|
14 |
21 |
|
L'indicatif : Le futur |
Будущее время:
Простое будущее |
|
1. Le futur simple |
|
|
|
|
|
1.1. Emploi: Il exprime des actions à réaliser; voire un ordre: |
|
| L'année prochaine,
j'entrerai à l'université. |
В следующем году, я буду поступать в
университет. |
| Tu feras manger la petite
et tu la mettras au lit. |
Ты покормишь малыша и уложишь её в кровать. |
| |
|
Si son emploi demeure courant dans la langue écrite,
on constate
cependant qu'il est de moins en mois fréquent dans la langue parlée;
on
lui substitue alors le futur proche ou même le présent accompagné d'un
indicateur de temps. |
В
современном Французском,
всё чаще используется "ближайшее будущее" или
настоящее со спецификатором времени. |
|
Il fera de bonnes études, c'est certain. |
Он будет
хорошо учиться, это наверняка. |
|
Il va faire des études de médecine. |
Он
поучится медицине.
Он "идёт делать обучение" медицины. |
|
Ma fille aînée entre à l'université l'année prochaine. |
Моя
старшая дочка поступает в университет в следующем году. |
|
1.2. Formation: Verbes auxiliaires |
| Être |
Avoir |
| je serai |
j'aurai |
| tu seras |
tu auras |
| il sera |
il aura |
| |
|
| nous serons |
nous aurons |
| vous serez |
vous aurez |
| ils seront |
ils auront |
|
|
|
|
Généralement, on forme le futur simple d'un verbe à partir de son
infinitif auquel on ajoute les terminaisons suivantes |
| Je |
+ ai |
| Tu |
+ as |
| Il / elle |
+ a |
| |
|
| Nous |
+ ons |
| Vous |
+ ez |
| Ils / elles |
+ ont |
|
| Verbes 1er groupe |
Verbes 2ème groupe |
Autres verbes |
| Rencontrer |
Maigrir |
Sortir |
| je rencontrerai |
je maigrirai |
je sortirai |
| tu rencontreras |
tu maigriras |
tu sortiras |
| il rencontrera |
il maigrira |
il sortira |
| |
|
|
| nous rencontrerons |
nous maigrirons |
nous sortirons |
| vous rencontrerez |
vous maigrirez |
vous sortirez |
| ils rencontreront |
ils maigriront |
ils sortiront |
|
|
|
|
Cas Particuliers - Verbes du 1er groupe en -eler, -eter, -yer |
| Appeler |
Acheter |
Essuyer |
| j'appellerai |
j'achèterai |
j'essuierai |
| tu appelleras |
tu achèteras |
tu essuieras |
| il appellera |
il achètera |
il essuiera |
| |
|
|
| nous appellerons |
nous achèterons |
nous essuierons |
| vous appellerez |
vous achèterez |
vous essuierez |
| ils appelleront |
ils achèteront |
ils essuieront |
|
|
|
|
Verbes on -re.
Il faut enlever le "e" de l'infinitif avant d'ajouter les
terminaisons du futur. |
| Entendre |
Boire |
Connaître |
| j'entendrai |
je boirai |
je connaîtrai |
| tu entendras |
tu boiras |
tu connaîtras |
| il entendra |
il boira |
il connaîtra |
| |
|
|
| nous entendrons |
nous boirons |
nous connaîtrons |
| vous entendrez |
vous boirez |
vous connaîtrez |
| ils entendront |
ils boiront |
ils connaîtront |
|
|
123 /
22 |
|
|
|
Verbes en -voir, sauf verbes irréguliers. |
| Devoir |
Recevoir |
Apercevoir |
| je devrai |
je recevrai |
j'apercevrai |
| tu devras |
tu recevras |
tu apercevras |
| il devra |
il recevra |
il apercevra |
| |
|
|
| nous devrons |
nous recevrons |
nous apercevrons |
| vous devrez |
vous recevrez |
vous apercevrez |
| ils devront |
ils recevront |
ils apercevront |
|
|
|
|
Verbes irréguliers |
| Aller |
Faire |
Cueillir |
Voir |
| j'irai |
je ferai |
je cueillerai |
je verrai |
| nous irons |
nous ferons |
nous cueillerons |
nous verrons |
|
| Envoyer |
Venir |
Tenir |
Savoir |
| j'enverrai |
je viendrai |
je tiendrai |
je saurai |
| nous enverrons |
nous viendrons |
nous tiendrons |
nous saurons |
|
| Pouvoir |
Vouloir |
Courir |
Mourir |
| je pourrai |
je voudrai |
je courrai |
je mourrai |
| nous pourrons |
nous voudrons |
nous courrons |
nous mourrons |
|
| S'asseoir |
|
|
je m'assiérai |
je m'assoirai |
| nous nous assiérons |
nous nous assoirons |
|
| Falloir |
Pleuvoir |
| il faudra |
il pleuvra |
|
