Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

   


  Deutsch

Alemán

  Achte (8.) Lektion  
  Ach so! ¡Vaya!
     
1 Wo wohnen Sie? ¿Dónde vive Vd.?
2 Wir wohnen in Frankfurt; es ist eine schöne Stadt (1). Vivimos en Frankfort; es una hermosa ciudad.
3 Und ich wohne in Mainz. Y yo vivo en Maguncia.
4 Unser Grossvater wohnt auch in Mainz. Nuestro abuelo vive también en Maguncia.
5 Wie heisst er? ¿Cómo se llama (él)?
6 Er heisst Herr Rudolf Böhme; er hat eine Brauerei. (El) se llama Don (Señor) Rodolfo Böhme; (él) tiene una cervecería.
7 Ich kenne sie sehr gut; es ist eine grosse Brauerei. Yo la conozco (conozco la) muy bien; (eso) es una gran cervecería.
8 Was tut Ihr Vater? ¿Qué hace su padre (de Vd.)?
9 Er ist Lehrer (2). (El) es profesor.
10 Kennen Sie Frau Emma Schneider? ¿Conoce (Vd. (a) la señora Emma Schneider?
11 Jawohl (3), sie ist meine Lehrerin. ¡Ya lo creo! (ella) es mi profesora.
12 Ach so (4) ! Sie ist meine Tante.

¡Vaya! (ella) es mi tía.


  Übungen

EJERCICIO

1 Ich wohne, wir wohnen; ich lerne; wir lernen. (Yo) vivo, (nosotros) vivimos; (yo) aprendo, (nosotros) aprendemos.
2 Er wohnt; er lernt; er heisst; er tut. (El) vive, (él) aprende, (él) se-llama, (él) hace.
3 Ich kenne, wir kennen, Sie kennen, er kennt, sie kennt. (Yo) conozco, (nosotros) conocemos, Vd. conoce, (él) conoce, (ella) conoce.
4 Was lernen Sie? ¿Qué aprende Vd.?
5 Was lernt sie? ¿Qué aprende ella?
6 Wir sind krank. (Nos.) estamos enfermos.
7 Wir haben eine Schwester. (Nos.) tenemos una hermana.
8 Er ist oben. (El) está arriba.
9 Sie hat meine Tasse. Ella tiene mi taza.
10 Sie haben meine Tasse. Vd. tiene mi taza.

  NOTAS
1

La a de Stadt (xtat) resulta más breve que la de Vater, was, das.
En general son largas las vocales seguidas de h : sehr, ihr, Uhr, ohne, Lehrer
o de una sola consonante : gut, schön, tun (hacer).
Son breves las que van seguidas de dos consonantes : kenne, Mutter, wollen, etc.

2 Lehrer: maestro, profesor.
El título de Professor se reserva para los catedráticos de la enseñanza superior.
3 Jawohl, lit "si bien", término muy empleado; tiene el sentido de : ya lo creo, de seguro.
4 Ach so! también muy empleado; sirve para indicar una sorpresa lo mismo que los exclamativos ¡Vaya! ¡Toma! ¿De veras?
La palabra so por si sola significa así.
   
  Hemos de advertir que el verbo wohnen, que conjugamos aquí, sólo corresponde a nuestro vivir en el sentido de habitar.
  34