Премиум-Сайт - учитесь и получайте Бонусы!

Deutsch  => Форум | Форма вопроса/заказа | lib@mlm.ru.

Немецкий => Аудио 10 => Niemand! Niemals! Nirgends! Wortschatz verkleinern!


Dialog 003

Zeitungs-Witz

Газетная шутка

„Großer Betrug! Großer Betrug! 100 Opfer!“ schreit der Zeitungsverkäufer.

"Величайший обман! Величайший обман! 100 жертв!", кричит продавец газет.

Ein Kunde kauft das Blatt, fragt dann empört: „Wieso rufen Sie so was, wenn es gar nicht in der Zeitung steht?“

Клиент покупает газету, спрашивает затем возмущённо: "Почему Вы кричите так, если это совершенно не стоит в газете?"

Der Verkäufer ruft: „Großer Betrug! 101 Opfer!“

Продавец кричит: "Величайший обман! 101 жертва!",

Стандартные конструкции

Ist Frau Schiller jung oder alt?

Фрау Шиллер молодая или старая?

Sie ist nicht alt. Она не старая.
Sie ist jung. Она молодая.
   
Ist die Frau dünn oder dick? Эта женщина худая или толстая?
Sie ist nicht dick. Она не толстая.
Sie ist dünn. Она худая.
   
Ist Ihr kalt oder heiß? Ей холодно или жарко?
Ihr ist nicht heiß. Её не жарко.
Ihr ist kalt. Ей холодно.
   

Ist der Müller alt oder jung?

Мельник старый или молодой?
Er ist nicht jung. Он не молод.
Er ist alt. Он стар.
   

Ist der Mann groß oder klein?

Этот мужчина высокий или низкий (большой или маленький).
Er ist nicht klein. Он не маленький.
Er ist groß. Он большой.
   

Ist Herrn Opitz kalt oder warm?

Господину Опитцу холодно или тепло?
Ihm ist nicht kalt. Ему не холодно.
Ihm ist warm. Ему тепло.
   

Sind die Kinder schmutzig oder sauber?

Дети грязные или чистые?

Sie sind nicht sauber.

Они не чистые.
Sie sind schmutzig. Они грязные.
   

Ist ihre Mutter sauber oder schmutzig?

Их мама чистая или грязная?
Sie ist nicht schmutzig. Она не грязная.
Sie ist sauber. Она чистая.
   
Und Ihre Mutter? А Ваша мать?

Sie ist auch.

Она также.

 

Grammatik 007

Женский род | Die Substantive weiblichen Geschlechts

Существительные женского рода
 

die Frau женщина
die Schwester сестра

die Nonne

монахиня
die Katze кошка
die Kuh корова

die Sau

свиноматка

        

Существительные, образованные от прилагательных размерности, женского рода

hoch die Höhe

высокий, высота

lang die Länge длинный, длинна
fern die Ferne далеко, даль


Большинство деревьев, цветов, фруктов - женского рода

die Föhre сосна

die Rose

роза

die Pflaume

слива
   

der Ahorn

клён

der Apfel

яблоко

der Pfirsich

персик



Типичные окончания женского рода

in -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung

die Bäckerei

пекарня

die Einheit

единица, элемент

die Feuchtigkeit

влажность
die Erbschaft наследственность
die Bildung образование


Множество "мужских" существительных, означающих профессии или род занятия, имеют соответствующие "женские" варианты, с окончанием
 -in:
 

der Bäcker die Bäckerin

пекарь, пекарша

der Pilot die Pilotin пилот, "пилотка"
der König die Königin король, королева
der Bauer die Bäuerin крестьянин, крестьянка


 

Международные слова, женского рода в немецком и их типичные окончания

-ade, -age, -anz, -ie, -ik, -ine, -ion, -ität, -ur

die Marmelade повидло, джем
die Eleganz элегантность
die Garage гараж

die Parodie

пародия

die Komik

комизм, комичность

die Maschine

машина

die Operation

операция
die Originalität оригинальность
die Natur натура, природа