ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 63
 ВХОД

La coordination et la subordination

64 / 121

La coordination et la subordination

La coordination

Координация, последовательное объединение предложений

Les conjonctions de coordination sont:

Сочинительные союзы

mais, ou, et, donc, or/alors, ni, car.

но, или, и, однако, итак, не, т.к.
   

Elles peuvent être remplacées par certains adverbes ou locutions adverbiales.

Вместо союзов могут использоваться определённые наречия.

Mais

par contre

но

напротив

Ou

ou bien, soit... soit...

или

или хорошо, будучи... либо будучи

Et

enfin, ensuite, puis

и

наконец, затем, далее

Donc

en conséquence, alors

однако

следовательно, итак

Or (alors)

cependant

итак

между тем, однако

Ni

  

ни

  

Car

en effet

ибо, т.к.

и на самом деле

Ces conjonctions unissent (coordonnent) des segments juxtaposés et de même fonction:
phrases, sujets, objets, etc.

Эти союзы объединяют (координируют) последовательно расположенные сегменты одинакового уровня:
фразы, субъекты, объекты.

Elles sont invariables.

Они неизменяемы.