 |
Sprachen lernen Sprachführer X 1 |
 |
| Parler allemand on voyage - les phrases essentielles | 00:00 | |
| Французский | Немецкий | Русский |
| Pour tous les jours | Перевод относится к Немецкому | |
| bonjour | guten Tag | добрый день |
| bonsoir | guten Abend | добрый вечер |
| bonne nuit | gute Nacht | доброй ночи |
| au revoir | auf Wiedersehen | до свидания |
| oui | ja | да |
| non | nein | нет |
| s’il vous plaît | bitte | прошу/пожалуйста |
| merci | danke | спасибо |
| non merci | nein danke | нет, спасибо |
| pardon | Entschuldigung | извините/извинения |
| qu’est-ce que c’est ? | was ist das? | что это? |
| où est … ? | wo ist …? | где... (ед.ч.)? |
| où sont … ? | wo sind …? | где... (мн.ч.)? |
| comment … ? | wie …? | как...? |
| pourquoi … ? | warum …? | отчего/почему...? |
| quand … ? | wann …? | когда...? |
| je ne sais pas | ich weiss nicht | я не знаю |
| je suis désolé(e) | es tut mir Leid | я сожалею, "это делает мне горе" |
| Problèmes de compréhension | ||
| est-ce que vous parlez français ? | sprechen Sie Französisch? | Вы говорите по-французски? |
| vous pouvez répéter ? | können Sie wiederholen? | Вы можете повторить? |
| est-ce que vous pourriez parler plus lentement ? | können Sie bitte langsamer sprechen? | Вы можете говорить медленнее пожалуйста? |
| je ne comprends pas | ich verstehe nicht | я не понимаю |
| je parle à peine l’allemand | ich spreche kaum Deutsch | я едва говорю на немецком |
| Se présenter | ||
| je m’appelle Sophie | ich heiße Sophie | меня зовут София |
| comment vous appelez-vous ? | wie heißen Sie? | как Вас зовут? |
| je vous présente mon mari | das ist mein Mann | это мой муж |
| enchanté(e) | sehr erfreut | очень рад ("очень обрадован") |
| comment allez-vous ? | wie geht es Ihnen? | как Вы / как дела ? |
| très bien, merci | danke, sehr gut | спасибо, очень хорошо |
| salut, ça va ? | hallo, wie geht’s? | привет, как дела? |
| ça va, et toi ? | danke, und dir? | спасибо, а ты ("и тебе ("оно идёт")")? |
| je suis française | ich bin Französin | я - француженка |
| je viens de Paris | ich komme aus Paris | я (родом/прибываю) из Парижа |
| Hébergement | ||
| je voudrais réserver une chambre | ich würde gern ein Zimmer reservieren | я хотел бы зарезервировать комнату |
| j’ai réservé une chambre | ich habe ein Zimmer reserviert | я резервировал комнату |
| pour deux personnes | für zwei Personen | на двоих (персон) |
| pour trois nuits | für drei Nächte | на три ночи |
| une chambre double | ein Doppelzimmer | одна /двойная комната/ |
| une chambre individuelle | ein Einzelzimmer | одна /одиночная комната/ |
| une chambre avec salle de bains | ein Zimmer mit Bad | комната с ванной |
| est-ce que le petit déjeuner est inclus ? | ist das Frühstück im Preis inbegriffen? | завтрак включён в цену? |
| la clé de la 12, s’il vous plaît | der Schlüssel von Zimmer Nummer zwölf, bitte | ключ от комнаты 12, пожалуйста |
| 03:24 |