Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

   

  Deutsch

Alemán

  1. ERSTE LEKTION PRIMERA LECCIÓN
  Im Café En el café
     
1 Herr Ober! i Camarero !
2 Der Tee ist kalt! i El té está frío !
3 Wie ist der Tee? ¿ Cómo está el té ?
4 Er ist kalt! i (El) está frío !
5 Oh, Verzeihung! i Oh, perdón !
6 Herr Ober, der Tee ist jetzt gut; Camarero, el te está (ahora) bien ahora,
7 aber die Tasse... pero la taza...
8 Ja, die Tasse? Sí, ¿ la taza ?
9 Sie ist zu klein! i (Ella) es demasiado pequeña !

  Übungen  
1 Wie ist die Tasse? ¿ Cómo es la taza ?
2 Sie ist klein. (Ella) es pequeña.
3 Wie ist der Tee? ¿ Cómo está el té ?
4 Er ist zu kalt. (El) está demasiado frío.
5 Peter ist klein, aber Klaus ist groß. Peter es bajo, pero Klaus es alto.
     
  Aussprache
eins
zwei
drei
vier
 

  Bemerkungen
1 Observe que " Tee " comienza con mayúscula. En alemán, además de los nombres propios, también los comunes comienzan con mayúscula.
2 Distinga muy bien las vocales largas, como en wie [vî], de las cortas, como en ist [ist].
3 Verzeihung [Fertsai'uñg]: perdón. La z se pronuncia con fuerza [ts].
4 También debe pronunciar bien las consonantes al final de las palabras : ist, kalt, klein, etc.
5 Klein : pequeño/a, bajo/a.
Los adjetivos atributivos, es decir, los que no forman parte del nombre, permanecen invariables en alemán:
Petar ist klein : Peter es bajo.
Anne ist klein : Anne es baja.
Peter ist groß : Peter es alto.
Anne ist groß : Anne es alta.
6 En alemán existe un solo verbo (sein) para los dos castellanos: ser y estar.
Pero no se preocupe ahora por eso.
Pronto aprenderá a emplearlo sin dificultades.
   
  * La h se pronuncia como una j suave.
  A continuación, encontrará los ejercicios que se incluyen en todas las lecciones.
El primer ejercicio (Übung) consiste en leer en voz alta las oraciones que aparecen en alemán.
Después las traducirá oralmente al español.
El segundo ejercicio (Ergänzen Sie bitte) es una prueba de autocontrol: deberá completar las oraciones.
Al final de las lecciones encontrará siempre las soluciones a los ejercicios.
  No trate de memorizar las oraciones.
Primero escuche atentamente las lecciones y, después, repítalas en voz alta.
Es importante que las repita a menudo, pues de esta manera irá asimilando poco a poco el vocabulario y la gramática.
¿No fue así como aprendió su idioma materno ?
   
  7