Премиум-сайт | Немецкий | Аудио 87 | Niemand! Niemals! Nirgends! | Форум

Unheilig - Zelluloid - 2004
04. Willst Du Mich

Песня

Sprachen lernen
Sprachführer X 1 X 2
Региональные акценты:

Nederlands: Liesbeth List - Zonder woorden
Взрослый вариант "Gemini"

Unheilig Willst Du Mich
Willst du mich?
Willst du willst du?
Willst du mich?
Willst du willst du?
Ты хочешь меня?
Хочешь ты хочешь ты?
Ты хочешь меня?
Хочешь ты хочешь ты?
Ich finde Dich so attraktiv
Ich finde dich so intensiv
Ich bin so froh dass es dich gibt
Ich schreibe dir jetzt einen Brief
Я нахожу тебя таким привлекательным
Я нахожу тебя таким интенсивным
Я так рад, что ты есть
Я пишу тебе сейчас письмо
Dann schleich ich mich von hinten an
Und steck ihn dir ganz heimlich zu
Sodass mich niemand sehen kann
Denn was ich wollte das warst nur du
Затем, я подкрадываюсь сзади
Подсовываюсь в тебя весьма тайком
Так что меня никто не может видеть
Т.к. то что я хотел - это был только ты
Willst du mich?
Willst du willst du?
Willst du mich?
Ich habe dich geliebt
Auch wenn du mich nicht siehst
Kein Wort kein Stolz konnte die Sonne sein
Willst du mich?
Dann mach ein Kreuz für mich!
Ты хочешь меня?
Хочешь ты хочешь ты?
Ты хочешь меня?
Я тебя любил
Даже когда ты меня не видишь
Ни слова, никакая гордость может быть Солнцем
Ты хочешь меня?
Тогда, сделай крест для меня!
Willst du willst du?
Willst du mich?
Willst du willst du?
Ты хочешь меня?
Хочешь ты хочешь ты?
Ты хочешь меня?
Ich finde es schön dich anzusehen
Es tut gut in deiner Nähe zu stehen
Es erregt mich wie du riechst
Hast du noch meinen Brief?
Я нахожу милым, на тебя смотреть
Хорошо стоять поблизости с тобой
Меня возбуждает, как ты пахнешь
У тебя ещё есть (осталось) моё письмо?
Der Nächste Tag du siehst nicht zu mir
Denn alle anderen sind wieder bei dir
Kichernd sehen sie mich an
Seit dem weiß ich dass ein Blick verletzten kann
На следующий день, ты на меня не смотришь
Т.к. все остальные опять с тобой / у тебя
Хихикая, глядят они на меня
С тех пор я знаю. что взгляд может ранить ("повредить")
Willst du mich?
Willst du willst du?
Willst du mich?
Ich habe dich geliebt auch wenn du mich nicht siehst
Kein Wort kein Stolz konnte die Sonne sein
Willst du mich?
Dann mach ein Kreuz für mich!
 
Sprachen lernen - Sprachführer X 2
    03:24
Французский Немецкий Русский
    Перевод относится к Немецкому
Voyager, se déplacer    
un aller simple ein einfacher Fahrschein

"простой билет", билет в одну сторону

un aller-retour ein Hin- und Rückfahrschein билет туда и обратно
l’arrêt de bus die Bushaltestelle автобусная остановка
la gare der Bahnhof Ж/Д вокзал
la gare routière der Busbahnhof автобусная станция
l’aéroport der Flughafen аэропорт
un billet pour Munich, s’il vous plaît einen Fahrschein nach München, bitte билет в Мюнхен. пожалуйста
à quelle heure est le prochain train pour Francfort ? wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? когда следующий поезд на Франкфурт?
à quelle heure part le dernier train ? wann fährt der letzte Zug ? когда едет последний поезд?
de quel quai part le train pour Berlin ? an welchem Gleis fährt der Zug nach Berlin ab? с какой платформы отправляется поезд в Берлин?
où est-ce que je peux prendre un bus pour Stuttgart ? wo kann ich einen Bus nach Stuttgart nehmen? где я могу сесть на автобус на Штутгарт?
je voudrais louer une voiture ich möchte ein Auto mieten я хотел бы арендовать автомобиль
est-ce que vous pouvez me dire comment aller à la
gare ?
können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt? могли бы вы мне сказать, как добраться до вокзала?
je me suis perdu(e) ich habe mich verlaufen я заблудился
à droite rechts направо
à gauche links налево
tout droit geradeaus прямо
     
Boire et manger    
je voudrais réserver une table pour deux ich würde gern einen Tisch für zwei Personen reservieren

я хотел бы зарезервировать столик на двоих

une table pour quatre s’il vous plaît einen Tisch für vier Personen bitte столик на 4-х, пожалуйста
je voudrais … ich möchte … я хотел бы...
je prends … ich nehme … я возьму...
un Coca® eine Cola® кока-колу
un thé einen Tee чай
un café einen Kaffee кофе
une bière ein Bier пиво
un vin blanc einen Weißwein белое вино
un vin rouge einen Rotwein красное вино
une carafe d’eau einen Krug Wasser "кувшин"/графин воды
le plat du jour das Tagesgericht блюдо дня
l’addition, s’il vous plaît ich möchte bitte zahlen я хотел бы заплатить, пожалуйста
le service est-il compris ? ist die Bedienung inbegriffen?

обслуживание включено (в стоимость?)

où sont les toilettes, s’il vous plaît ? wo sind die Toiletten bitte? где туалеты, пожалуйста?
     
Les courses    
je voudrais … ich möchte …

я хотел бы...

je cherche … ich suche … я ищу...
c’est combien ? wieviel kostet das? сколько это стоит?
est-ce qu’il y a un supermarché dans le quartier ? gibt es einen Supermarkt im Viertel? тут есть рядом супермаркет "в квартале"?
où est-ce que je peux acheter des cigarettes ? wo kann ich Zigaretten kaufen? где я могу купить сигареты?
ça sera tout, merci das wäre alles, vielen Dank это всё, большое спасибо
combien je vous dois ? wieviel schulde ich Ihnen? сколько я должен Вам?
pourriez-vous me l’écrire, s’il vous plaît ? können Sie es mir bitte aufschreiben? вы можете это записать, пожалуйста?
est-ce que je peux payer par carte de crédit ? kann ich mit der Kreditkarte bezahlen? я могу оплатить кредитной картой?