Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

 

  Deutsch

Alemán

  2. ZWEITE LEKTION SEGUNDA LECCIÓN
  Das Restaurant El restaurante (neutro)
     
1 Ich bin sehr müde, i (Yo) estoy muy cansado/a !
2 und ich habe Hunger. y (yo) tengo hambre.
3 Dort ist ein Restaurant. Allí hay (está) un restaurante.
4 Es ist schön, nicht wahr? El (neutro) es bonito, ¿ no es cierto (no cierto)?
5 Ja..., aber... Sí..., pero...
6 Haben Sie auch Hunger? ¿ Tiene usted (también) hambre también ?
7 Ja, aber... Si, pero...
8 Sind Sie nicht müde? ¿ [No) está usted (no) cansado ?
9 Doch, aber das Restaurant ist zu teuer. Por supuesto, pero el restaurante es demasiado caro.
10 Dort ist eine Kneipe; sie ist auch schön,
nicht wahr?
Allí hay (está) una taberna; (ella) es (también) bonita también, ¿ no [es] cierto ?

  Übungen  
1 Das Restaurant ist zu teuer. El restaurante os demasiado caro.
2 Sie sind müde? ¿ Está usted cansado/a ?
3 Dort ist das Café. Allí está el café.
4 Ich habe Hunger. (Yo) tengo hambre.
5 Haben Sie auch Hunger? ¿ Tiene usted (también) hambre también ?
     
  fünf
sechs
 
  der ein er
die eine sie
das ein es
 

  Bemerkungen
1 En alemán existen tres géneros: masculino, femenino y neutro. El articulo definido neutro es : das (das Restaurant). Siempre que aparezca una palabra con un género distinto al que tiene en español, se lo indicaremos la primera vez en la traducción.
2 Ich: Yo. No se pronuncia [ik] ni tampoco [Isch]. Para lograr la pronunciación correcta proceda así: Diga [i], deje los labios en esa posición. Mantenga la lengua contra los incisivos inferiores y deje escapar el aire. Suena como [isch], pero mucho más suave. Compare ambos sonidos. Para la pronunciación figurada, recurrimos a una cedilla debajo de la c de ch : [çh].
3 Ein : un, es el articulo indefinido neutro y masculino : ein Tee : un té ; ein Restaurant: un restaurante. El artículo indefinido femenino es eine: eine Tasse: una taza.
4 Es, pronombre personal neutro. Das Restaurant ist schön: es ist schön (el restaurante es bonito : él es bonito).
5 Sie (usted / ustedes) es el pronombre personal singular o plural para la forma de cortesía.
Para distinguirlo de sie (ella/ellos/ellas), se escribe siempre con mayúscula.

La ch al final de palabra (auch, doch) se pronuncia como una j fuerte.
También encontrará este sonido después de las vocales u, a, o, au.
   
  Al ser Restaurant una palabra de origen francés, en alemán se mantiene la pronunciación original.
  Utilice la pronunciación fonética sólo como guía cuando lea en voz alta. Nunca la copie para aprenderla.
   
  9