|
Причастие настоящего времени
|
Le participe présent |
Инфинитив |
1-лицо ед.ч. |
причастие НВ |
|
|
aimer |
любить |
aimons |
aimant |
любя |
|
finir |
завершать |
finissons |
finissant |
завершая |
|
vendre |
продавать |
vendons |
vendant |
продавая |
|
|
|
|
|
|
|
|
Нерегулярные формы |
|
|
|
|
avoir |
иметь |
|
ayant |
имея |
|
être |
быть |
|
étant |
будучи |
|
savoir |
знать |
|
sachant |
зная |
Использование как существительного. При этом
принимаются соответствующие окончания.
|
participant |
участвуя |
le participant |
участник |
|
|
|
la participante |
участница |
|
débutant |
начиная |
un débutant |
начинающий |
|
|
|
une débutante |
начинающая |
Использование как определения.
Elle est une femme charmante.
Она - очаровательная женщина.
Использования вместо глагола.
Se retournant, elle m'a dit….
Поворачиваясь, она мне сказала...
|
|
Группа причастия и обороты
Причастный оборот
Настоящее время
Une personne voyageant à l'étranger a besoin de documents.
Человек, путешествующий за границу, нуждается в
документах.
Nous avons entendu une voix, mendiant.
Мы услыхали голос, просящий (нищего).
Прошедшее время
Nous marchions le long du sentier couvert de boue.
Мы шли вдоль дорожки , покрытые грязью.
Инфинитивные обороты
Как наречие
Afin d'apprendre le français, nous devons nous exercer
chaque jour.
Чтобы изучить французский, мы должны заниматься каждый
день.
Pour apprendre l'anglais, vous devez vous exercer chaque
jour.
Чтобы понять/изучить английский, вы должны упражняться
каждый день.
Как прилагательное
Le docteur a laissé des instructions de donner des médicaments
toutes les quatre heures.
Доктор оставил инструкции давать лекарство каждые четыре часа.
Как субъект (подлежащее)
Pour vous, arroser le jardin chaque jour n'est pas
nécessaire.
Для вас, поливать сад каждый день не обязательно.
Demander plus d'argent serait une erreur.
Требовать больше денег тогда будет (условное накл.)
ошибкой.
Voter à chaque élection est très important.
Голосовать на каждых выборах очень важно.
Абсолютные конструкции
Абсолютная конструкция содержит неизменённый субъект.
Les bras levés, il s'approcha de moi.
С поднятыми руками, он приблизился ко мне.
Оборот содержит изменённый субъект
En levant les bras, il s'approcha de moi.
Поднимая руки, он приблизился ко мне.
Расширенное определение
La petite fille, la seule dans l'autobus,
oublia de descendre à son arrêt.
Девчушка, одна в автобусе, забыла выйти на своей остановке.
|
|
Герундий во Французском - это причастие
настоящего времени, используемое вместе с "en".
Причастие НВ
Je vous ai vu marchant avec vos amis.
Я вас видел идущими с вашими друзьями.
Герундий
Je vous ai vu en accompagnant ma mère à la gare.
Я вас видел, сопровождая мою мать на вокзал.
Nous parlons souvent en marchant.
Мы говорим часто, идя. (одновременность действия)
En lisant, on s'instruit.
Читая, учишься. (способ достижения результата)
| En écoutant la radio, j'ai mangé |
Слушая радио, я поел. |
| En sortant, il a perdu ses clés |
Выходя, он потерял свои ключи. |
| En mangeant, elle s'est étranglée |
Во время еды, она подавилась. |
|
|
Считается, что герундий
образуется на основании корня 1-го лица мн.ч.
настоящего времени глагола.
|
1-е л. мн.ч. |
Gérondif |
| Venons |
Venant |
| Мы приходим |
Приходя |
| |
|
| Étudions |
Étudiant |
| Мы учимся |
Учась |
| |
|
| Lisons |
Lisant |
| Мы читаем |
Читая |
Исключения
|
Инфинитив |
1-е л. мн.ч. |
Gérondif |
| Savoir |
Savons |
Sachant |
| Знать |
Мы знаем |
Зная |
| |
|
|
| Être |
Sommes |
Étant |
| Быть |
Мы есть |
Существуя |
| |
|
|
| Avoir |
Avons |
Ayant |
| Иметь |
Мы имеем |
Имея |
|
|
Использования герундия
Выражения одновременности
| En étudiant, j'écoute de la
musique |
Обучаясь, я слушаю
музыку. |
| En parlant, je le regarde |
Говоря, я его обозреваю (смотрю
на него). |
| En travaillant, je pense à elle |
Работая, я думаю
о ней. |
Обозначение причины
| En courant, je suis tombé |
Во время бега, я упал.
"Бежа, я упал." |
| En étudiant, je me suis fatigué |
Учась, я утомился. |
| En étudiant, je me suis fatiguée |
Учась, я утомилась. |
| En buvant, il a eu un accident |
Когда он пил, произошёл с ним несчастный случай.
Пьянствуя, он "имеет имеемый"
проишествие. |
Выражения условия.
| En étudiant, tu réussiras |
Учась, ты сдашь экзамен. |
| En courant, je serai la meilleure |
Бегая,
я
буду
лучшим. |
| En dormant,
tu te sentiras
mieux |
Поспав, ты будешь чувствовать себя лучше.
"Спя, ты почувствуешь себя лучше.
" |
Модальные выражения - способ, образ действия.
| En faisant du sport, tu seras
fort |
Занимаясь спортом, ты станешь сильным. |
| En criant, il réveillera mon
frère |
Крича, он разбудит моего брата. |
| En lisant, j'améliore ma culture |
Читая, я улучшаю мою культуру. |
|
|
1.
|
En conduisant, je parle avec toi. |
Ведя машину, я говорю с тобой. |
|
2.
|
En soupant, je lis le journal. |
Во время вечерней еды ("супя"),
я читаю газету. |
|
3.
|
En arrivant tôt, tu viendras avec nous. |
Прибывая скоро/рано,
ты пойдёшь с нами. |
|
4.
|
En travaillant, tu gagneras de
l'argent. |
Работая, ты заработаешь денег. |
|
5.
|
En cuisinant, elle fume une cigarette. |
Готовя еду, она курит сигарету. |
|
6.
|
En regardant la télévision , tu
t'occupes. |
Смотря телевизор, ты себя занимаешь (развлекаешься). |
|
7.
|
En voyageant, tu connais beaucoup de
personnes. |
Путешествуя, ты узнаёшь больше людей. |
|
8.
|
En s'habillant, elle chante. |
Одеваясь, она
поёт. |
|
9.
|
En arrivant tard, j'ai raté le train. |
Прибывая поздно, я пропустил поезд. |
|
10.
|
En parlant autant, elle a été expulsée
de la classe. |
Говоря так (из-за того, что она так
говорила), она была выгнана из класса. |
|
|
Слева - формальная грамматика Французского,
для супер-опытных пользователей (для самостоятельного чтения). |
Справа - примеры |
|
139 |
54 |
|
Le participe présent, le gérondif, l'adjectif verbale |
|
|
1. Le participe présent |
|
1.1. Emploi-valeur.
Le participe présent est une forme verbale, invariable, qui a le valeur d'une
proposition relative |
Je vois des enfants criant et riant dans la rue.
Je vois des enfants qui crient et qui rient dans la rue. |
|
1.2. Formation.
Comme l'imparfait, il se forme à partir du radical de la première personne du
pluriel de l'indicatif présent, auquel on ajoute
-ant.
|
| 1er groupe |
parler |
nous parlons |
parlant |
| 2ème groupe |
finir |
nous finissons |
finissant |
| Autres verbes |
voir |
nous voyons |
voyant |
| |
peindre |
nous peignons |
peignant |
| Exceptions |
être |
|
étant |
| |
avoir |
|
ayant |
| |
savoir |
|
sachant |
|
|
|
|
|
2. Le gérondif |
|
|
2.1. Emploi-valeur.
Le gérondif est une forme adverbiale invariable qui exprime, par rapport au
verbe principal, la cause, la manière, la simultanéité de deux actions (les deux
actions ayant le même sujet).
|
|
|
|
Il s'est tordu la cheville en courant. (manière) |
|
|
Papa lit son journal en fumant sa pipe. (simultanéité) |
|
|
En lui tenant tête, vous l'irritez. (cause) |
|
|
|
2.2. Formation.
Le gérondif est formé du participe présent précédé de en. |
en étant, en ayant, en parlant, en choisissant, en mangeant, en voyant |
|
Attention pour les verbes pronominaux:
|
en me levant, en te coiffant, en s'asseyant, en nous amusant, en
vous habillant, en s'en allant.
|
|
|
|
|
3. L'adjectif verbale |
|
|
3.1. C'est un mot ayant la forme du participe présent et qui s'emploi comme
adjectif. |
|
|
Il s'accorde avec le nom auquel il se rapporte. |
|
|
|
|
|
3.2. Quelques adjectifs verbaux
|
une fille obéissante, des résultats décevants |
|
a) ont une orthographe différente du participe présent
|
différent, excellent, précédent, convaincant, fatigant, suffocant |
|
b) correspondant |
différant, excellant, précédant, convainquant, fatiguant, suffoquant |
|
|
|
