|
|
|
Фразы для жизни |
|
16:45 |
Που είναι το θέατρο? |
Где театр? |
|
|
αίθουσα συναυλιών |
зал концертный |
|
|
κινηματογράφος |
кинотеатр |
|
|
|
|
|
|
Δυο εισιτήρια παρακαλώ. |
Два билета, пожалуйста. |
|
|
Ποίο έργο θα παιχθή την ερχόμενη εβδομάδα? |
Какая работа (фильм/пьеса) будет
идти/"играться" на следующей неделе? |
|
|
Παρακαλώ κρατήσατε δυο θέσεις για την
Παρασκευή. |
Пожалуйста, "держите"/зарезервируйте два места
на пятницу. |
|
|
Τι ώρα αρχίζει το έργο? |
Во сколько начинается работа/фильм/постановка? |
|
|
Είναι κωμωδία? |
Это комедия? |
|
|
Είναι τραγωδία? |
Это трагедия? |
|
|
Που είναι το γήπεδο ποδοσφαίρου? |
Где поле/площадка футбольное? |
|
|
Που είναι η αίθουσα χορού? |
Где зал танцев? |
|
|
Που είναι η ταβέρνα? |
Где таверна? |
|
|
Που είναι το νυκτερινό κέντρο? |
Где ночной клуб/"центр"? |
|
18:52 |
|
|
|
|
Που είναι το ξενοδοχείο? |
Где гостиница? |
|
|
|
|
|
|
Ποιά είναι η τιμή για μια
μέρα? |
Какая цена за один день? |
|
|
για μια εβδομάδα? |
за одну неделю |
|
|
για ένα μήνα? |
за один месяц |
|
|
|
|
|
|
Έχετε δωμάτιο με
μπάνιο ή με ντους? |
У вас есть комната с ванной или душем? |
|
|
Έχετε δωμάτιο με εγκατάσταση
κλιματισμού? |
Имеете комнату с "устройством климатическим"
(кондиционером)? |
|
|
|
|
|
|
Θέλω ένα δωμάτιο
καλύτερο. |
Хочу комнату лучше. |
|
|
φθηνότερο |
дешевле |
|
|
μεγαλύτερο |
больше |
|
|
ήσυχο |
тише |
|
|
μικρότερο |
меньше |
|
|
|
|
|
|
Το όνομα σας παρακαλώ? |
Имя ваше, пожалуйста (как ваше имя)? |
|
|
Η ηλικία σας? |
Возраст ваш? |
|
|
Το επάγγελμα σας? |
Профессия? |
|
|
Που πηγαίνετε? |
Куда едете? |
|
|
Νυστάζω. |
Хочу спать, я сонный. |
|
20:52 |
|
|
|
|
Θέλω ένα μαξιλάρι. |
Хочу /одну/ подушку. |
|
|
σαπούνι |
мыло |
|
|
χαρτί τουαλέτας |
бумага туалетная |
|
|
πετσέτα |
полотенце |
|
|
άλλη μια
κουβέρτα |
другое (ещё одно) одеяло |
|
|
ζεστό νερό |
горячую воду |
|
|
πάγο |
лёд |
|
|
παγωμένο νερό |
ледяную воду |
|
|
ένα φως |
"один свет", освежение |
|
|
|
|
|
|
Παρακαλώ
ξυπνήστε με στις έξι το πρωί. |
Пожалуйста, разбудите меня в шесть утра. |
|
|
|
|
|
|
Που είναι το μπάνιο? |
Где баня? |
|
|
το κουρείο? |
парикмахерская |
|
|
ο κομμωτής? |
парикмахер |
|
|
|
|
|
|
Παρακαλώ δώστε
αυτά τα ρούχα να πλυθούν. |
Пожалуйста, отдайте эти вещи/одежды чтобы постирали. |
|
|
Πότε μπορώ να τα έχω πάλι? |
Когда могу их "взять опять"/забрать назад? |
|
|
Θέλω ένα κλειδί για το
δωμάτιο μου. |
Хочу ключ к комнате моей. |
|
|
Φεύγω αύριον. |
Уезжаю завтра. |
|
|
Θέλω να μιλήσω στον
διευθυντή. |
Хочу поговорить с руководителем/менеджером. |
|
|
Ιδού η νέα μου διεύθυνσης. |
Вот новый мой адрес. |
|
|
Θα επιστρέψω αύριον. |
Вернусь завтра. |
|
|
Δώστε μου τον λογαριασμό,
παρακαλώ. |
Дайте мне счёт мой, пожалуйста. |
|
|
Παρακαλώ, φωνάξτε ένα ταξί. |
Пожалуйста, вызовите такси. |
|
23:47 |
|
|