Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

   

  Deutsch

Alemán

  15. FÜNFZEHNTE LEKTION DECIMOQUINTA LECCIÓN
  Ich habe einen Freund... Tengo un amigo
     
1 Ich bin so deprimiert. Estoy tan deprimido.
2 Komm, gehen wir einen trinken! Ven, i vamos [a] tomarnos uno [vaso] !
3 Nein, ich gehe lieber nach Hause. No, mejor [me] voy a casa.
4 Ich muß morgen früh arbeiten. Mañana tengo [que] trabajar temprano.
5 Ach, komm! Es ist noch nicht spät. i Ah, ven ! No es tarde aún.
6 Wir bleiben nicht lange. No nos quedaremos (quedamos) mucho [tiempo].
7 Das kenne ich. Das sagst du immer, Eso [ya] lo conozco. Lo dices siempre,
8 und dann bleibst du 3 oder 4 Stunden. y entonces te quedas 3 o 4 horas.
9 Das ist nicht wahr; heute sicher nicht. Eso no es verdad ; hoy seguro [que] no.
10 Ich trinke nur einen kleinen Whisky. Komm! Beberé (Bebo) sólo un pequeño whisky, i Ven !
  (Fortsetzung folgt) (Continuará)

  Übungen  
1 Möchten Sie einen Kaffee? ¿ Quisiera un café ?
2 Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee. No, gracias. No bebo café.
3 Anne und Elisabeth bleiben lange im Café. Anne y Elisabeth se quedan mucho [tiempo] en el café.
4 Peter muß heute nicht arbeiten. Peter no tiene [que] trabajar hoy.
5 Ich bleibe nur eine Stunde. Me quedo sólo una hora.
6 Das ist nicht wahr. Eso no es verdad.

  Bemerkungen
1 Ein Freund : un amigo, es un sustantivo rnasculino. Cuando cumple la función de acusativo (complemento directo en español), se declinan el articulo y el adjetivo que le preceden: einen Freund, den guten Freund.
Was hast du ? Ich habe einen Hund. Hast du auch einen?
(¿ Qué tienes ? Tengo un perro. ¿ Tienes tú uno también ?).
Wir haben den Hund: Tenemos el perro.
Sie haben den schönen Hund: Tiene el perro bonito.
2 Los verbos alemanes de origen extranjero toman la terminación -ieren en el infinitivo :
telefonieren, salutieren, etc.
3 Se ha omitido el nombre en alemán.
4 Lieber: mejor.
Aquí está aprendiendo el superlativo del adjetivo lieb: bueno.
Más adelante le explicaremos cómo se forman los superlativos.
5 ¿ Recuerda la combinación heute abend ? Ahora tenemos otra similar : morgen früh: mañana temprano.
6 El pronombre neutro "es' se emplea también para las expresiones impersonales.
Es ist spät: es tarde ; es ist früh: es temprano ; es regnet: llueve, etc.
7 Bleiben : quedar, quedarse. En alemán no es un verbo reflexivo.
8 Lange Zeit: mucho tiempo, que literalmente sería "largo tiempo".
9 Die Stunde : la hora ; er wartet eine Stunde; él espera (desde hace) una hora.
Es ist fünf Uhr: Son las cinco horas.
Die Uhr: el reloj, se emplea para la hora que marca este objeto.
   
  28