Grammatik 045
Konjunktion. Союз.
Er rutschte aus und fiel auf den Boden.
Он поскользнулся и упал на пол.
Bitte passe auf mein Gepäck auf, während ich eine Fahrkarte kaufe.
Пожалуйста, приглядите за моим багажом, пока я покупаю билет.
Falls die Temperatur heute Nacht fällt, wird der Fluß zufrieren.
Если температура сегодня ночью упадёт ("падает"), река
замёрзнет.
Laß uns hier draußen bleiben, bis die Sonne untergeht.
Позволь нам тут снаружи остаться, пока солнце зайдёт.
Beiordnende Konjunktion. Сочинительный союз.
Mutter und Tochter.
Мама и дочка.
Er schreibt oder liest.
Он читает или пишет.
| und |
и |
| oder | или |
| denn | т.к., затем |
| sondern | но, иначе |
| aber | но, однако |
Unterordnende Konjunktion. Подчинительный союз.
Sie hat ihn nicht gesehen, seit er die Stadt verließ.
Она его не видела с тех пор, как он город покинул.
Sie nahmen ihm den Führerschein weg, weil er zu schnell fuhr.
У него отобрали права, т.к. он превышал скорость.
Er geht nur auf Reisen, wenn seine Frau mitkommen kann.
Он едет в путешествие, только когда свою жену взять с собой
может.
Wir warten drinnen, bis es aufhört zu regnen.
Мы ждём внутри, пока прекратится дождь.
| als |
когда, в то время как |
| bevor | перед (тем как) |
| bis | до (того как) |
| da | т.к., когда |
| damit | с тем, чтобы |
| daß | что |
| falls | если, в случае |
| indem |
при том, тем временем в то время как |
| nachdem | после того как |
| ob | ли, если |
| obgleich | хотя, несмотря не |
| seit | с тех пор как |
| sobald | так скоро как, лишь только |
| seitdem | с тех пор как |
| während | пока, в течении |
| weil | т.к., потому что |
| wenn |
когда если |