|
La subordination |
|
|
69 / 131 |
|
|
Les subordonnées de but |
Подчинённые предложения цели |
|
Tableau d'emploi des conjonctions et locutions de but |
|
| Conjonctions et locutions |
Mode |
| afin que, pour que, de manière que, de façon que, de peur que... |
Subjonctif |
|
que: s'emploie seul après un impératif |
|
| |
|
| Exemples |
|
| Le chien vient aboyer à la porte pour qu'on lui
ouvre. |
Собака начала выть под дверью, чтобы ей
открыли. |
| Fermez la fenêtre de peur qu'il (ne) prenne froid. |
Закройте окно, чтобы ("из-за
страха") он не простудился. |
| Parlez plus fort, que tout le monde vous entende. |
Говорите громче, чтобы все вас
слышали. |
|
|
|
|
|
|
|
Rappels: |
|
|
Les autres expressions du but: |
Другие выражения цели. |
|
1. Un nom précédé de pour. |
Имя (существительное) с "для, ради". |
|
Il est sorti pour sa promenade quotidienne. |
Он вышел на свою ("для своей") ежедневную прогулку. |
|
|
|
|
2. Un infinitif présent précédé par les prépositions ou locutions
prépositives: |
Инфинитив с выражениями-предлогами |
|
pour, afin de, en vue de, de crainte de, de manière à |
для/ради, чтобы ("в финал чтоб"), с
целью/ввиду, из-за опасения что, так что ("манером в") |
|
Je n'avais pas répondu de crainte de te mettre en colère. |
Я не ответил из-за опасения тебя разозлить. |
|
|
|
|
3. Une proposition relative au subjonctif. |
Относительно предложение в сослагательном наклонении. |
|
Je voudrais lire un livre qui me fasse peur. |
Я хотел бы прочесть книгу, которая сделала бы мне
страх (испугала бы). |
