|
|
|
Общие выражения |
|
00:00 |
Καλημέρα κύριε Τζόνς. |
Доброе утро, господин Джонс. |
|
|
Χαίρετε κύριε Τζόνς. |
"Радуете"/Добрый день, господин
Джонс. |
|
|
Καλησπέρα κύριε Τζόνς. |
Добрый вечер, господин Джонс. |
|
|
|
|
|
|
Πως είσθε κύριε? |
Как Вы ("Как являетесь"),
господин? |
|
|
κυρία |
госпожа |
|
|
κυρίες και κύριοι |
господа и дамы |
|
|
|
|
|
|
Χαίρω πολύ που σας γνωρίζω. |
Рад очень, что "вас
знаю/узнаю" (что познакомился). |
|
|
Ευχαριστώ. |
Спасибо. |
|
|
Παρακαλώ. |
Пожалуйста. |
|
|
Χαίρετε. |
До свидания/"Радуете". |
|
|
|
|
|
01:07 |
Τον γνωρίζετε? |
Его знаете? |
|
|
|
|
|
|
Επιτρέψατε να σας τον συστήσω. |
Позвольте /чтоб/ вам его представить/"представляю". |
|
|
να σας την συστήσω |
/чтоб/ вам её представить |
|
|
να αυτοσυστηθώ |
/чтоб/ себя представить |
|
|
|
|
|
|
Μπορώ να ρωτήσω ποιός είσθε? |
Могу спросить, кто Вы/"являетесь"? |
|
|
Ιδού το επισκεπτήριο μου. |
Вот визитная карточка моя. |
|
|
Πως είσθε? |
"Как являетесь?"
Как дела? |
|
|
Χαίρω που σας γνωρίζω. |
Рад, что "вас узнаю" (что познакомился). |
|
|
Είσθε ο κύριος Τζόνες? |
Вы/"являетесь" господин Джонс? |
|
|
Από που είσθε? |
Откуда Вы?
"От где являетесь?" |
|
|
Είμαι από την Νέα Υόρκη. |
Я из Нью-Йорка. |
|
|
Που μένετε? |
Где живёте? |
|
|
Μένω μόνος μου. |
Живу один ("один моё"). |
|
|
|
|
|
|
Πως είναι ο γιός σας? |
Как ваш сын? |
|
|
η κόρη σας |
дочь ваша |
|
|
η οικογένεια σας |
семья ваша |
|
|
ο πατέρας σας |
отец ваш |
|
|
η μητέρα σας |
мать ваша |
|
|
ο σύζυγος σας |
муж ваш |
|
|
η σύζυγος σας |
жена ваша |
|
|
|
|
|
|
Μιλάτε αγγλικά? |
Говорить по-английски? |
|
|
Ναι, λίγο. |
Да, немного. |
|
|
Δεν μιλώ την γλωσσά σας καλά. |
"Не говорю /этот/ язык ваш хорошо".
Я не говорю хорошо на вашем языке. |
|
|
Παρακαλώ μιλάτε αργά. |
Пожалуйста, говорите медленнее. |
|
|
Παρακαλώ επαναλάβατε. |
Пожалуйста, повторите. |
|
|
Συγγνώμην που διακόπτω. |
Извинение, что прерываю. |
|
|
|
|
|
|
Έρχεσθε παρακαλώ στο σπίτι μου
την Κυριακή? |
Приходите пожалуйста в дом мой
[в]
воскресенье. |
|
|
πρόγευμα |
завтрак |
|
|
γεύμα |
обед |
|
|
καφές |
кофе |
|
|
τσάι |
чай |
|
|
κοκτέιλ |
коктейль |
|
|
δείπνων |
ужин |
|
|
μπριτζ |
бридж (в карты поиграть) |
|
|
|
|
|
04:58 |
Είναι στο σπίτι η κυρία Τζόνς? |
/Является/ дома госпожа Джонс? |
|
|
Πότε θα επιστρέψει? |
Когда вернётся? |
|
|
Ελατέ μέσα, παρακαλώ. |
Входите внутрь, пожалуйста. |
|
|
Καθίστε, παρακαλώ. |
Садитесь, пожалуйста. |
|
|
Θέλετε ένα σιγαρέτο? |
Желаете /одну/ сигарету? |
|
|
Είσθε ευπρόσδεκτος. |
Вам рады ("являетесь принимаемыми"). |
|
|
|
|
|
|
Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιείτε? |
Могу вам предложить что-то выпить? |
|
|
φάτε |
съесть |
|
|
|
|
|
|
Σας αρέσει το τσάι? |
Вам нравится чай? |
|
|
Μου αρέσει ο καφές. |
Мне нравится кофе. |
|
|
|
|
|
|
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που σας είδα
τελευταία. |
Прошло много времени, с тех пор
как вас видел в последний раз/время. |
|
|
|
|
|
|
Δώστε παρακαλώ τους χαιρετισμούς μου στην
οικογένεια σας. |
(Пере)Дайте пожалуйста
приветствия мои /к/ семье вашей. |
|
|
|
|
|
|
Παρακαλώ να έλθετε πάλι. |
Пожалуйста, приходите вновь. |
|
|
Χαίρετε, πέρασα θαυμάσια. |
До свидания, я провёл замечательно (время). |
|
06:57 |
|
|