НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Deutsch |
Перевод |
Комментарии |
| Ausgehen. In der Disco. | Выходить. В дискотеке. | |
| Nun gib es doch endlich zu, Tom. | Ну признайся однако наконец, Том. | |
| Das ist eine gute Idee war, hierher zu kommen. | Это хорошая идея была, сюда прийти. | |
| OK, OK. | ОК, ОК. | |
| Die Musik ist ja ganz in Ordnung. | Музыка вполне в порядке. | |
| Sei ehrlich, Tom. | Будь честен, Том. | |
| Das ist doch genau dein Geschmack. | Это ведь именно твой вкус. | (по твоему вкусу) |
| So? Und was hältst du von meinem Geschmack? | Да? И что ты думаешь о моём вкусе? | |
| Ein bisschen schräg, aber sonst ganz akzeptabel. | Немного кривоват, но в остальном вполне приемлем. | |
| Du bist ja auch ein schräger Typ. | Ты ведь немного перекошенный тип. | |
| So ist das also. | Вот как. | |
| Jetzt weiß ich endlich, was du von mir denkst. | Теперь знаю я наконец, что ты обо мне думаешь. | |
| Ah, komm. Spiel nicht gleich den Beleidigten. | Ах, давай. Не играй обиженного, оскорблённого. | |
| Die Musik ist ein Bisschen verrückt. | Музыка немного безумна. | |
| Aber gut. | Но хороша. | |
| Ich finde sie super. | Я нахожу её супер. | |
| Bei so einem Rhythmus fällt es mich wirklich schwer stillstehen zu bleiben. | При таком ритме, мне реально тяжело неподвижной оставаться. | "падает оно мне вправду тяжело", даётся с трудом |
| Wer hat Lust mit mir tanzen zu gehen? | У кого есть желание со мной танцевать идти? | |
| Na, wie wäre es mit uns beiden? | Ну, как насчёт с нами обоими? | "как было бы оно" |
| Schräge Typen können manchmal wunderbar tanzen. | Кривые типы могут иногда отлично танцевать. | |
| So? Ich dachte immer dass eine schließt das andere aus. | Да? Я думала всегда, что одно исключает другое. | |
| Aber damit du nicht länger beleidigt bist, komme ich mit. | Но чтобы ты больше не был оскорблённым, я иду /вместе/. |