Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация

LIB.MLM.RU: Главная | Нео-языки | Греческий

Вводный курс Греческого

Аудио

Винительный падеж определённого артикля. Ед.ч.

 Мн.ч.  
τον

того (его обвинять)

 τους тех (их обвинять) муж.р.  
την её (её обвинять) τις тех (их обвинять) жен.р.  
το оно (это/оно) обвинять τα тех (их обвинять) ср.р.  
           

02.06

  
Η γυναίκα τρέχει. Женщина бежит.
Η γυναίκα δεν τρέχει. Женщина не бежит.

Αυτός ο άνδρας έχει μαλλιά.

Этот/Он /этот/ мужчина имеет волосы.
(У мужчины есть волосы.)

Αυτός ο άνδρας δεν έχει μαλλιά.

 У этого мужчины, волос нет.
Το κορίτσι πίνει. Девочка пьёт.
Το κορίτσι δεν πίνει. Девочка не пьёт.

Αυτός ο άνδρας φοράει κράνος.

 Этот мужчина носит каску.
Αυτός ο άνδρας δεν φοράει κράνος. Этот мужчина не носит каску.

Αυτή η γυναίκα φοράει άσπρο καπέλο.

 Эта женщина носит белую шляпу.
Αυτή η γυναίκα φοράει μαύρο καπέλο. Эта женщина носит чёрную шляпу.
Το αγόρι φοράει άσπρο καπέλο.

Мальчик носит белую шляпу.
Το αγόρι φοράει μαύρο καπέλο.

Мальчик носит чёрную шляпу.
Αυτή η γυναίκα δεν φοράει μαύρο καπέλο.
Φοράει άσπρο καπέλο.		 Эта женщина не носит чёрную шляпу.
Носит белую шляпу.
Αυτή η γυναίκα δεν φοράει άσπρο καπέλο.
Φοράει μαύρο καπέλο.		 Эта женщина не носит белую шляпу.
Носит чёрную шляпу.
Το αγόρι δεν φοράει μαύρο καπέλο.
Φοράει άσπρο καπέλο.		 Мальчик не носит чёрную шляпу.
Носит белую шляпу.
Το αγόρι δεν φοράει άσπρο καπέλο.
Φοράει μαύρο καπέλο.		 Мальчик не носит белую шляпу.
Носит чёрную шляпу.
Αυτή η γυναίκα δεν φοράει μαύρο καπέλο. Эта женщина не носит чёрную шляпу.
Αυτή η γυναίκα δεν φοράει άσπρο καπέλο. Эта женщина не носит белую шляпу.
Το αγόρι δεν φοράει μαύρο καπέλο. Мальчик не носит чёрную шляпу.
Το αγόρι δεν φοράει άσπρο καπέλο. Мальчик не носит белую шляпу.
Αυτό το αεροπλάνο πετάει. Этот самолёт летит.
Αυτό το αεροπλάνο δεν πετάει. Этот самолёт не летит.
Τα αγόρια πηδούν. Мальчики прыгают.
Τα αγόρια δεν πηδούν. Мальчики не прыгают.

Αυτό το αγόρι δεν κολυμπάει.
Κάθεται μέσα στο αεροπλάνο.

 Этот мальчик не плывёт.
Сидит внутри самолёта.

Αυτό το αγόρι δεν κάθεται μέσα στο αεροπλάνο.
Κολυμπάει.

 Этот мальчик не сидит внутри самолёта.
Плывёт.

Αυτή η κοπέλα δεν περπατάει.
Ιππεύει.

Эта девушка не идёт.
[Она] (на лошади) верхом едет.
Αυτή η κοπέλα δεν ιππεύει.
Περπατάει.

Эта девушка [на лошади] не едет верхом.
[Она] идёт пешком.
Αυτό το αγόρι δεν κολυμπάει. Этот мальчик не плывёт.
Αυτό το αγόρι δεν κάθεται μέσα στο αεροπλάνο.

Этот мальчик не сидит в самолёте.

Αυτή η κοπέλα δεν περπατάει.

Эта девушка не идёт.
Αυτή η κοπέλα δεν ιππεύει. Эта девочка (на лошади) не едет верхом.

Η γυναίκα τηλεφωνεί.

 Женщина телефонирует (по телефону говорит).
Το κορίτσι τηλεφωνεί.

Девочка телефон использует.
Η γυναίκα δείχνει.

Женщина указывает (пальцем).
Η γυναίκα ούτε τηλεφωνεί ούτε δείχνει. Женщина, ни телефонирует, ни указывает.
Η γυναίκα δεν τηλεφωνεί. Женщина не звонит.
Η γυναίκα δεν δείχνει. Женщина не указывает.
Ο άνδρας κάνει ποδήλατο. Мужчина на велосипеде едет ("делает велосипед").
Ο άνδρας δεν κάνει ποδήλατο. Мужчина на велосипеде не едет.
02.07  
Ο άνδρας κι η γυναίκα χορεύουν. Мужчина и женщина танцуют.
Οι άνδρες κι οι γυναίκες χορεύουν. Мужчины и женщины танцуют.
Οι άνδρες χορεύουν. Мужчины танцуют.
Οι γυναίκες χορεύουν. Женщины танцуют.

Ο άνδρας κάθεται πάνω στο ποδήλατο
και το αγόρι κάθεται πάνω στο φράχτη.

 Мужчина сидит на велосипеде,
и/а мальчик сидит на заборе/ограде.
Ο άνδρας και το αγόρι κάθονται πάνω στο ποδήλατο,
αλλά δεν κάνουν ποδήλατο.		 Мужчина и мальчик сидят на велосипеде сидят,
но на велосипеде не едут ("не делают велосипед").
Ο άνδρας και το αγόρι κάνουν ποδήλατο. Мужчина и мальчик на велосипеде едут.
Ο άνδρας κι η γυναίκα κάνουν ποδήλατο. Мужчина и женщина на велосипеде едут.

Το αγόρι κάθεται στο έδαφος.

 Мальчик сидит на земле .
Το αγόρι και το κορίτσι κάθονται στο έδαφος.

Мальчик и девочка сидят на земле.
Το αγόρι είναι ξαπλωμένο στο έδαφος.

/Оно/ мальчик лежит ("есть лежащее") на земле.
Η γυναίκα είναι ξαπλωμένη στο έδαφος. Женщина лежит ("есть лежащая") на земле.
Τα κορίτσια και το αγόρι τρέχουν. Девочки и один мальчик бегут.

Τα κορίτσια στέκονται πάνω στο τραπέζι
και τα αγόρια στέκονται στο έδαφος.

 Девочки стоят на столе,
и мальчики стоят на земле.
Τα αγόρια και τα κορίτσια
στέκονται πάνω στο τραπέζι.

Мальчики и девочки
стоят на столе.
Ένα αγόρι κι ένα κορίτσι στέκονται στο έδαφος,
κι ένα κορίτσι στέκεται πάνω στο τραπέζι.

Один мальчик и одна девочка стоят на земле,
и одна девочка стоит на столе.
Η γυναίκα κι ο σκύλος περπατούν. Женщина и собака идут.
Ο άνδρας κι η γυναίκα κάθονται. Мужчина и женщина сидят.
Ο άνδρας κι η γυναίκα περπατούν. Мужчина и женщина идут.
Ο άνδρας και τα παιδιά περπατούν. Мужчина и дети идут.

Ο άνδρας και το αγόρι είναι μέσα στο αεροπλάνο.

Мужчина и мальчик /являются/ внутри самолёта.
Η γυναίκα περπατάει
κι ο άνδρας κάνει ποδήλατο.

Женщина идёт,
и мужчина "делает велосипед".
Τα αγόρια και τα κορίτσια
πηδούν από το τραπέζι.

Мальчики и девочки
прыгают со стола.
Τα αγόρια και τα κορίτσια
στέκονται πάνω στο τραπέζι.

Мальчики и девочки
стоят на столе.
Η γυναίκα και το αγόρι έχουν μπάλες πάνω στο κεφάλι τους.

Женщина и мальчик, имеют мячи на головах их.
(У них на головах мячи находятся.)
Ο άνδρας και το αγόρι έχουν μπάλες πάνω στο κεφάλι τους. Мужчина и мальчик, имеют мячи на головах их.

Η γυναίκα και το αγόρι κάθονται σε καρέκλες.

 Женщина и мальчик сидят на стульях.
Ο άνδρας και το αγόρι κάθονται. Мужчина и мальчик сидят.

Οι άνδρες κι η γυναίκα κάθονται
μέσα στο αυτοκίνητο.

Мужчины и женщина, сидят
в /одно/ авто (в машине).
Ο άνδρας κι η γυναίκα κάθονται μέσα στο αυτοκίνητο. Мужчина и женщина, сидят в машине.

Ο άνδρας, η κοπέλα και το μωρό
κάθονται πάνω στο τρακτέρ.

Мужчина, девушка, и малыш
сидят на тракторе.
Ο άνδρας και το αγόρι κάθονται πάνω στο τρακτέρ. Мужчина и мальчик сидят на тракторе.
Οι άνδρες κι οι γυναίκες στέκονται. Мужчины и женщины стоят.
Οι γυναίκες στέκονται κι οι άνδρες κάθονται. Женщины стоят, и мужчины сидят.
Οι γυναίκες κι ένας άνδρας στέκονται.
Ένας άνδρας κάθεται.		 Женщины и один мужчина стоят,
один мужчина сидит.
Οι άνδρες και μία γυναίκα κάθονται.
Μία γυναίκα στέκεται.		 Мужчины и одна женщина сидят,
одна женщина стоит.

Ο άνδρας κι η γυναίκα στέκονται πάνω στον τοίχο.

 Мужчина и женщина стоят на стене.

Ο άνδρας κι οι γυναίκες στέκονται μπροστά από τον τοίχο.

 Мужчина и женщины, стоят перед от стены.

Οι γυναίκες στέκονται πάνω στον τοίχο.

Женщины стоят на стене (поверх стены).
Οι γυναίκες στέκονται μπροστά από τον τοίχο. Женщины стоят перед от /тот/ забор/"стена".
(Женщины стоят перед стеной.)

02.08

  
Ο άνδρας είναι μέσα στο φορτηγό. Мужчина в грузовике.

Οι μπανάνες είναι μέσα στο καλάθι.

 Бананы в корзине.
Οι άνθρωποι είναι μέσα στη βάρκα. Люди в лодке.
Οι άνθρωποι δεν είναι μέσα στη βάρκα. Люди не в лодке.
Το αγόρι είναι πάνω στο φράχτη
κι ο άνδρας είναι πάνω στο ποδήλατο.		 Мальчик на забора/изгороди,
и мужчина на велосипеда.
Το καπέλο είναι πάνω στο αγόρι. "Шапка является поверх /то/ мальчик."
Шапка на мальчике (на голове).
Τα παιδιά είναι πάνω στο τραπέζι. Дети на столе.
Η μπάλα είναι πάνω στο αγόρι. Мяч сверху на мальчике.
(на спине у него лежит)
Το αγόρι είναι πάνω στο ποδήλατο. Мальчик на велосипеде ("поверх /того/ велосипеда").
Το αγόρι είναι δίπλα στο ποδήλατο. Мальчик сбоку/рядом у велосипеда .
Αυτός ο άνδρας είναι πάνω σε ένα άλογο. Мужчина на лошади.
Αυτός ο άνδρας είναι δίπλα σε ένα άλογο. Мужчина сбоку от лошади.

Ο γάιδαρος είναι κάτω από τον άνδρα.

 "/Он/ осёл является ниже от /тот/ мужчина."
Осёл под мужчиной.
Ο γάιδαρος δεν είναι κάτω από τον άνδρα. Осёл не является под мужчиной.
Η καραμέλα είναι κάτω από το ράφι. Конфета под полкой.
Οι καραμέλες είναι στο χέρι του άνδρα. Конфеты в руке мужчины.
Αυτό το αγόρι είναι πίσω από το δέντρο. Этот мальчик, за/позади от дерева.
Αυτό το αγόρι είναι μπροστά από το δέντρο. Этот мальчик перед /от/ дерева.
Αυτός ο άνδρας είναι πίσω από ένα αυτοκίνητο. Этот мужчина за/позади машины.
Αυτός ο άνδρας είναι μπροστά από ένα αυτοκίνητο. Этот мужчина перед машиной.
Τα δύο μπολ είναι δίπλα το ένα στο άλλο. /Те/ две чашки, рядом "одно возле другого" (чашка - /оно/).

Αυτό το φλιτζάνι είναι πάνω στο πιάτο.

 Эта чашка сверху на тарелке.

Ο αριθμός πέντε είναι ανάμεσα στο ένα και το μηδέν.

"Число 5 (на картинке) является между 1 и ноль.
(Цифра 5 нарисована между 1 и 0.)

Το μεσαίου μεγέθους μπολ
είναι ανάμεσα στο μεγάλο μπολ
και το μικρό μπολ.

 Среднего размера чашка
является между большой чашкой
и маленькой чашкой.
(Средняя чашка между большой и маленькой.)
Ο άνδρας είναι δίπλα σε δύο γυναίκες. Мужчина сбоку от двух женщин.
Ο άνδρας είναι ανάμεσα σε δύο γυναίκες. Мужчина между двух женщин.
Ο σκύλος είναι ανάμεσα σε δύο ανθρώπους. Собака, между двух людей.

Ο σκύλος είναι δίπλα σε δύο ανθρώπους.

 Собака, сбоку от двоих людей.
δύο άνθρωποι με γυαλιά Двое людей в очках ("с очками").

δύο άνθρωποι χωρίς γυαλιά

 Двое людей без очков.
ένα αγόρι με μία βέργα Мальчик с палкой.
ένα αγόρι χωρίς βέργα Мальчик без палки.
Το αεροπλάνο είναι στο έδαφος. Самолёт на земле.
Το αεροπλάνο είναι πάνω από το έδαφος. Самолёт над землёй.

Τα ψάρια είναι γύρω από το δύτη.

Рыбы вокруг ныряльщика.
Οι καρέκλες είναι γύρω από το τραπέζι. Стулья - вокруг стола.
Ο άνδρας είναι πίσω από το ποδήλατο.

Мужчина, позади от велосипеда.

Ο άνδρας είναι δίπλα στο ποδήλατο.

Мужчина, сбоку у велосипеда.

Το ποδήλατο είναι δίπλα στο αυτοκίνητο.

Велосипед, сбоку от машины.
(рядом с машиной).
Το ποδήλατο είναι πίσω από το αυτοκίνητο. Велосипед, позади у машины.
(велосипед за машиной, сзади)