Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

   

  Deutsch

Alemán

  Dreiunddreissigste (33.) Lektion  
  Der Kalender El calendario
     
1 Auf deutsch heissen die sieben Tage (1) der Woche : En alemán los 7 días de la semana se llaman :
2 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonnabend, Sonntag. lunes, martes, etc.
3 Die zwölf Monate (2) sind :
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni,
Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.
Los doce meses son: enero, febrero, marzo, etc.
4 Die vier Jahreszeiten (3) sind :
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter.
Las cuatro estaciones son :
la primavera, el verano, el otoño, el invierno
5 Um nach dem Datum zu fragen, sagt man : Para preguntar la fecha, uno (se) dice :
6 Den wievielten haben wir heute?
oder : Der wievielte ist heute?
oder : Welches Datum haben wir heute?
(literal.) ¿el cuánto tenemos hoy?
o ¿el cuanto es hoy?
o ¿qué fecha tenemos hoy?
7 Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Una golondrina no hace verano.
8 Diese Woche macht er blauen (4) Montag. Esta semana él hace el lunes azul (es decir: no trabaja el lunes).
9 Es ist nicht alle Tage Sonntag. No es domingo todos los días.

  Übungen

EJERCICIO

1 Montag ist der erste Tag der Woche. Lunes es el primer día de la semana.
2 Dienstag will ich nach Berlin reisen. (El) martes voy a ir (viajar) a Berlín.
3 Mittwoch soll ich zurückkommen. (El) miércoles tengo que volver.
4 Können Sie diese Arbeit vor Donnerstag beenden? ¿Puede Vd. terminar ese trabajo antes del jueves?
5 Besuchen Sie uns Freitag nachmittags. Venga Vd. a vernos (visítenos) el viernes por la tarde.
6 Sonnabend war ich krank. (El) sábado estaba yo malo.
7 Sonnabends sind wir immer zu Hause. (El) sábado estamos siempre en casa.
8 Das Jahr hat zweiundfünfzig Wochen. El año tiene 52 semanas.
9 Gestern war Freitag. Ayer era viernes.

  NOTAS
1 Der Tag: el día. Die Tage: los días.
Cualquiera que sea el género del sustantivo, el plural se presenta siempre con el artículo die en nominativo (caso sujeto). — Los nombres de los días de la semana son todos masculinos.
2 Der Monat: el mes; die Monate : los meses.
3 Die Zeit: el tiempo; die Zeiten : los tiempos.
Ya hemos visto que todos los nombres femeninos toman -n o -en en plural.
Die Jahreszeit: la estación, literalmente : el tiempo del año.
Das Jahr : el año.
4 Blau: azul.
  En la pronunciación, fijarse en que la o de Montag es larga, mientras la de Sonntag es breve, porque esta última viene seguida de consonante doble (Der Mond : la luna; die Sonne : el sol).
   
  101