ÂÎÉÄÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ñ ÀÓÄÈÎ-ÇÀÏÈÑÜÞ
| Français | English |
| Seizième (16e) Leçon | |
| C'est une bonne raison | That is a good reason |
| 1 — Monsieur, ii y a quelqu'un qui
vous demande. 2 — Qui est-ce? 3 — C'est un monsieur âgé. 4 — Vous ne lui avez pas demandé (1) son nom? 5 — Pardonnez-moi, Monsieur, j'ai encore oublié. 6 — Vous êtes toujours la même! C'est énervant, à la fin! 7 — Ce monsieur m'a donné sa carte. 8 — Eh bien ! qu'attendez-vous pour me la (2) donner? 9 — La voici, Monsieur. 10 — Une autre fois, apportez-la moi sur un plateau. 11 — Bien, Monsieur; mais je n'ai pas de (3) plateau. 12 — Ça, c'est une bonne raison; 13 alors, prenez une assiette! |
— 1 Sir, there is
some one asking for you (who demands you). — 2 Who is it? — 3 It is an elderly gentleman. — 4 You did not ask (have not demanded (to) him his name? — 5 I'm sorry, Sir, I forgot again (have again forg.). — 6 You are always the (fem.) same ! It is getting to be a nuisance (It is enervating, at the end) ! — 7 The (This) gentleman gave (has given) me his card. — 8 (Eh) Well what are you waiting (for) to give it me (for me it to give) ? — 9 Here it is. Sir. — 10 Another time, bring it (to) me on a tray. — 11 Very good, Sir, but I have no tray. — 12 (That), it is a good reason; — 13 then, take a plate ! |
| EXERCICE. | |
| — 1 Êtes-vous sûr qu'il y a quelqu'un
dans la maison? — 2 N'oubliez pas de les inviter. — 3 Vous avez raison. — 4 II est temps d'aller à la gare. — 5 Si vous ne le savez pas, demandez-moi. — 6 Donnez-moi votre billet. — 7 Montrez-le moi. — 8 Combien de fois avez-vous oublié mon nom? — 9 Je ne l'ai pas oublié du tout. |
— 1 Are you sure
that there is some one in the house? — 2 Do not forget to invite them. — 3 You are right. — 4 It is time to go the station. — 5 If you do not know it, ask me. — 6 Give me your ticket. — 7 Show it to me. — 8 How many times have you forgotten my name? — 9 1 have not forgotten it at all. |
| Time is le
temps, in a general way; but in the special meaning of "occasion", such as : Another time, several times, this time, it is fois (feminine). Cette fois, this time; une autre fois, another time; quelquefois (adverb) : sometimes. |