Премиум-сайт | Немецкий | Аудио 85 | Niemand! Niemals! Nirgends! | Форум

 

Unheilig - Zelluloid - 2004

03. Hört Mein Wort

Песня

  Sprachen lernen
Увлекательный курс с Андреасом
Корейский язык и Зодиак
Готово:
 
Баланс суждений

Также новое на сайте:
  Иврит:
Господин пекарь
  Корейский:
Ныряй в сияние
  Китайский:
Юноша Али
  Английский: One heart
  И другое
Региональные акценты:

Nederlands:
  Mijn meissie
- Взрослый вариант "Моя девчонка"

Unheilig Hört Mein Wort
Legt eure Waffen nieder
wir singen dunkle Lieder
die ganze Nacht und jedes Mal
ist Mitternacht
Отложите ваше оружие ("ваши оружия")
Мы (с)поём тёмные песни
Всю ночь и каждый раз
полночь
Hört mein Wort
Hört mein Wort
Слушай моё слово
Слушай моё слово
Mein Herz liebt die Dunkelheit
schlagt für schwarz und gibt Geborgenheit
fahle Haut ist das schönste für mich
umhüllt von Samt und dem bösen Gesicht
Моё сердце любит темноту
бьётся за чёрное и даёт защиту/безопасность
(бледно) желтоватая кожа - наилучшее для меня
окутанный бархатом и злым лицом
jedes Mal wenn sie schlafen gehen
reift die Zeit um wieder aufzustehen
ich zieh fortan in die Nacht hinaus
die andere Welt macht die Lichter aus
Каждый раз, когда вы идёте спать
созревает время опять возродиться
"я тяну вперёд" (путешествую) в ночь прочь/наружу
другой мир гасит огни/свет
Hört mein Wort so hört den Schwur
es gibt wieder einen Mitternachtstraum
so hört den Schwur so hört mein Wort
ein Wiedersehen gibt’s im dunklen nur
Слушай моё слово, так слышится (звучит) клятва
/имеется/ опять полуночный сон
Тогда послушай клятву, моё слово
Повторная Встреча есть только в тёмном
Legt eure Waffen nieder
wir singen dunkle Lieder
die ganze Nacht und jedes Mal
ist Mitternacht
Legt eure Waffen nieder
wir singen dunkle Lieder
die ganze Nacht und jedes Mal
ist Mitternacht
 
Hört mein Wort
So hört mein Wort
 
Das Tageslicht wird es nie begreifen
wohin unsere Wünsche schweifen
nur ein Urteil dass sich Satan nennt
sodass ihr Scheiterhaufen wieder brennt
Дневной свет это никогда не поймёт
куда наши желания бредут/скитаются
Только приговор, который называется Сатана
так чтоб ваш "поленьев куча" (костёр для сожжения) опять горит
unser Glaube wart ein helles ich
birgt unseren Stolz wir sind Königlich
wer sich als Wunsch nur Ruinen baut
neigt sein Haupt wenn ihn der Tod anschaut
Наша вера - была светлое я
таит нашу гордость, мы королевские (величественные)
кто себе как желание только руины строит
склоняется его голова когда на него смерть смотрит
Hört mein Wort so hört den Schwur…  
Sprachen lernen - D1 
F5  
Etwas zu trinken anbieten Что-то предлагать выпить
besorgen доставить, обеспечить
ein Glas стакан
Kann ich Ihnen ein Glas Champagner besorgen? Могу я Вам один стакан Шампанского обеспечить (предложить)?
Ich liebe Champagner. Я люблю Шампанское.
Prost! Тост! (За здравие!)
   
Wie Sie sich höflich bedanken,
hören Sie jetzt.
Как вы можете вежливо поблагодарить
("Как Вы себя вежливо "об благодарить" "),
услышите сейчас ("слышите Вы теперь").
   
F6  
Sich bedanken Благодарить
Danke. Спасибо.
Danke. Спасибо.
Vielen Dank. Большое спасибо.
Das ist sehr nett von Ihnen. От очень мило "от Вас" (с вашей стороны).
   
Englischsprechende kommen sehr leicht ins Gespräch mit Fremden. Англоговорящие очень легко завязывают разговор ("идут в разговор") с незнакомыми.
Sie sollten nicht überrast sein
wenn sich je Nachbar mit lächelndem Gesicht zu Ihnen dreht 
und Sie freundlich anspricht.
Вы не должны удивляться,
когда когда-то сосед, с улыбающимся лицом к вам обернётся
и к вам по-дружески обратится.
Keine Panik!
Reden sie einfach frei und locker mit Hilfe der folgenden Wörter und Wendungen.
Никакой паники!
Говорите просто свободно и расслабленно с помощью следующих слов и выражений/оборотов.