ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 51
 ВХОД
  C'est, il est, il y a (1)  
#g4_file134 197 / 170  
Mise en évidence (1)     Использование это, вот оно (часть 1)
      "Это есть"
Présentatif suivi d'un nom déterminé ou d'un nom propre C'est un livre
le livre
mon médecin
ce médecin
Jean
Paul et Virginie (langue parlée)

одна книга
эта/данная книга
мой медик, врач
этот врач
Жан
Поль и Виржиния
       
      "Это являются"
  Ce sont des livres
les livres
mes médecins
ces médecins
Paul et Virginie		 /некие/ книги
эти/данные книги
мои медики/врачи
эти врачи
Поль и Виржиния
       
      "Вот, оно, это"
Référence non spécifique C'est (invariable)

idiot (ce que tu dis)
bon (le vin)
bien (ce qu'il fait)
là (ce que je veux te montrer)
sur le bureau (ce qui t'intéresse)

идиотизм (что ты говоришь)
хорошее (вино)
хорошо, добро (то, что он делает)
там (то, что я тебе хочу показать)
на шкафу (то, что тебя интересует)
       
      "Это" (в ответе)
Réponses aux questions:
Qui est-ce?
De qui est-ce?
À qui est-ce?		 C'est moi
à elle
de Victor Hugo
Marie-Chantal		 я
её
Виктора Гюго
Мари-Шанталь
  C'est, ce sont eux
deux messieurs		 они
два господина
       
      "Это/оно" (в выражениях времени)
Expressions de temps C'est (invariable) lundi
en novembre
en 1980
aujourd'hui		 понедельник
в ноябре
в 1980
сегодня
"Оно есть", "он быть" обычно используется в паре с другим местоимением-спецификатором ("оно, это, ваше").
       
     

"Он есть"
Présentatif - nom de profession ou ayant valeur d'adjectif Il est médecin
objecteur de conscience		 врач, медик
"возражающий по совести"
       
      "Они есть"
  Ils sont médecins
objecteurs de conscience		 медики
отказывающиеся от военной службы
       
      "Он есть", "они есть" (обычно в паре с "это")
Référence spécifique Il est idiot (ce film)
bon (ce vin)
bien (ce jeune homme)
là (le livre que tu cherches)
sur le bureau (votre journal)		 идиотизм (этот фильм)
хорошее (это вино)
хорошо, добро (этот парень)
там (книга, которую ты ищёшь)
на шкафу (ваша газета)
  Ils sont idiots идиоты
       
      "Моё/моя"
Réponses aux questions:
À qui est ce / cette
De qui est, Pour qui est
(+ nom)?		  

Il est à moi (ce stylo)
Elle est à Hélène (cette bicyclette)
Elles sont à Virginie (ces photos)
Il est de Baudelaire (ce poème)

 Это моя (эта ручка)
Это Елены (этот велосипед)
Это Виржинии (эти фото)
Это Боделера (этот стих)
       
      Указание (текущего) времени
Expressions de temps Il est neuf heurs
midi
tôt
tard		 9 часов
полдень
рано
поздно