Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

 

38 Deutsch

Alemán

  Elfte (11.) Lektion  
  Tun Sie (1) es für mich! Haga eso por mi!
     
1 Wieviel Geld haben Sie? ¿Cuánto dinero tiene Vd.?
2 Ich habe nur sieben Mark. Tengo solamente siete marcos.
3 Gut; und ich habe zehn Mark; wir sind reich. Bueno; y yo .tengo diez marcos; {nos.) somos ricos,
4 Was wollen wir (2) tun? ¿Qué vamos a (queremos) hacer?
5 Ich habe eine gute Idee :
nehmen wir (1) ein Auto und fahren wir (3) nach Kleindorf.
Yo tengo una buena idea :
tomemos (nos.) un auto y vámonos a
Kleindorf
6 Warum nach Kleindorf?
Was gibt es heute dort?
¿Por qué a Kleindorf? ¿Qué hay hoy allí?
7 Meine Tante wohnt dort und heute ist ihr (4) Geburtstag. Mi tía vive allí y hoy es su cumpleaños.
8 Aber ich kenne sie nicht! ¡Pero yo no la conozco (conozco la) !
9 Das tut nichts! Sie kennt Ihre Mutter. Eso. (no) importa (hace) nada! Ella conoce (a) su madre (de Vd.).
10 Nein, danke schön, ich kann nicht mitkommen; das ist unmöglich. No, muchas gracias, yo no puedo acompañar-(te); (eso) es imposible.
11 Bitte! tun Sie es für mich;
wir wollen uns (5) gut amüsieren.
Por favor, haga Vd. eso por, mí;
nos vamos a divertir bien (vamos nos bien divertir).

  Übungen

EJERCICIO

1 Hat Ihr Freund viel Geld? ¿Tiene su amigo mucho dinero?
2 Ich möchte es wissen. Yo quisiera saberlo (lo saber).
3 Wer wohnt hier? ¿Quién vive aquí?
4 Niemand wohnt hier. Nadie vive aquí.
5 Nehmen Sie, was Sie wollen. Tome Vd. (lo) que (Vd.) quiera.
6 Was nehmen Sie? ¿Qué toma Vd.?
7 Haben Sie Ihr Geld? ¿Tiene Vd. su dinero?
8 Hat sie ihr Geld? ¿Tiene ella su dinero?
9 Hat er sein Geld? ¿Tiene él su dinero?
10 Haben wir unser Geld? ¿Tenemos (nos.) nuestro dinero?

  NOTAS
1

El imperativo tiene ¡a misma forma que el indicativo,
pero se coloca el pronombre sujeto detrás del verbo :
Sie tun, Vd. hace; tun Sie, haga Vd.;
wir nehmen
, tomamos; nehmen wir, tomemos.

2 Wollen se emplea muchas veces para indicar una acción que se va a hacer, con idea de voluntad : ¿qué vamos a hacer?
3 El verbo ir en general, es gehen;
fahren significa especialmente ir en coche o en cualquier vehículo, pero no a pie.
4 Su (de él, posesivo masculino) se dice sein;
su (de ella), ihr;
su (de Vd.) Ihr (con mayúscula);
nuestro, unser.
5

Yo, ich; me, mi mich; él, er; lo, le, ihn; ella, sie; la, sie;
nosotros, wir; nos (complem.) uns.

  Antes de mantenernos de pie y de andar como los adultos, todos hemos empezado por andar a gatas y arrastrarnos por el suelo.
Y no nos hemos desanimado por eso.
Estamos ahora en el mismo punto que una criatura, para lo que se refiere a la práctica de la lengua. Sigamos pues arrastrándonos de una lección a otra, y acabaremos por andar.
  41