НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Grammatik 001
Der Satz
Простое предложение | Der einfache Satz
повествовательные предложения
| Aussagesätze
| Der Schwein ist dumm. | Свинья есть глупая |
| Der Jared blieb stehen. | Яред стоял (остался стоять) |
вопросительные предложения | Fragesätze
без вопросительного слова
| Sprichst du viel? | Ты много болтаешь? |
|
»Und jetzt?« fragte Skudder und berührte die Tür mit dem Handschuh. |
"И что теперь?" спросил Шкудер и прикоснулся к двери рукавицей. |
|
»Können wir jetzt gehen?« |
Можем мы теперь идти? |
с вопросительным словом
|
Wer ist dort oben? |
Кто там вверху? |
|
"Was kannst du
noch verlangen?" |
Что можешь ты еще требовать? "Ничего", сказал он. |
"не так ли?" вопросы
(вопросы-подтверждения) | Bestätigungsfragen
|
Du bist ja ein Kind, nicht wahr? |
Ты ребенок, не правда ли? |
|
Bomben sind doch Ihre Spezialität, oder? |
Бомбы ведь ваша специальность, не так ли? (или?) |
побудительные предложения и команды
| Sprich langsamer, bitte schön, danke schön. | Говори медленнее, пожалуйста спасибо. |
|
»Bitte«, sagte Hartmann. »Net, mach keinen Unsinn. Wenn du hier hineinstolperst, dann sind wir alle tot.« |
"Пожалуйста", сказал Хартман "Нетти, не делай глупостей Если ты туда вломишься, то мы все покойники". |