Изучение языков | ПРЕМИУМ-САЙТ  

Форум!  - задавайте вопросы

Мобильный Французский : : : 58b

 

Продолжение, см страницу 58

L'indicatif : Le présent
Индикатив: Настоящее время

2.4) et une troisième catégorie regroupant tous les autres verbes.

3-я группа, остальные глаголы

Verbes en -ir, -ire, -ure, -vre.
Désinences:
 
-s -ons
-s -ez
-t -ent
 

Sortir

Выходить (наружу)

je sors nous sortons
tu sors vous sortez
il sort ils sortent
 

Rire

Смеяться

je ris nous rions
tu ris vous riez
il rit ils rient
 

Conclure

Делать вывод; завершать

je conclus nous concluons
tu conclus vous concluez
il conclut ils concluent
 

Vivre

Жить

je vis

nous vivons
tu vis vous vivez
il vit ils vivent
 
   
Attention:  

Venir

Прибывать, приходить

je viens

nous venons
tu viens vous venez
il vient ils viennent
 

Tenir

Держать, содержать, держаться

je tiens

nous tenons
tu tiens vous tenez
il tient ils tiennent
 

Mourir

Умирать

je meurs

nous mourons
tu meurs vous mourez
il meurt ils meurent
 

Lire

Читать

je lis

nous lisons
tu lis vous lisez
il lit ils lisent
 

Écrire

Писать

j'écris

nous écrivons
tu écris vous écrivez
il écrit ils écrivent
 

Dire

Говорить, сообщать

je dis

nous disons
tu dis vous dites
il dit ils disent
 
   
8 9
Verbes en -dre et -pre.
Désinences:
 
-ds -ons   -ps -ons
-ds -ez   -ps -ez
-d -ent   -pt -ent
 

-ondre: Répondre

Отвечать

je réponds

nous répondons
tu réponds vous répondez
il répond ils répondent
 

-endre: Entendre

Слышать; понимать

j'entends

nous entendons
tu entends vous entendez
il entend ils entendent
 

Attention: -endre: Prendre

Брать

je prends

nous prenons
tu prends vous prenez
il prend ils prennent
 

-oudre: Coudre

Шить, строчить (на швейной машине)

je couds

nous cousons
tu couds vous cousez
il coud ils cousent
 

Attention: -oudre: Résoudre

Решать (проблему), разрешать

je résous

nous résolvons
tu résous vous résolvez
il résout ils résolvent
 
   

-indre: Les verbes en -indre (-eindre, -aindre, -oindre) perdent le d , prennent -s, -s, -t au singulier, et font -gnons, -gnez, -gnent au pluriel:

 

Peindre

Рисовать, красить

je peins

nous peignons
tu peins vous peignez
il peint ils peignent
 

Craindre

Бояться

je crains

nous craignons
tu crains vous craignez
il craint ils craignent
 

Rejoindre

(вновь) Соединяться, догонять

je rejoins

nous rejoignons
tu rejoins vous rejoignez
il rejoint ils rejoignent
 
   

-pre: Rompre

Ломать, разбивать

je romps

nous rompons
tu romps vous rompez
il rompt ils rompent
 
   
Verbes en -tre.  
Les verbes en -ttre
Désinences:
 
-s -ons
-s -ez

-t

-ent
 
Les verbes comme mettre et battre perdent en t de leur infinitif aux personnes du singulier:  
117 10

Mettre

Помещать, располагать

je mets

nous mettons
tu mets vous mettez
il met ils mettent
 

Battre

Бить, сражаться

je bats

nous battons
tu bats vous battez
il bat ils battent
 
   
Les verbes en -aître et -oître
Désinences:
 
-s -ssons
-s -ssez

-t

-ssent
 
Ces verbes comme paraître, connaître, naître, accroître... conservent l'accent circonflexe quand le i du radical est suivi d'un t.  

Connaître

Знать (кого-то, что-то)

je connais

nous connaissons
tu connais vous connaissez
il connaît ils connaissent
 

Accroître

Увеличивать, усиливать

j'accrois

nous accroissons
tu accrois vous accroissez

il accroît

ils accroissent
 
Attention: pour éviter la confusion avec le verbe croire le i du verbe croître prend un accent circonflexe aux trois personnes du singulier:  

Croître

Возрастать, увеличиваться

je croîs

nous croissons
tu croîs

vous croissez

il croît

ils croissent
 
   
Verbes en -oir et -oire.  

Voir

Видеть

je vois

nous voyons
tu vois

vous voyez

il voit

ils voient
 

Croire

Верить, полагать (думать)

je crois

nous croyons
tu crois

vous croyez

il croit

ils croient
 

Recevoir

Получать, принимать

je reçois

nous recevons
tu reçois

vous recevez

il reçoit

ils reçoivent

 

Devoir

Быть должным

je dois

nous devons
tu dois

vous devez

il doit

ils doivent

 

Apercevoir

Замечать, осознавать (увиденное)

j'aperçois

nous apercevons

tu aperçois

vous apercevez

il aperçoit

ils aperçoivent

 

Boire

Пить

je bois

nous buvons

tu bois

vous buvez

il boit

ils boivent

 
   
9 9

Savoir

Знать, уметь (делать что-то)

je sais

nous savons

tu sais

vous savez

il sait

ils savent

 

S'asseoir (deux formes)

Садиться

je m'assieds

nous nous asseyons

 

je m'assois

nous nous assoyons

tu t'assieds

vous vous asseyez

  tu t'assois

vous vous assoyez

il s'assied

ils s'asseyent

 

il s'assoit

ils s'assoient

 

Vouloir

Желать, хотеть

je veux

nous voulons

tu veux

vous voulez

il veut

ils veulent

 

Pouvoir

Мочь, быть способным

je peux

nous pouvons

tu peux

vous pouvez

il peut

ils peuvent

 

Valoir

Стоить, цениться как

je vaux

nous valons

tu vaux

vous valez

il vaut

ils valent

 
   
Verbes en -uire.  

Conduire

Вести (машину), направлять

je conduis

nous conduisons

tu conduis

vous conduisez

il conduit

ils conduisent

 
   
Verbes en -aire.  

Plaire

Нравиться

je plais

nous plaisons

tu plais

vous plaisez

il plaît

ils plaisent

 

Se taire

Умолкать, замолкать

je me tais

nous nous taisons

tu te tais

vous vous taisez

il se tait

ils se taisent

 

Extraire

Извлекать, добывать

j'extrais

nous extrayons

tu extrais

vous extrayez

il extrait

ils extraient

 

Se distraire

Отвлекаться

je me distrais

nous nous distrayons

tu te distrais

vous vous distrayez

il se distrait

ils se distraient

 
   

Attention: Faire

Делать

je fais

nous faisons

tu fais

vous faites

il fait

ils font