Премиум-сайт | Немецкий | Аудио 93 | Niemand! Niemals! Nirgends!

Subway to Sally
 Schwarz
in Schwarz - 2011

11. MMXII

Песня

B-курс 05
Der, die oder das?
Subway to Sally – MMXII
Fremde Furcht und fremdes Grauen
kauft ihr euch doch jeden Tag,
stürzt euch in die Flut der Bilder,
lechzt nach jedem Attentat.

Чужой страх и чуждый ужас
покупаете их вы однако каждый день
Бросаетесь в поток картин
жаждете каждого покушения

Blut mag regnen für die andern,
heut ergötzt euch fremdes Leid.
Was wird sein, wenn weiß zu schwarz wird,
wenn nun euch die Not ereilt?
Кровь любит течь для других
сейчас, забавляет вас чужое страдание
Что будет, когда белое станет чёрным
когда вас нужда настигнет?

Macht euch bereit,
es ist bald soweit,
die Welt bricht entzwei,
wo einst Leben war, wird Stille sein.
Feuer verbrennt
die Welt, die ihr kennt,
die Luft wird zu Blei
und wo Erde war, wird Asche sein.
Es ist soweit,
schon bald.
Macht euch bereit!

Готовьтесь,
скоро так будет
мир ломается надвое
где ранее жизнь была, будет покой.
Огонь выгорит
мир, который вы знаете
воздух станет свинцом
и где земля была, будет пепел
Вот так
скоро уже
Готовьтесь!
Es gibt keinen Ort auf Erden,
den ich nicht erreichen kann
und ich schwöre, wenn ich kommen,
bin ich Heiland und Tyrann.
Нет ни одного места на земле
которое я не могу достигнуть
и я клянусь, когда я прибуду
я буду мессией и тираном
Werd zerstören, werd vollenden,
was getan werden muss,
pflanze Grauen in die Herzen,
schenke euch den Todeskuss.
Будет разрушено, будет завершено
что сделано должно быть (сделано)
Посажу ужас в сердце
подарю вам поцелуй смерти
Macht euch bereit,
es ist bald soweit,
die Welt bricht entzwei,
wo einst Leben war, wird Stille sein.
Feuer verbrennt
die Welt, die ihr kennt,
die Luft wird zu Blei
und wo Erde war, wird Asche sein.
Es ist soweit,
schon bald.
Macht euch bereit!
 
B-курс 05
  Szene 5 Сцена 5
     
  Was ist richtig? der, die oder das?  
Paul Wiederholen Sie, bitte! 10-20-30-40  
Paula 41 ... 42 ... 3-4-5-6-47 48 ... 49 ... 50 ...  
Paul fünf-fünfzig (bitte!)
sechs-sechzig sieben-siebzig acht-achtzig neun-neunzig neunzig und zehn?
 
Paula hundert  
Paul Frage: Wieviel ist 40 und 10?  
Paula 40 und 10 ist 50.  
Paul 50 und 10?  
Paula 60.  
Paul Und 10?  
Paula 70 ... 80 ... 90 ... 100.  
Paul Gut. Hören Sie zu! Hier ist Otto. Oh, nein! Hier sind Herr Müller und Otto.  
Herr Müller Ist das Musik, Otto?  
  Musik? Nein, das ist keine Musik. Das ist Geld. Das ist viel Geld.  
Herr Müiler Ja? Geld, viel Geld. Was ist richtig? Der, die oder das?  
Otto

Das Geld, Herr Müller, das Geld.

 
Paul

Gut. Bitte, wiederholen Sie! das Geld ... eil... gell... gellt... viel Geld Wiederholen Sie: Wieviel? ...

 
  Wieviel Geld? ... Wieviel Geld ist das? ... Hören Sie zu!  
Herr Müller Das ist eine Mark. Das sind zwei Mark.  
Otto Das ist ein Pfennig. Das sind fünf Pfennig. Das sind hundert Pfennig.  
Herr Müller Und 100 Pfennig sind eine Mark.  
Paul ein Pfennig - eine Mark (Bitte!)  
Paula der Pfennig - die Mark (Bitte!)  
Paul Frage: Wieviel sind 60 Pfennig und 40 Pfennig?  
Paula 60 Pfennig und 40 Pfennig sind eine Mark.  
Paul Wieviel sind 2 Mark und 2 Mark?  
Paula 2 Mark und 2 Mark sind 4 Mark.  
Paul Wieviel sind 4 Mark und 6 Mark?  
Paula 4 Mark und 6 Mark sind 10 Mark.  
Paul Ist eine Mark viel Geld?  
Paula Nein, eine Mark ist nicht viel Geld.  
Paul Sind 10 Mark viel Geld?  
Paula Nein, auch 10 Mark sind nicht viel Geld.  
Paul Frage: Wieviel Dollar sind 10 Mark?  
Paula 10 Mark sind 3 oder 4 Dollar.  
Paul Frage: Ist die Mark deutsches Geld?  
Paula Ja, die Mark ist deutsches Geld.  
Paul Und der Dollar?  
Paula Der Dollar ist amerikanisches Geld.  
Paul Hier sind Otto und Herr Müller. Hören Sie zu!  
Herr Müller

Was ist richtig, Otto? Der, die oder das? ... Dollar?

 
Otto der Dollar  
Herr Müller Mark?  
Otto die Mark  
Herr Müller Geld?  
Otto das Geld  
Herr Müller Gut.  
Paul Hmm: der Dollar, die Mark, das Geld ... Was ist richtig? Der, die oder das? Musik?  
Paula die Musik  
Paul Geige

 

Paula die Geige скрипка
Paul Klavier?  
Paula das Klavier пианино
Paul Wiederholen Sie: die Musik
- die Geige
- das Klavier
 
Paul der, die oder das? Hund?  
Paula der Hund

пёс

Paul Katze?  
Paula die Katze кошка
Paul Und Uhr?  
Paula die Uhr часы
Paul Wiederholen Sie: der Hund - die Katze - die Uhr  
  Ist das die Uhr von Herrn Müller? (Nein,...)  
Paula Nein, das ist nicht Herrn Müllers Uhr.  
Paul Oder ist das Ottos Uhr? 0a,...)  
Paula Ja, das ist Ottos Uhr.  
Paul Frage: Kostet Ottos Uhr 15 Mark oder 500 Mark?  
Paula Ottos Uhr kostet 15 Mark.  
Paul Und wieviel kostet Herrn Müllers Uhr?  
Paula Herrn Müllers Uhr kostet fünf hundert Mark.  
Paul 500 Deutsche Mark?  
Paula Ja, 500 Deutsche Mark, 500 Mark.