|
L'indicatif : Le présent |
Индикатив: Настоящее время |
|||||||||||||||
2. Formation: | Формирование | |||||||||||||||
2.4) et une troisième catégorie regroupant tous les autres verbes. |
3-я группа, остальные глаголы |
|||||||||||||||
Verbes en -ir, -ire, -ure, -vre. Désinences: |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Sortir |
Выходить (наружу) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Rire |
Смеяться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Conclure |
Делать вывод; завершать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Vivre |
Жить |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Attention: | ||||||||||||||||
Venir |
Прибывать, приходить |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Tenir |
Держать, содержать, держаться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Mourir |
Умирать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Lire |
Читать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Écrire |
Писать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Dire |
Говорить, сообщать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
8 | 9 | |||||||||||||||
Verbes en -dre et -pre. Désinences: |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
-ondre: Répondre |
Отвечать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
-endre: Entendre |
Слышать; понимать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Attention: -endre: Prendre |
Брать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
-oudre: Coudre |
Шить, строчить (на швейной машине) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Attention: -oudre: Résoudre |
Решать (проблему), разрешать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
-indre: Les verbes en -indre (-eindre, -aindre,
-oindre) perdent le d , |
||||||||||||||||
Peindre |
Рисовать, красить |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Craindre |
Бояться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Rejoindre |
(вновь) Соединяться, догонять |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
-pre: Rompre |
Ломать, разбивать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Verbes en -tre. | ||||||||||||||||
Les verbes en -ttre Désinences: |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Les verbes comme mettre et battre perdent en t de leur infinitif aux personnes du singulier: | ||||||||||||||||
117 | 10 | |||||||||||||||
Mettre |
Помещать, располагать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Battre |
Бить, сражаться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Les verbes en -aître et -oître Désinences: |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Ces verbes comme paraître, connaître, naître, accroître...
conservent l'accent circonflexe quand le i du radical est suivi d'un t. |
||||||||||||||||
Connaître |
Знать (кого-то, что-то) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Accroître |
Увеличивать, усиливать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Attention: pour éviter la confusion avec le verbe croire le i du
verbe croître prend un accent circonflexe aux trois personnes du singulier: |
||||||||||||||||
Croître |
Возрастать, увеличиваться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Verbes en -oir et -oire. | ||||||||||||||||
Voir |
Видеть |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Croire |
Верить, полагать (думать) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Recevoir |
Получать, принимать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Devoir |
Быть должным |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Apercevoir |
Замечать, осознавать (увиденное) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Boire |
Пить |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
9 | 9 | |||||||||||||||
Savoir |
Знать, уметь (делать что-то) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
S'asseoir (deux formes) |
Садиться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Vouloir |
Желать, хотеть |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Pouvoir |
Мочь, быть способным |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Valoir |
Стоить, цениться как |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Verbes en -uire. | ||||||||||||||||
Conduire |
Вести (машину), направлять |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Verbes en -aire. | ||||||||||||||||
Plaire |
Нравиться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Se taire |
Умолкать, замолкать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Extraire |
Извлекать, добывать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Se distraire |
Отвлекаться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Attention: Faire |
Делать |
|||||||||||||||
|