Премиум-сайт | Немецкий | Аудио 83 | Niemand! Niemals! Nirgends! | Форум

 

Unheilig - Zelluloid - 2004

01. Die Filmrolle
02. Zauberer

Песни

Sprachen lernen

Увлекательный курс с Андреасом

Корейский язык и Зодиак
Готово:
 
Самое начало

Также новое на сайте:
  Японский: Rozen Maiden 'Träumend' Ending - Мелодия сияющей спирали
  Корейский:
Пандора Уже 1 год
  Английский:
Timeless Love
  И другое
Региональные акценты:

Nederlands:
  Wit Licht
- Мужицкий вариант "Вдвоём на белом свете"

Unheilig Zauberer - Волшебник
Willst du dich ergötzen?
an Gesetzen deiner Wahl
Glaubst du kannst alles besser?
keine Regeln zuviel Qual
Хочешь ли ты развлечься?
по законам твоего выбора
Думаешь/Веришь ли ты, что ты можешь всё лучше?
никаких правил, слишком много мучений
Schmeißt mit deinen Worten
vogelfrei und ungestört
Denkst du könntest erschaffen
siehst du nicht , dass du nur noch zerstörst?
Швыряйся твоими словами
свободный как птица и без помех
Думаешь ли ты, что мог бы это создать
не видишь ли ты, что ты только разрушаешь?
Du bist nicht mehr mein Wort
Du bist nicht mehr mein Stolz
Du bist nicht mehr mein Regenbogen
Du bist nicht mehr mein Herz
für das es sich zu kämpfen lohnt
Ты больше не моё слово
Ты больше не моя гордость
Ты больше не моя радуга
Ты больше не моё сердце
за которое стоит сражаться
Soll ich wirklich noch glauben
an ideale und deinen Verstand ?
Soll ich wirklich noch glauben
du gibst mir Brot mit deiner Hand?
Должен ли я вправду всё ещё верить
в идеалы и твой разум/понимание?
Должен ли я вправду всё ещё верить
ты даёшь мне хлеб твоей рукой
Wahrheit und Treue
ein viel zu kurzer Moment für dich
wirst dies niemals erleben
überrollst dir sofort jedes Glück
Истина и верность
один слишком короткий момент для тебя
ты не когда не переживёшь (эмоционально)
"перекати тебе"/отдай немедленно каждое счастье
Du bist nicht mehr mein Wort
Du bist nicht mehr mein Stolz
Du bist nicht mehr mein Regenbogen
Du bist nicht mehr mein Herz
für das es sich zu kämpfen lohnt
 
Du bist nicht mehr mein Stolz
Du bist nicht mehr mein Wort
Du bist nicht mehr mein Zauberer
Nicht mehr der,
für den es sich zu kämpfen lohnt…
 
Sprachen lernen - D1 
F2  
Platz finden Искать место
Как найти место
Platz Место
der Platz am Fenster Место у окна
Der Platz am Fenster ist meiner. Место у окна моё.
sicher конечно
Aber natürlich. Ну разумеется.
Einen Moment, bitte. Один момент, пожалуйста.
Wie Sie höflich auf sich aufmerksam machen,
wie Sie sich entschuldigen,
oder auch auf eine Entschuldigung reagieren können,
hören Sie jetzt.
Как Вы вежливо (можете) на себя обратить внимание,
как вы (можете) извиняться,
или также на извинение реагировать можете,
слышите Вы (услышите) сейчас.
F3  
Sich entschuldigen Извиняться
entschuldigen извиняться (глагол)
Entschuldigen Sie, bitte.
Entschuldigung.
Извините пожалуйста.
Извините.
Entschuldigung. Извинение (существительное).
Es tut mir sehr Leid.
Es tut mir sehr sehr Leid.
Я очень сожалею.
"Оно делает мне очень очень печаль."
Keine Ursache.
Machen Sie sich keine Gedanken.
Нет проблем.
Не переживайте.
Es macht nichts. Да ничего.
   
Im Flugzeug werden Ihnen schon bald nach dem Start Getränke angeboten. В самолёте, будут вам уже вскоре после старта, напитки предложены.
Oft werden sie dabei  die folgenden Wörter und Wendungen hören. Часто услышите вы при этом следующие слова и выражения.