Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

   

Deutsch
EINUNDZWANZIGSTE (21.) LEKTION
Wiederholung und Erklärungen
VIGÉSIMO PRIMERA LECCIÓN
1. Ya le hemos hablado un poco de la declinación como para que sienta curiosidad. Pues bien, se trata del cambio que sufren los artículos, los adjetivos y, en ocasiones, loa nombres según la función que desempeñen en la oración. En alemán hay cuatro casos : el nominativo, el genitivo (que expresa posesión), el dativo (complemento indirecto) y el acusativo (complemento directo). i No se asuste ! Con los siguientes "trucos", declinar será como coser y cantar.
Caso: Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo: der/ein die/eine das/ein die
Acusativo: den/einen die/eine das/ein die
Der Mann dort ist mein Bruder: El hombre (de) allí es mi hermano.
Der Mann es sujeto y mein Bruder es predicado nominal (lo que se dice del sujeto), por eso son casos nominativos.

Ich trinke den Tee : Tomo el té. "Den Tee" es el complemento directo, que es acusativo en alemán.
La pregunta para saber cuál es el caso acusativo y así poder declinar sin dificultades es :
Was o wen : ¿ qué ? o ¿ a quién ?
Was trinke ich ? Den Tee.
Pero : Wen magst du ? Meinen Bruder.
¿ Quiere más "trucos" ? Aproveche está oportunidad :
a) En el caso acusativo, sólo cambia la terminación del masculino. El femenino, el neutro y el plural permanecen sin cambios.
b) El pronombre indefinido "kein (e)" toma las mismas terminaciones.
Ich habe keinen Hunger (masc.): No tengo hambre.
Ich habe keine Zeit (fem.): No tengo tiempo.
Ich habe kein Geld (neutro): No tengo dinero.
Ich mag keine Tomaten (plural): No me gustan los tomates.
Vaya practicando, pues muy pronto le explicaremos los casos dativo y genitivo.
 
2. Entre los verbos auxiliares están, en alemán, los llamados verbos modales:
a) müssen: deber, tener que.
Indica una obligación impuesta, ineludible.
Ich muß etwas essen: Tengo que comer algo.
Du mußt endlich nicht mehr trinken!: i No debes beber (por fin) más !

b) sollen: deber.
Se refiere a una obligación optativa, que puede cumplirse o no.
Du sollst morgen kommen: Debes venir mañana.
Sie soll den Brief schreiben: Ella debe escribir la carta.

c) dürfen: poder, tener permiso.
Sie darf heute abend nicht kommen: Ella no puede venir esta noche (no tiene permiso).

d) können: poder (más bien con carácter físico).
Das Wetter ist nicht schön, wir können nicht schwimmen: El tiempo no está bueno, no podemos nadar.

e) wollen: querer, desear.
Manifiesta la voluntad, el deseo imperioso.
Ich will es tun: Quiero hacerlo.

f) mögen: desear, gustar.
Se emplea mucho como fórmula cortés, con las formas del subjuntivo.
Ich mag keine Suppe : No me gusta la sopa.
Ich möchte (subjuntivo) lieber Kartoffeln : Me gustarían mejor las patatas.
 
Ahora verá qué fácil es la conjugación :
  MÜSSEN SOLLEN DÜRFEN WOLLEN KÖNNEN MÖGEN
ICH MUß SOLL DARF WILL KANN MAG
DU MUßT SOLLST DARFST WILLST KANNST MAGST
ER/SIE/ES MUß SOLL DARF WILL KANN MAG
WIR MÜSSEN SOLLEN DÜRFEN WOLLEN KÖNNEN MÖGEN
SIE MÜSSEN SOLLEN DÜRFEN WOLLEN KÖNNEN MÖGEN
a) Observe que la tercera persona del singular no termina en -t
b) Preste atención a las diferencias en la raíz del singular y el plural.
Ejemplos : will - wollen; mag - mögen.
c) Recuerde que si usa los verbos modales, el infinitivo va al final de la oración.
d) Un adelanto del subjuntivo :
ich möchte; du möchtest, er möchte; wir möchten, Sie/sie möchten.

Es posible que piense que le estamos abrumando con tanta gramática. Pero debe ver estas explicaciones como una guía por si le surgen dudas durante el estudio de las lecciones. i Por supuesto que no tiene que aprenderse nada de memoria! Los alemanes dicen : Übung macht den Meister: La práctica forma al maestro, i Y usted lo será si practica con entusiasmo !
Necesitará mucho entusiasmo para este idioma de las excepciones : ¿ Por qué la tercera persona del singular del verbo wissen: saber, tampoco termina en -t ? Pues porque es eso : una excepción.
 
 
3. Wieviel Uhr ist es ? o Wie spät ist es ?: ¿ Qué hora es?
En español, para indicar la hora, nos referimos primero a las horas y después a los minutos. Ya se habrá dado cuenta de que en alemán los números se dicen al revés.
Lo mismo ocurre con la hora :
Es ist fünf Minuten nach drei: Son las tres y cinco (cinco minutos después de las tres).
Es ist zehn Minuten vor acht: Son las ocho menos diez (diez minutos antes de las ocho).
Es ist vier (Uhr), o Es ist sechzehn Uhr. - 04:00/16:00

Es ist fünfzehn Minuten nach sechs
, o Es ist viertel (cuarto) nach sechs. (No es necesario añadir " Uhr ".) - 06:15

Es ist zwanzig Minuten vor drei (Uhr), o Es ist zwei Uhr vierzig. - 02:40

Es ist fünfzehn Minuten vor eins (ein Uhr), o Es ist viertel vor eins. - 12:45
(Observe que si decimos ein Uhr, se suprime la -s.)

Es ist acht Uhr dreißig, o Es ist halb (media) neun. - 08:30
(No se olvide de pensar que es " media hora para la hora próxima ".)

Hagamos una pequeña prueba, y compare las soluciones al final de la lección :
6 h 30 ; 9 h 45 ; 17 h 10 ; 8 h 50 ; 1 h 20; 13 h 45 ; 4 h 30.
¡ Por supuesto que no ha tenido dificultades con los números en alemán!
Pero nunca viene mal un pequeño repaso.
Como no queremos que se esfuerce, se los hemos agrupado en el párrafo 4.
Al final, si ha sido aplicado, encontrará una pequeña diversión.
 
4. Die Zahlen : los números
 
0 null [nul]
1 eins [ains]
2 zwei [tsvai]
3 drei [drai]
4 vier [fîr]
5 fünf [fünf]
6 sechs [zex]
7 sieben [zîb'n]
8 acht [ajt]
9 neun [noin]
10 zehn [tsêhn]
11 elf [elf]
12 zwölf [tsvölf]
13 dreizehn
14 vierzehn
15 fünfzehn
16 sechzehn
17 siebzehn
18 achtzehn
19 neunzehn
20 zwanzig [ tsvantsiçh ]
21 einundzwanzig
22 zweiundzwanzig
23 dreiundzwanzig
24 vierundzwanzig
25 fünfundzwanzig
26 sechsundzwanzig
27 siebenundzwanzig
28 achtundzwanzig
29 neunundzwanzig
30 dreißig [ draissiçh ]
40 vierzig [ fírtsiçh J
50 fünfzig [fünftsiçh ]
60 sechzig [zeçh'tsiçh ]
70 siebzig
80 achtzig
90 neunzig
100 hundert
101 hunderteins
102 hundertzwei
1000 tausend (tauzent)
1001 tausendeins
¿ Le agradan los trabalenguas ? Aquí tiene uno muy bonito en alemán :
2244 zweitausendzweihundertvierundvierzig (zwei tausend zwei hundert vier und vierzig).
Y estas son las veces que tendrá que decirlo para que le salga perfecto:
1 000 000 eine Million
Dann, viel Spaß !: Entonces, i que se divierta !
 
Respuestas del párrafo 3:
6 h 30
Es ist halb sieben.
Es ist sechs Uhr dreißig.

9 h 45
Es ist viertel vor zehn.
Es ist neun Uhr fünfundvierzig.

17 h 10
Es ist zehn (Minuten) nach fünf.
Es ist siebzehn Uhr zehn.

8 h 50
Es ist zehn (Minuten) vor neun.
Es ist acht Uhr fünfzig.

1 h 20
Es ist zwanzig (Minuten) nach eins.
Es ist ein Uhr zwanzig.

13 h 45
Es ist viertel vor zwei.
Es ist dreizehn Uhr fünfundvierzig.

4 h 30
Es ist halb fünf.
Es ist vier Uhr dreißig.
 
39