часов. |
| Είναι έξι και μισή. | 6 часов 30 минут. |
| Είναι επτά. | 7 часов. |
| Είναι επτά και μισή. | 7 часов 30 минут. |
| Είναι δύο. | 2 часа. |
| Είναι δύο και τέταρτο. | 2 часа 15 минут (и четверть). |
| Είναι δύο και μισή. | 2 часа 30 минут. |
| Είναι τρεις παρά τέταρτο. | 3 часа без четверти. |
| Είναι οκτώ. | 8 часов. |
| Είναι οκτώ και τέταρτο. | 8 часов 15 минут. |
| Είναι οκτώ και μισή. | 8 часов 30 минут. |
|
Είναι οκτώ παρά τέταρτο. |
8 часов без 15 минут (без четверти). |
| Είναι πέντε. | 5 часов. |
|
Είναι σχεδόν πέντε. |
Почти 5 часов. |
|
Είναι λίγο μετά τις πέντε. |
"Имеется немного после тех пять." |
| Είναι πέντε και μισή. | 5 часов 30 минут. |
| Είναι δύο. | 2 часа. |
| Είναι σχεδόν δύο. | Почти 2 часа. |
| Είναι δύο και μισή. | 2 часа 30 минут. |
| Είναι λίγο μετά τις δύο. |
"Имеется немного после тех два." (Пара минут после 2-х часов.) |
| Είναι επτά. | 7 часов. |
| Είναι επτά και τέταρτο. | 7 часов и четверть. |
| Είναι επτά και μισή. | 7 часов 30 минут. |
| Είναι οκτώ παρά τέταρτο. | "Является 8 до четверть." 7 часов 45 минут. 8 часов без 15 минут. |
| Είναι σχεδόν δέκα και μισή.
Είναι πρωί. |
"Является почти 10 и половина." Утро. (Почти 10 часов 30 минут утра.) |
| Είναι σχεδόν έντεκα και μισή το πρωί. | "Является почти 11 и половина утра." (11 часов 30 минут утра почти.) |
|
Είναι λίγο μετά τις πέντε.
|
"Является немного после тех пять." После полудня. (5 часов и пара минут вечера.) |
|
Είναι εννέα παρά τέταρτο.
|
"Является 9 без четверть." |