Премиум-сайт | Немецкий | Аудио 90 | Niemand! Niemals! Nirgends!

Subway to Sally
 Schwarz
in Schwarz - 2011

08. Tausend Meilen

Песня

B-курс 02
Wieviel Uhr ist es?
Subway to Sally – Tausend Meilen
Unter einem schwarzen Himmel
Liegt ein todgeweihtes Land.
In den Sümpfen lauert Fieber,
Ganze Städte sind verbrannt.
Wie bin ich hierher gekommen?
Welche Wahrheit ist noch wahr?
Eine große schwarze Wunde
Ist, wo einst die Heimat war.
Под одним чёрным небом
лежит обречённая на смерть страна
В трясинах поджидает жар (лихорадка)
Все города сожжены
Как я сюда пришёл (попал)?
Какая правда ещё правдивая?
Большая чёрная рана
там, где однажды была родная сторона
Der Horizont glüht blutig rot,
Muss mich entscheiden für den Tod
Горизонт накаляется кроваво-красным
Я должен решиться на смерть
Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen von zu Haus
Тысяча миль от дома
Dieses Land trägt viele Narben
Im Gesicht und auf der Haut,
Die Gebeine meiner Väter
Sind noch lange nicht verdaut.
Aus den Söhnen werden Rächer,
Werden Väter, sterben jung,
Und die Witwen gehen schwanger,
Tod heißt die Erinnerung.
Эта страна несёт (на ней) много шрамов
На лице и на коже
Кости моих отцов
ещё далеко не переварились
Из сынов станут мстители
Будут отцы, умрут молодыми
И вдовы идут (продолжат) беременными
Смерть зовётся "воспоминания"
Der Horizont glüht blutig rot,
Muss mich entscheiden für den Tod,

Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen von zu Haus

Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen von zu Haus

Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen
Tausend Meilen von zu Haus
Tausend Meilen von zu Haus
 
B-курс 02
  Szene 2
Wieviel Uhr ist es?
Сцена 2
Который час?
Paul Szene Eins ... Szene Zwei...: eins-zwei eins-zwei-drei (Bitte!)  
Paula eins-zwei-drei...  
Otto eins-zwei-drei-vier-fünf-sechs-sieben-acht... ei = [ай]
  Was? Acht Uhr? neun! Neun Uhr.  
  Es ist neun Uhr.  
Paul Hmm, hmm. Es ist neun Uhr ... Bitte: neun ... neu ...eu ... eu ... neun ... eins-zwei-drei... eu = [ой]
Paula ems-zwei-drei...  
Paul vier-fünf (Bitte!)  
Paula vier-fünf... ie-ü ... ie = [ии], ü=[ю] в любовь
Paul vier-fünf-sechs ...  
Paula fünf-sechs-sieben ... ie ... sie ... sieben ...  
Paul sechs-sieben-acht  
Paula ach ... acht... ach ... Bach  
Paul Bach ... Johann Sebastian Bach  
Paula sieben-acht-neun...  
Paul sieben-acht-neun ... Es ist neun Uhr.  
Otto Es ist neun Uhr? Neun Uhr!  
Paul Das ist Otto ... Otto Schmidt...  
Herr Müller Herein! Herein, bitte!  
Paul Und das ist Herr Professor Müller.  
Herr Müller Ach, Otto! Guten Morgen!  
Otto Guten Morgen! Guten Morgen, Herr Müller.  
Müller Ja ... es ist neun Uhr?  
Otto Ja, Herr Müller, es ist neun Uhr.  
Paul Gut. Antworten Sie, bitte! Ist es acht Uhr? (Nein, es ist nicht...)  
Paula Nein, es ist nicht acht Uhr. (Bitte!) h = удлиняет предыдущую гласную, если это закрытый слог
Paul Ist es sieben Uhr? (Nein,...!)  
Paula Nein, es ist nicht sieben Uhr.  
Paul Frage: Ist es sechs Uhr?  
Paula Nein, es ist nicht sechs Uhr.  
Paul Frage: Wieviel Uhr ist es? w = [в], v=[ф]
Paula Es ist neun Uhr.  
Paul Wieviel Uhr, bitte?  
Paula Neun Uhr. Es ist neun Uhr.  
Paul Oh ja, danke. Es ist neun Uhr. Es ist nicht acht Uhr. (Bitte!) nicht acht  
Paula nicht acht  
Paul nicht... nich ... ich ...  
Paula nicht... nich ... ich ...  
Paul ja ... iija ...ich ...  
Paula ja ... iija ... ich ...  
Paul ich nicht... ich nicht...  
Paula ich nicht  
Paul Gut Das ist Szene Zwei. Pssst! Hören Sie zu! Pssst! Das ist nicht Szene Eins, das ist Szene Zwei.  
  Das ist Musik, klassische Musik. Die Musik von Johann Sebastian Bach.  
  Das ist ein Volkswagen, ein deutscher Wagen.  
  Tja, das ist kein Mercedes, kein Porsche, das ist ein Volkswagen.  
  Hören Sie! Das ist ein Autobus ...und das ist eine U-Bahn.  
Otto Erika, komm doch! Die U-Bahn! komm doch ~ иди же сюда
Paul Das ist Otto, Otto Schmidt  
Herr Müller Herein! Herein, bitte!  
Paul Und das ist Herr Müller. Es ist neun Uhr, nicht sieben, nicht acht  
   Es ist neun Uhr, ...und die Szene Zwei ist zu Ende.  
  Eine Pause von fünf Sekunden Пауза в 5 секунд...