ίηϋκθ :: Νεμεφκθι
ΐσδθξ

 

 

   

Deutsch
Zweiundvierzigste (42.) Lektion
REVISIÓN Y NOTAS
1. Pronunciación.
— ¿Ha observado Vd. que un al principio de una palabra lleva generalmente el acento tónico ?
Así a : möglich, posible, pünktlich, puntual, exacto,
angenehm, agradable,
corresponden : unmöglich, imposible, desagradable, unpünktlich, inexacto, unangenehm, desagradable, todos con el acento principal en un.
Del mismo modo : die Ordnung, el orden y die Unordnung, el desorden.
Das Glück, la dicha, la suerte y das Unglück, la desgracia.
 
2. Werden : hacerse, llegar a ser, como hemos visto, sirve de auxiliar para el futuro.
Wir schreiben : escribimos.
Wir werden schreiben : escribiremos.

Sie stehen auf
: Vd. se levanta.
Sie werden aufstehen
: Vd. se levantará.

También se sirve de auxiliar a sí mismo :
Wir werden alt, nos hacemos viejos.
Wir werden alt werden, nos haremos viejos.

La forma de ese verbo que corresponde a la 3" persona del singular es wird :
Er wird schlafen, él dormirá ;
sie wird glücklich sein, ella será feliz.
 
3. Das Fräulein, das Mädchen.
— Los sufijos -chen (lec. 35, n. 6) y -lein, característicos del diminutivo, implican el género neutro :
Die Frau, das Fräulein, y requieren además la inflexión de la vocal, es decir la transformación
de a, o, u, en ä,
ö, ü.
Así : der Mann, el hombre; das Männlein o das Männchen : el hombrecito.
 
4. La costumbre es necesaria para recordar si un nombre es masculino, femenino o neutro.
Para practicar, lea Vd. con atención la lista de palabras siguiente, mirando la traducción española que damos a continuación, si Vd. no recuerda lo que significan.
Luego, oculte Vd. el texto alemán y trate de traducir cada palabra española, averiguando el género cada vez:
 
1 der Pantoffel
— 2 das Buch
— 3 der Schlüssel
— 4 die Zeitung
— 5 das Leben
— 6 der Spaziergang
— 7 der Umschlag
— 8 das Grammophon
— 9 das Ende
— 10 der Schrank
— 11 der Brief
— 12 das Wetter
— 13 die Zeit
— 14 das Jahr.
1 la zapatilla
— 2 el libro
— 3 la llave
— 4 el periódico
— 5 la vida
— 6 el paseo
— 7 el sobre
— 8 el gramófono
— 9 el fin
— 10 el armario
— 11 la carta
— 12 el tiempo (atmosférico)
— 13 el tiempo (duración)
— 14 el año.
 
5. Nächste Woche. — La semana que viene (próxima).
Nächsten Monat : el mes que viene.
Nächstes Jahr : el año que viene
(Die Woche, der Monat, das Jahr).

— Nächsten Montag : el lunes que viene;
letzten Sonntag : el domingo pasado (último).
Letztes Jahr : el año pasado.
 
125