Языки :: Немецкий
Аудио

 

 

   

Alemán

Siebente (7.) Lektion
REVISIÓN Y NOTAS
 
En esta primera semana de curso, hemos aprendido algunas frasecitas, y éste es ya un resultado que le puede animar. Pero sobre todo nos hemos iniciado en a la pronunciación del alemán : ahora nos hace falta practicar y adquirir soltura, pero la pronunciación del idioma no nos reserva ya ninguna sorpresa : conocemos lo esencial.
Como Vd. ve, no es tan difícil : es ist nicht so schwer.
 
Recapitulemos lo que sabemos ya;
por de pronto suenan como en castellano : les vocales a, e, i, o, u, cuando no llevan ningún signo;
las consonantes, b, d, f, g, k, l, m, n, p, r, s, t, y.
Particularidades
Ortografía propia Pron. figurada
    a) Vocales y diptongos
e è e abierta : erste, Schwester.
e ë e oscura francesa breve : aber, oben.
ö ë e oscura francesa larga : schön, möglich.
ü ü u francesa : müde, für.
ei ay, ai klein, meine.
eu oy, oi teuer, deutsch.
ie î i larga : die, sie.
     
b) Consonantes
j y jung, Johanna.
h h aspirada : haben, Hans, heisst.
ch j jota castellana : nach, noch, auch.
j jota más cerrada : ich, nicht.
sch x x gallega : schön, Schwester.
ss s s castellana : Tasse, interessant.
s z s suave francesa : sie, sehr.
z ts zu, zweite, ganz.
w v v valenciana : Wein, wie.
v f vier, Vater.
A propósito de las consonantes, que como puede Vd. ver, abundan mucho en alemán, le hacemos las 3 recomendaciones siguientes :
1. No dejar nunca de pronunciar las consonantes finales :
stark, krank, sind,
jung, etc.;
2. Cuando hay dos o más consonantes agrupadas, articularlas todas bien distintamente :
vergnügen, Schwester.
3. Las consonantes b, d, p, t han de articularse con más energía que en castellano.
Las consonantes b, d pronunciadas por un alemán, suelen, para un oído extranjero, producir el efecto de p, t.
 

El adjetivo
Hemos encontrado adjetivos con doble forma :
mein, ein, klein, y meine, eine, kleine, esta segunda forma perteneciendo al femenino.
Pero ¿por qué se dice : Meine Tasse ist klein, y no kleine ?

El adjetivo se queda invariable cuando es atributo, es decir cuando la cualidad que expresa va atribuida al nombre por medio del verbo, como se ve en el ejemplo precedente. Pero cuando califica directamente al nombre, varía con él.
Así: la taza pequeña : die kleine Tasse ;
un hermano : ein Bruder; una hermana : eine Schwester.

La forma eins que aparece en lo alto de la primera página es un neutro, pues no se refiere a ningún objeto particular y expresa sólo el numeral uno.

31