ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский 35
 ВХОД
  Страницы 14/21
#g4_file070 Грамматика уровень 4  
     
L'indicatif : Le futur Будущее время: Простое будущее
1. Le futur simple  
   
1.1. Emploi: Il exprime des actions à réaliser; voire un ordre:  
- L'année prochaine, j'entrerai à l'université.

В следующем году, я поступлю в университет.
- Tu feras manger la petite et tu la mettras au lit.

Ты покормишь малыша и уложишь её в кровать.
   
Si son emploi demeure courant dans la langue écrite,
on constate cependant qu'il est de moins en mois fréquent dans la langue parlée;
on lui substitue alors le futur proche ou même le présent accompagné d'un indicateur de temps.		 В современном Французском,
всё чаще используется "ближайшее будущее" или настоящее со спецификатором времени.
- Il fera de bonnes études, c'est certain. Он будет хорошо учиться, это наверняка.
- Il va faire des études de médecine. Он поучится медицине.
Он "идёт делать обучение" медицины.
- Ma fille aînée entre à l'université l'année prochaine. Моя старшая дочка поступает в университет в следующем году.