ÂÎÉÄÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ñ ÀÓÄÈÎ-ÇÀÏÈÑÜÞ
| Français | English |
| Vingt-deuxième (22e) Leçon | |
| Je ne vais pas bien | I am not (going) well |
| 1 — Allez-vous mieux, ce matin? 2 — Non, c'est la même (1) chose qu'hier (2), 3 — Avez-vous pris (3) de l'aspirine? 4 — Oui; j'en ai (4) pris deux comprimés hier soir, et un ce matin; 5 mais j'ai encore de la fièvre. 6 — Avez-vous mangé quelque chose? 7 — Non, je n'ai pas d'appétit. 8 — Si vous voulez, je vais téléphoner au docteur. 9 — Vous êtes bien aimable, mais ce n'est pas la peine pour le moment; 10 je vais rester tranquille à la maison, 11 et je suis sûr que cela va se passer (5) tout seul. 12 — Espérons-le; mais en tout cas, je reste à votre disposition. |
1 Are you (going)
better this morning? 1 Are you (going) better this morning? — 2 No, it is the same (thing) as yesterday. — 3 Have you taken any aspirin? — 4 Yes; I took (have of it taken) two tablets last night (yesterday evening), and one this morning; — 5 but I still have a (of the) fever. — 6 Have you eaten anything? — 7 No, I have no appetite. — 8 If you like (will), I am going to telephone (to) the doctor. — 9 You are very (well) kind (amiable), but it is not worth it (it is not the pain) for the moment; 10 I will (am going to) stay quietly at home, — 11 and I am sure that it will pass of its own accord (it is going to pass itself all alone). — 12 Let us hope so (it) ; but in any (all) case, I will be (stay) at your disposal. |
| EXERCICE. | |
| — 1 Je m'amuse. — 2 Je l'ai pris moi-même. J'en ai pris moi-même. — 3 Ce n'est pas la même chose. — 4 Aimez-vous ce pâté? — Je n'en ai pas mangé. — 5 Restez tranquille! — 6 J'ai trouvé cela moi-même. — 7 J'ai trouvé cela tout seul. — 8 Il parle tout seul. — 9 Avez-vous quelque chose à me demander? |
1 Are you (going)
better this morning? 1 I enjoy (amuse) myself. —2 1 have taken it myself. 1 have taken some myself. — 3 It is not the same (thing). — 4 Do you like this pie? — I have not (of it) eaten any. — 5 Keep (Stay) quiet I — 6 I (have) found this myself. — 7 I (have) found this by myself (without help). — 8 He is talking to himself (all alone). — 9 Have you anything to ask me? |
| Est-ce la peine Is it worth
while. — Ce n'est pas la peine : It is not worth while. C'est toujours la même chose : It is always the same thing. Je suis allé tout seul : I went ("am gone") by myself. |
|