Мобильный Французский 48 - Aller - venir de

Французский 48

ВХОД

142 / 60
Aller - venir de - être en train de + infinitif	Выражения времени
1. Définition Aller, venir de, être en train de, jouent parfois le rôle d'auxiliaires. C'est le cas, en effet, quand, suivis d'un infinitif, ils servent à préciser l'aspect achevé ou inachevé d'une action.


Aller + infinitif
indique que l'action est sur le point de se réaliser	Указывает, что событие вот-вот выполнится, завершится.

futur proche	ближайшее будущее
Le spectacle va commencer. Entrez! Entrez! Messieurs Dames.	Спектаклю вот-вот начнётся. Входите, входите, дамы и господа.

Venir de + infinitif
indique un passé récent	Ближайшее прошедшее.
L'avion vient de décoller.	Самолёт взлетел.

Être en train de + infinitif
indique que l'action est en cours	Прогрессирующее действие.
forme progressive
La rencontre Borg-Panatta est en train de se dérouler.	Встреча Борг-Панатта в процессе развития.

2. Remarque d'emploi de ces auxiliaires. Attention, l'emploi de ces auxiliaires est limité à certains temps Aller, venir de - présent et imparfait de l'indicatif Être en train de - présent, futur, imparfait, conditionnel présent.