ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 110

Subway To Sally Foppt Den Dämon
Курс Немецкого  
Деловые письма и шаблоны Prospektmaterial & Uhren
Психологическая коллекция Manfred Spitzer
Geist & Gehirn 02

Стандартные диалоги

DC 08

Если вам нравится неоклассика, обязательно послушайте Foppt Den Dämon полностью.
См. также Маэстро Алекс Грегори


Deutsch

Перевод

Комментарии
Ausgehen. In der Disco. Выходить. В дискотеке.  
     
Nun gib es doch endlich zu, Tom. Ну признайся однако наконец, Том.  
Das ist eine gute Idee war, hierher zu kommen. Это хорошая идея была, сюда прийти.  
     
OK, OK. ОК, ОК.  
Die Musik ist ja ganz in Ordnung. Музыка вполне в порядке.  
     
Sei ehrlich, Tom. Будь честен, Том.  
Das ist doch genau dein Geschmack. Это ведь именно твой вкус. (по твоему вкусу)
     
So? Und was hältst du von meinem Geschmack? Да? И что ты думаешь о моём вкусе?  
     
Ein bisschen schräg, aber sonst ganz akzeptabel. Немного кривоват, но в остальном вполне приемлем.  
Du bist ja auch ein schräger Typ. Ты ведь немного перекошенный тип.  
     
So ist das also. Вот как.  
Jetzt weiß ich endlich, was du von mir denkst. Теперь знаю я наконец, что ты обо мне думаешь.  
     
Ah, komm. Spiel nicht gleich den Beleidigten. Ах, давай. Не играй обиженного, оскорблённого.  
Die Musik ist ein Bisschen verrückt. Музыка немного безумна.  
Aber gut. Но хороша.  
     
Ich finde sie super. Я нахожу её супер.  
Bei so einem Rhythmus fällt es mich wirklich schwer stillstehen zu bleiben. При таком ритме, мне реально тяжело неподвижной оставаться. "падает оно мне вправду тяжело", даётся с трудом
Wer hat Lust mit mir tanzen zu gehen? У кого есть желание со мной танцевать идти?  
     
Na, wie wäre es mit uns beiden? Ну, как насчёт с нами обоими? "как было бы оно"
Schräge Typen können manchmal wunderbar tanzen. Кривые типы могут иногда отлично танцевать.  
     
So? Ich dachte immer dass eine schließt das andere aus. Да? Я думала всегда, что одно исключает другое.  
Aber damit du nicht länger beleidigt bist, komme ich mit. Но чтобы ты больше не был оскорблённым, я иду /вместе/.