Премиум-Сайт - учитесь и получайте Бонусы!

Deutsch  => Форум | Форма вопроса/заказа | lib@mlm.ru.

Немецкий => Аудио 06 => Niemand! Niemals! Nirgends! Wortschatz verkleinern!


Sir Arthur Conan Doyle
Die Vergessene Welt

Hörspiel



Die 1000 häufigsten Wörter - 004

11. des

des - этого

Vermutlich war all das dem Hirn des verräterischen Zwergen entsprungen.
Предположительно, было это всё мозгу этого предательского Карлика ускользнувшим.

12. auf

auf - на, в, по

auf dem Tisch - на столе

»Was steht denn da auf dem Stein?« wollte Nyrilla wissen.
"Что написано в таком случае ("стоит однако") там на камне?", хотела Нирилла знать.
 

auf - указывает на последовательность - за, после
auf - указывает на следствие - на, по

Welle auf Welle — волна за волной, "волна на волне"
auf eine Frage antworten — отвечать на вопрос
auf seine Bitte — по его просьбе

auf - различные варианты употребления

auf diese Weise — таким образом

Ja, Herr. Ihr könnt auf mich zählen.
Да, господин. Вы можете на меня рассчитывать.

Sie sind selbst im schweren Feuer immer auf der Mauer.
Они и так ("сами по себе") под сильным огнём ("в сильном огне") всегда на стене (крепости).


13. für

für - для, ради, чтобы

In Panik versuchten die Rehe zu fliehen,
doch für zwei war es schon zu spät.

В панике, пытались косули убежать,
но для двоих было уже слишком поздно.

 

für - указывает на срок, время

für ein Jahr — на год
für immer — навсегда

Vielleicht wäre es das beste,
den Propheten für immer zum Schweigen zu bringen.

Возможно, было б
Пророка навсегда заставить замолчать ("навсегда к молчанию привести").

 

für - различные варианты употребления

Schritt für Schritt kämpfte sich das kleine Tier vorwärts.
Шаг за шагом, продвигалось ("боролось") маленькое животное вперёд.


14. ist

ist - он есть, он имеется

er ist - он является
sie ist - она является
es ist - оно есть

Es ist mir egal, wenn sich einige Bürger das Maul über mich zerreißen.
Мне всё равно, если какие-то граждане ("некие граждане") глотку через меня порвут ("пасть разорвут").

Er ist tot.
Он мёртв, он есть мёртв.


15. im

im = in dem - в этом, "в этому"

Er wußte, daß die Kranken auf dem Gang ihn beobachteten,
doch im Moment war ihm alles egal.

Он знал, что больные в проходе (в коридоре) наблюдали за ним ("его наблюдали"),
однако в (тот) момент, было ему всё равно.

 


Lektion 013

Adjektiv

 
Adjektive bezeichnen meist eine Eigenschaft einer Sache, eines Sachverhalts.

Имя прилагательное описывает свойства, качества предмета или состояния.

Adjektive können im Allgemeinen attributiv ("Das schnelle Auto") Прилагательные могут использоваться как общее определение ("Быстрая машина.")
oder adverbial ("Das Auto fährt schnell.") verwendet werden. или как наречие ("Машина едет быстро.")

An seinem Bett saß eine schöne Frau.

 
   
Adjektive zählen zu den flektierbaren und deklinierbaren Wortarten,

Прилагательные изменяемы и склоняемы.

Alrik sah der schönen Fremden nach.

 
   
sie können aber auch unflektiert verwendet werden, wenn man sie als Adverbiale einsetzt ("Das Auto fährt schnell.").

Прилагательные могут быть неизменяемы, если используются как обстоятельство.

Dieser Mann ist groß.

Этот человек (мужчина) высокий.
Viele Adjektive sind steigerbar, aber nicht alle. Большинство прилагательных образуют степени сравнения.
Die Steigerung kann regelmäßig oder unregelmäßig erfolgen.

Степени сравнения могут образовываться регулярно и нерегулярно.

schnell, schneller, am schnellsten  
gut, besser, am besten  

Aber jener Mann ist größer.
Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.

Но тот человек выше.
Он -самый высокий человек, которого я когда-либо видел.