Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

   

  Deutsch

Alemán

  5. FÜNFTE LEKTION QUINTA LECCIÓN
  Am Telefon Al teléfono
     
1 Guten Tag! Hier ist Peter Schmitt. i Buenos días ! Le habla Peter Schmitt (Aquí está . . . ).
2 Ich möchte bitte Fräulein Wagner sprechen. (Yo) quisiera hablar [con la] señorita Wagner, por favor.
3 Verzeihung! Wer sind Sie? i Perdón ! ¿ Quién es usted ?
4 Mein Name ist Peter Schmitt. Mi nombre es Peter Schmitt.
5 Einen Moment, bitte. Meine Tochter kommt sofort. Un momento, por favor. Mi hija viene enseguida.
6 Hallo Peter! Wo bist du? Hola, Peter. ¿ Dónde estás (tú) ?
7 Ich bin noch im Büro; aber ich fahre jetzt nach Hause. (Yo) estoy todavía en la oficina ; pero (yo) voy (viajo) ahora hacia casa.
8 Gehen wir heute Abend ins Kino? ¿ Vamos (nosotros) esta noche (hoy noche) al cine?
9 Nein, lieber morgen; heute Abend möchte ich fernsehen. No, mejor mañana; esta noche quisiera (yo) ver [la] televisión.
10 Gut! Dann bis morgen! i Bien ! Entonces hasta mañana.
11 Ich bin, du bist, er/sie/es ist, Sie sind. Yo soy, tú eres, él/ella/él (neutro) es, usted es/ ustedes son (cortesía).

  Übungen  
1 Wer sind Sie? - Ich bin Anne Müller. ¿ Quién es usted ? - (Yo) soy Anne Müller.
2 Herr Schmitt geht nach Hause. [El] señor Schmitt va a casa.
3 Fräulein Wagner ist noch im Büro. [La] señorita Wagner está todavía en la oficina.
4 Gehst du heute Abend ins Restaurant?  ¿ Vas (tú) al restaurante esta noche ?
5 Herr und Frau Herder sind sehr müde. [El] señor y [la] señora Herder están muy cansados.
6 Kommen Sie mit ins Kino? ¿ Vienes (tú) con [migo] al cine ?
     
  dreizehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
 
  der dieser ein mein er
die diese eine meine sie
das dieses ein mein es
 
  Ich fahre nach Hause.
Ich bin zu Hause.
 
  Fahren
Gehen
Sein
 

  Bemerkungen
1 Para expresar un deseo o posibilidad, se emplea el verbo auxiliar möchten: ich möchte (yo quisiera) . . . sprechen (hablar),
i No se olvide del infinitivo al final de la oración ! De lo contrario, carecería de sentido.
2 Der Name: el nombre ; mein Name: mi nombre.
En el femenino, mein toma una -e (como el articulo indefinido ein/eine):
meine Tochter: mi hija.
El neutro es también : mein;
mein Glas: mi vaso.
3 Das Haus: la casa.
Observe de nuevo la diferencia entre los verbos y las preposiciones según indiquen movimiento o permanencia:
ich fahre nach Hause (yo viajo a casa), pero : ich bin zu Hause (yo estoy en casa).
El verbo fahren: viajar indica la utilización de un vehículo para realizar el movimiento, mientras que gehen: caminar también puede traducirse como ir.
4 Heute: hoy ; pero : heute abend: esta noche.
5 Das Fernsehen : la televisión.
Si ve esta palabra escrita con minúscula, entonces se trata del verbo fernsehen : ver la televisión.
6 El verbo sein, además de ser irregular como en español, tiene dos significados : ser y estar.
No tema, muy pronto sabrá utilizarlo sin dificultades.
  * La letra g al final de palabra se pronuncia como [k] (con excepción de la terminación - ig;
véase la nota (4) de la lección 3).
Otros sonidos fuertes al final de palabra son : b, que se pronuncia como [p], y d, que suena como [t].
   
  14